Me VDV-907 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Me Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. VDV-907
  6. Mode d'emploi

Me VDV-907 Mode D'emploi

Masquer les pouces
  • Matières
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VDV-907
VDV-907
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKSAANWIJZING
2
2-16
29
17-29
53
30-46
79
47-63

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Me VDV-907

Sommaire des Matières pour Me VDV-907

  • Page 1 VDV-907 VDV-907 BETRIEBSANLEITUNG 2-16 BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS 17-29 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI 30-46 GEBRUIKSAANWIJZING 47-63 GEBRUIKSAANWIJZING...

  • Page 2: Table Des Matières

    VDV-907 | DEUTSCH ABBILDUNGEN Alarmsymbol User-Interface (UI) im Sprachbetrieb Lautstärke + und - User-Interface (UI) Einstellungen Stumm-Taste LIEFERUMFANG BILDSPEICHER UND EINSTELLUNGEN 16 Bildschirm einschalten LEGENDE (ABB.1+2) Name der Außenstation ändern User-Interface (UI) Abb.A Zwischen den Außenstationen wechseln 16 User-Interface (UI) Abb.B...
  • Page 3 DEUTSCH | VDV-907 HINWEISE Reinigung und Pflege Rechtliche Grundlagen SICHERHEITSHINWEISE 2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE...
  • Page 4 VDV-907 | DEUTSCH Abb. TOUCH-AKTIVE FLÄCHE 1 = VDV 907 2 = Mikrofon 3 = Ruhe-Taste (Sensortouch) 4 = Türöffner-Taste (Sensortouch) 5 = Sprech-Taste (Sensortouch) 6 = Gehäuseschrauben 7 = Touchaktive Fläche 8 = microSD-Schacht Fotos 9 = microSD-Schacht Klingeltöne...
  • Page 5 DEUTSCH | VDV-907 Abb. Abb. Abb.
  • Page 6 VDV-907 | DEUTSCH Abb.
  • Page 7 DEUTSCH | VDV-907 Abb. Externer Klingeltaster...

  • Page 8: User-Interface (Ui) Im Sprachbetrieb

    VDV-907 | DEUTSCH USER INTERFACE Abb. UI Sprechbetrieb User-Interface (UI) im Sprachbetrieb A1 = Licht-Taste A2 = Umschalt-Tasten A3 = Alarm-Taste A4 = Name der Außenstation A5 = Uhrzeit / Datumsanzeige A6 = Foto-Taste A7 = Sprachlautstärke A8 = Mute-Taste A9 = Name der Außenstation ändern...

  • Page 9: User-Interface (Ui) Einstellungen

    DEUTSCH | VDV-907 Abb. UI Einstellungen Seite 1 User-Interface (UI) Einstellungen B1 = Sprache B2 = Sprechlautstärke B3 = Uhrzeit / Datum B4 = Vorherige Seite B5 = Grundeinstellungen B6 = Nächste Seite B7 = Melodie Innenstation B8 = Hilfe...

  • Page 10: Lieferumfang

    1 = VDV 907 hergestellt werden. Unter www.vistas- 2 = Mikrofon mart.de finden Sie weitere Informationen, 3 = Ruhe-Taste (Sensortouch) wie die App installiert und die VDV-907 ein- 4 = Türöffner-Taste (Sensortouch) gebunden wird. 5 = Sprech-Taste (Sensortouch) 6 = Gehäuseschrauben 7 = Touchaktive Fläche...

  • Page 11: User-Interface (Ui) Abb.a

    DEUTSCH | VDV-907 DEUTSCH | VDV-907 User-Interface (UI) Abb.A INSTALLATION (Abb. 2a+b) A1 = Licht-Taste A2 = Umschalt-Tasten 1. Suchen Sie sich eine geeignete Stelle zur A3 = Alarm-Taste Montage der Inneneinheit und verlegen A4 = Name der Außenstation Sie die Leitungen bis dorthin.

  • Page 12: Inbetriebnahme

    VDV-907 | DEUTSCH und verschrauben Sie den Gehäuseboden werden. Es ist auch möglich, die Stromver- mit vier Schrauben an der Wand. sorgung an einem Sternpunkt einzuspeisen, 9. Schließen Sie die Leitungen an, wie im z.B. wenn alle Signalleitungen vom Siche- Anschlussplan (Abb.

  • Page 13: Initialisierung /Reset

    DEUTSCH | VDV-907 und die Karte eingerastet ist. Um die Karten Klingeln zu entnehmen, drücken Sie sie vorsichtig in Klingeltaster der Außenstation drücken. den Kartenschacht hinein und verringern Sie Die Innenstation spielt einen Klingelton ab. den Druck dann langsam. Passen Sie dabei...

  • Page 14: Bildschirm Aktivieren

    VDV-907 | DEUTSCH die Stummschaltung aktiv ist. Um die Pfeil-Symbol rechts und links Stummschaltung aufzuheben, berühren Sie Ist eine zweite Außenstation parallel ange- die Stummtaste erneut. schlossen, bzw. eine Zusatzkamera, kann über die beiden Schaltflächen zur nächsten, HINWEIS: Während die Stummschaltung bzw.

  • Page 15: Stumm-Taste

    DEUTSCH | VDV-907 Stumm-Taste Daraufhin wird das Kamerabild angezeigt, Wird während des Gespräches die Stumm- die Sprachverbindung zur Außenstation Taste gedrückt, wird das Mikrofon der Innen- wird hierbei nicht aktiviert, der Ton von der station deaktiviert und der Besucher hört Sie Außenstation ist jedoch zu hören.

  • Page 16: Bildspeicher

    VDV-907 | DEUTSCH Bildspeicher Sprache einstellen Berühren Sie das Fotosymbol rechts unten Berühren Sie das Flaggensymbol um in das um sich den Inhalt des Bildspeichers auf der Auswahlmenü für die Sprachen zu gelangen. SD-Karte anzusehen. Im darauffolgenden Tippen Sie dort die gewünschte Sprache an...

  • Page 17: Grundeinstellungen

    DEUTSCH | VDV-907 möchten (das aktive Feld wird blau). Mit den Dieses Einstellungsmenü ist auf zwei Seiten Pfeilen auf der rechten Seite können Sie den aufgeteilt. Über die Schaltflächen mit dem Wert dann ändern. Sie können Zeit und Pfeil (rechts oder links) können Sie zwischen Datum automatisch einstellen lassen, dazu den Seiten wechseln.

  • Page 18: Hilfe Menü

    VDV-907 | DEUTSCH Es ist möglich, jeder angeschlossenen Außen- den WLAN-Schlüssel ein. Bestätigen Sie den station einen eigenen Klingelton zuzuordnen. Schlüssel durch tippen auf die Entertaste. Dadurch kann anhand des Klingeltons unter- Warten Sie kurz. Falls Sie sich beim WLAN- schieden werden, wo geklingelt wurde.

  • Page 19: Informationen Zur Innenstation

    DEUTSCH | VDV-907 Informationen zur Innenstation BELL-Empfänger anlernen Berühren Sie das Informationssymbol. Hier Tippen Sie auf das BELL-Symbol, um in das wird Ihnen die Betriebsspannung der Innen- Einstellungsmenü für den Funkgong zu station in Volt angezeigt. Sie sollte zwischen gelangen.

  • Page 20: Technische Daten

    VDV-907 | DEUTSCH Fläche tippen. tippen Sie anschließend auf Auflösung des Monitors: 1024x600 das Lichtsymbol. Falls das Lichtsymbol nicht Abmessungen: 220x160x28mm (BxHxT) angezeigt wird, prüfen Sie ob es in den Grundeinstellungen (B5) aktiviert ist. HINWEISE Codierung des Funkprotokolls ändern (CUVEO und BELL) Unter Einwirkung von starken statischen, Falls sich der CUVEO-Empfänger und/oder...

  • Page 21: Rechtliche Grundlagen

    DEUTSCH | VDV-907 Rechtliche Grundlagen SICHERHEITSHINWEISE 1. Beachten Sie bitte als Betreiber bzw. Anwender der Video-Türsprechstelle die Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Regulierungen und rechtlichen Bedienungsanleitung verursacht werden, Grundlagen ihres Landes für den Einsatz erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschä- von Überwachungsgeräten hinsichtlich...

  • Page 22: Jahre Beschränkte Garantie

    VDV-907 | DEUTSCH Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit Bitte beachten Sie! oder den Anschluss des Geräts haben. Es besteht kein Anspruch auf Garantie in u. a. folgenden Fällen: Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - • Bedienungsfehler durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus •...
  • Page 23 DEUTSCH | VDV-907 Diese Betriebsanleitung ist eine Publikation der m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn Die Betriebsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. 03-2021...

  • Page 24: User Interface

    VDV-907 | DEUTSCH USER INTERFACE Struktur I...
  • Page 25 DEUTSCH | VDV-907 USER INTERFACE Struktur II...
  • Page 26 VDV-907 | DEUTSCH USER INTERFACE Struktur III...
  • Page 27 DEUTSCH | VDV-907...
  • Page 28 VDV-907 | ENGLISH TA B L E O F C O N T E N T S FIGURES ADVANCED FUNCTIONS User Interface in talk mode Light User Interface Settings Arrow symbol Right and Left Alarm symbol SCOPE OF DELIVERY Volume + and -...
  • Page 29 ENGLISH | VDV-907 TA B L E O F C O N T E N T S Setting the melody of the radio chime 45 Coding the CUVEO receiver Changing the coding of the radio protocol TECHNICAL DATA NOTES Cleaning and care...

  • Page 30: Figures

    VDV-907 | ENGLISH Fig. TOUCH-ACTIVE SURFACE 1 = VDV 907 2 = Microphone 3 = Silence button (sensor touch) 4 = Door release button (sensor touch) 5 = Talk button (sensor touch) 6 = Housing screws 7 = Touch-active surface...
  • Page 31 ENGLISH | VDV-907 Fig. Fig. Fig.
  • Page 32 VDV-907 | ENGLISH Fig.
  • Page 33 ENGLISH | VDV-907 Fig. External bell button to outdoor unit to AC adapter...

  • Page 34: User Interface In Talk Mode

    VDV-907 | ENGLISH USER INTERFACE (UI) Fig. UI Talk Mode User Interface in talk mode A1 = Light key A2 = Shift keys A3 = Alarm key A4 = Name of outdoor unit A5 = Time / date display A6 = Photo button...

  • Page 35: User Interface Settings

    ENGLISH | VDV-907 Fig. UI Settings Page 1 User Interface Settings B1 = Language B2 = Speech volume B3 = Time / date B4 = Previous page B5 = Basic settings B6 = Next page B7 = Melody indoor unit...

  • Page 36: Scope Of Delivery

    (if a door opener is connected). 1 = VDV 907 2 = Microphone If the VDV-907 is connected via WLAN, a 3 = Silence button (sensor touch) connection to your smartphone can also be 4 = Door release button (sensor touch) established.

  • Page 37: User Interface (Ui)

    ENGLISH | VDV-907 User interface (UI) INSTALLATION (Fig. 2a+b) A1 = Light key A2 = Shift keys 1. Find a suitable place to install the indoor A3 = Alarm key unit and run the cables to it. A4 = Name of outdoor unit 2.

  • Page 38: Commissioning

    VDV-907 | ENGLISH connected, switch on the operating voltage. NOTE: Do not cut the cables too short. There Depending on the type of installation, plug are lugs in the bottom of the enclosure where the power supply unit into a suitable socket the cables can be wound up.

  • Page 39: Initialisation / Reset

    ENGLISH | VDV-907 INITIALISATION / RESET succession if a microSD card is inserted in card slot 2. To initialise the system, you must ring once at the outdoor unit (if there are several out- Talk button (sensor touch) door units, you must ring once at each out- Touch the talk key to activate voice transmis- door unit).

  • Page 40: Activate Screen

    VDV-907 | ENGLISH Activate screen Volume + and - Touching the Talk button in standby activates Touching the "+" button increases the speech the screen and the voice connection, and the volume, touching the "-" button decreases live picture of the outdoor unit is the speech volume.

  • Page 41: Picture Memory And Settings

    ENGLISH | VDV-907 PICTURE MEMORY AND SETTINGS Switching between outdoor units If several outdoor units are connected, you On pages 48-50 you will find an overview of can switch between them by tapping on the the structure of the OSD (On Screen Display).

  • Page 42: Setting The Language

    VDV-907 | ENGLISH Setting the language NOTE: If the time is set to automatic and the Touch the flag symbol to access the language UTC is set to 0, the correct time zone is selection menu. Touch the desired language determined automatically.

  • Page 43: Help Menu

    ENGLISH | VDV-907 the first ring tone stored on the SD card. If no files are stored on the SD card or if no SD card Connect WLAN is inserted, the symbol is grey and the inter- Tap the WLAN symbol to connect to a nearby nally stored ringtones can be selected auto- WLAN.

  • Page 44: Information About The Indoor Unit

    VDV-907 | ENGLISH On the next page you will find the links to the Android and iOS app, as well as further infor- Coding the BELL receiver mation on operating the app. Tap on the BELL symbol to access the set- tings menu for the radio chime.

  • Page 45: Technical Data

    ENGLISH | VDV-907 Changing the coding of the radio protocol NOTES (CUVEO and BELL) If the CUVEO receiver and/or the BELL recei- Exposure to strong static, electric or high-fre- ver activate for no reason, another transmit- quency fields (discharges, mobile phones,...

  • Page 46: Safety Notes

    VDV-907 | ENGLISH visitor has rung the doorbell. cases all warranty claims are null and void! 3. mount the camera in such a way that the For reasons of safety and licensing (CE), detection range is limited exclusively to unauthorised conversion and /or modifica- the immediate entrance area.
  • Page 47 ENGLISH | VDV-907 intended and is subject to regular mainte- cases, the guarantee will be rendered void. nance checks. The scope of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device, and is only valid if no...

  • Page 48: User Interface

    VDV-907 | ENGLISH USER INTERFACE Structure I...
  • Page 49 ENGLISH | VDV-907 USER INTERFACE Structure II...
  • Page 50 VDV-907 | ENGLISH USER INTERFACE Structure III...
  • Page 52 VDV-907 | FRANÇAISE TA B L E D E S M AT I È R E S FIGURES tactile) Interface utilisateur en mode de parole 59 Activer l'écran Interface utilisateur : Paramètres B1 = Langue FONCTIONS AVANCÉES Lumière ÉTENDUE DE LA PRESTATION Symbole des flèches Droite et Gauche...
  • Page 53 FRANÇAISE | VDV-907 TA B L E D E S M AT I È R E S Suppression de toutes les images Réinitialiser Enseigner au récepteur BELL Réglage de la mélodie du carillon radio 70 Enseigner le récepteur CUVEO Modifier le codage du protocole radio DONNÉES TECHNIQUES...

  • Page 54: Figures

    VDV-907 | FRANÇAISE Fig. SURFACE TACTILE ACTIVE 1 = VDV-907 2 = Microphone 3 = Bouton de silence (capteur tactile) 4 = Bouton de déverrouillage des portes (capteur tactile) 5 = Bouton de conversation (capteur tactile) 6 = Vis de boîtier...
  • Page 55 FRANÇAISE | VDV-907 Fig. Fig. Fig.
  • Page 56 VDV-907 | FRANÇAISE Fig.
  • Page 57 FRANÇAISE | VDV-907 Fig. Bouton de sonnerie externe vers la station extérieure vers l'adaptateur secteur...

  • Page 58: Interface Utilisateur En Mode De Parole

    VDV-907 | FRANÇAISE INTERFACE UTILISATEUR (UI) Fig. UI : Mode de parole Interface utilisateur en mode de parole A1 = Clé lumineuse A2 = Touches majuscules A3 = Bouton d'alarme A4 = Nom de la station d'accueil A5 = Affichage de l'heure / de la date...

  • Page 59: Interface Utilisateur : Paramètres B1 = Langue

    FRANÇAISE | VDV-907 Fig. UI : Paramètres page 1 Interface utilisateur : Paramètres B1 = Langue B2 = Volume de la parole B3 = Heure / Date B4 = Page précédente B5 = Paramètres de base B6 = Page suivante B7 = Mélodie station intérieure...

  • Page 60: Étendue De La Prestation

    également ouvrir la porte (si un • Instructions d'utilisation et d'installation ouvre-porte est connecté). • Gabarit de perçage Si le VDV-907 est connecté via WLAN, une connexion à votre smartphone peut égale- LEGENDE ment être établie. Sur le site www.vistas- mart.de, vous trouverez de plus amples infor-...

  • Page 61: Interface Utilisateur (Ui)

    FRANÇAISE | VDV-907 5 = Bouton de conversation (capteur tactile) B8 = Aide 6 = Vis de boîtier B9 = Paramètres de l'image 7 = Surface tactile active B10 = Paramètres WLAN 8 = Emplacement microSD 2 (photos) B11 = Information...

  • Page 62: Commission

    VDV-907 | FRANÇAISE 6. Marquez les trous sur le mur avec un crayon approprié, puis percez les trous (Ø COMMISSION 6 mm) au niveau des marques. 7. Insérez une des chevilles murales fournies Connexion à l'alimentation électrique dans chaque trou.

  • Page 63: Initialisation / Reset

    Mode veille REMARQUE : Avant d'effectuer des travaux Touchez le bouton de conversation pendant sur le système, coupez à nouveau la tension que l'appel est actif, la station intérieure se de fonctionnement ! Chaque fois que le remet en mode veille.

  • Page 64: Tactile)

    Symbole des flèches Droite et Gauche en sourdine est active. Pour rétablir le son, Si une deuxième station d'accueil est connec- appuyez à nouveau sur le bouton "Mute". tée en parallèle ou si une caméra supplémen- taire est connectée, les deux boutons peu-...

  • Page 65: Touche De Mise En Sourdine

    FRANÇAISE | VDV-907 bouton "-" diminue le volume de la parole. MÉMOIRE D'IMAGES ET RÉGLAGES REMARQUE : Ce réglage n'est que tempo- Voir pages 21-23 pour une vue d'ensemble de raire et reviendra au volume de base lorsque la structure de l'OSD (On Screen Display).

  • Page 66: Passage D'une Station À L'autre

    VDV-907 | FRANÇAISE nom de la station de porte d'entrée (A9) et de la poubelle est touchée. Si vous souhaitez d'entrer ensuite le nom souhaité. Confirmez supprimer toutes les images stockées en une le nom saisi en appuyant sur la touche seule fois, reportez-vous à...

  • Page 67: Fixer L'heure Et La Date

    FRANÇAISE | VDV-907 visibles sur l'écran principal et quelles foncti- Fixer l'heure et la date ons doivent être actives. Touchez le bouton Touchez l'icône horloge/calendrier pour "info" à droite de chaque paramètre pour entrer dans le menu des paramètres de la obtenir une description.

  • Page 68: Menu D'aide

    VDV-907 | FRANÇAISE ou MP3 peuvent être stockées sur la carte Dans le menu suivant, tous les points d'accès microSD. WLAN à proximité sont affichés. Tapez sur votre WLAN et entrez la clé WLAN. Confir- Il est possible d'attribuer une sonnerie indivi- mez la touche en appuyant sur la duelle à...

  • Page 69: Informations Sur La Station Intérieure

    FRANÇAISE | VDV-907 Appuyez sur le bouton vert et confirmez la Sur la page suivante, vous trouverez les liens réinitialisation en appuyant sur "Ok" dans le vers l'application Android et iOS, ainsi que dialogue suivant. Veuillez noter que les des informations complémentaires sur le photos ne sont pas effacées par...

  • Page 70: Données Techniques

    (l'ap- BELL s'activent sans raison, un autre émet- pareil). teur à proximité pourrait transmettre le même code. Pour modifier le code, procédez Nettoyage et entretien comme suit : Le moniteur doit être en veille. Débranchez les appareils fonctionnant sur le Maintenez un doigt sur le bouton muet (envi- secteur (retirez la fiche) avant de les nettoyer.

  • Page 71: Consignes De Securite

    ! 2. Dans de nombreux pays, les images vidéo et/ou la parole ne peuvent être De même, le constructeur n’assume aucune transmises qu'après qu'un visiteur ait responsabilité en cas de dommage matériels sonné à la porte.

  • Page 72: Garantie Limitee A 2 Ans

    Ce produit doit être manipulé avec précau- téléphone portable) tion. Les coups, les chocs ou une chute, • Interventions/influences extérieures même d’une faible hauteur, peuvent l’en- • Dégâts mécaniques dommager. • Dégâts provoqués par l’humidité • Aucune preuve de garantie (bon d’achat) GARANTIE LIMITEE A 2 ANS La garantie s’annule en cas de non-observa-...
  • Page 73 FRANÇAISE | VDV-907 Cette notice est une publication de la société m-e GmbH modern-electronics, An den Kolonaten 37, 26160 Bad Zwischenahn/Allemagne. Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Sous réserve de modifications techniques et dèquipement.

  • Page 74: Interface Utilisateur

    VDV-907 | FRANÇAISE INTERFACE UTILISATEUR Structure I...
  • Page 75 FRANÇAISE | VDV-907 INTERFACE UTILISATEUR Structure II...
  • Page 76 VDV-907 | FRANÇAISE INTERFACE UTILISATEUR Structure III...
  • Page 78 VDV-907 | NEDERLAND I N H O U D S O P G AV E AFBELDINGEN Licht User Interface in spraakmodus Pijlsymbool Rechts en Links Alarmsymbool LEVERINGSOMVANG Volume + en - Mute-toets LEGEND Camera knop Gebruikersinterface (UI) BEELDGEHEUGEN EN INSTELLINGEN 92 INSTALLATIE (FIG.
  • Page 79 NEDERLAND | VDV-907 I N H O U D S O P G AV E Instellen van de melodie van de radio deurbel Het aanleren van de CUVEO ontvanger 96 Veranderen van de codering van het radioprotocol TECHNISCHE GEGEVENS OPMERKINGEN...
  • Page 80 VDV-907 | NEDERLAND Afb. TOUCH-ACTIEF SCHERM 1 = VDV 907 2 = Microfoon 3 = Zwijgtoets (sensoraanraking) 4 = deuropenertoets (sensoraanraking) 5 = Spreekknop (sensoraanraking) 6 = Schroeven voor de behuizing 7 = Aanraak-actief oppervlak 8 = MicroSD-gleuf 2 foto's...
  • Page 81 NEDERLAND | VDV-907 Afb. Afb. Afb.
  • Page 82 VDV-907 | NEDERLAND Afb.
  • Page 83 NEDERLAND | VDV-907 Afb. Externe belknop naar de buitenunit naar de netadapter...

  • Page 84: User Interface In Spraakmodus

    VDV-907 | NEDERLAND USER INTERFACE (UI) Fig. UI Spraakmodus User Interface in spraakmodus A1 = Light key A2 = Shift keys A3 = Alarm key A4 = Name of outdoor unit A5 = Time / date display A6 = Photo button...
  • Page 85 NEDERLAND | VDV-907 Fig. UI Instellingen pagina 1 User Interface: Instellingen B1 = Language B2 = Speech volume B3 = Time / date B4 = Previous page B5 = Basic settings B6 = Next page B7 = Melody indoor unit...

  • Page 86: Leveringsomvang

    (als er een LEGEND deuropener is aangesloten). 1 = VDV 907 Als de VDV-907 via WLAN is verbonden, kan 2 = Microfoon er ook een verbinding met uw smartphone 3 = Zwijgtoets (sensoraanraking) tot stand worden gebracht. Op www.vistas- 4 = deuropenertoets (sensoraanraking) mart.de vindt u meer informatie over hoe u...

  • Page 87: Gebruikersinterface (Ui)

    NEDERLAND | VDV-907 Gebruikersinterface (UI) INSTALLATIE (Fig. 2a+b) A1 = Lichttoets A2 = Shift-toetsen 1. Zoek een geschikte plaats om de A3 = Alarmtoets binnenunit te installeren en leg de draden A4 = Naam van het voordeurstation ernaartoe. A5 = Tijd- / datumweergave 2.

  • Page 88: Commissie

    VDV-907 | NEDERLAND 9. Sluit de draden aan zoals aangegeven in signaallijnen vanaf de zekeringkast naar de het aansluitschema (Fig. 4). buiten- en binnenunits zijn gelegd. De voe- ding moet dan parallel worden aangesloten OPMERKING: Knip de draden niet te kort af.

  • Page 89: Initialisatie / Reset

    NEDERLAND | VDV-907 INITIALISATIE / RESET Het binnenstation slaat ook 3 foto's snel na elkaar op als er een microSD-kaart in kaarts- Om het systeem te initialiseren, belt u een- leuf 2 is geplaatst. maal aan de buitenunit (als er meerdere bui-...

  • Page 90: Activeer Scherm

    VDV-907 | NEDERLAND Activeer scherm Alarmsymbool Als u in stand-by de spreekknop aanraakt, Als deze toets wordt aangeraakt tijdens een worden het scherm en de spraakverbinding actieve oproep, klinkt er een alarmsignaal op geactiveerd, en wordt ook het live-beeld van het voordeurstation.

  • Page 91: Camera Knop

    NEDERLAND | VDV-907 Camera knop Veranderen van de naam van het Als in het binnenstation een microSD-kaart voordeurstation voor foto's is geplaatst, kan via deze toets op Zodra het binnenstation is geactiveerd door elk moment een foto worden opgeslagen ter- het scherm aan te raken, kunt u de naam van wijl de opname actief is.

  • Page 92: Instellingen

    VDV-907 | NEDERLAND volume, de - toets verlaagt het volume. De Afzonderlijke beelden kunnen worden gewist gevulde stippen geven aan hoe hoog het door de knop met het vuilnisbaksymbool aan volume is ingesteld. Het volume wordt auto- te raken. Het weergegeven beeld zal zonder matisch opgeslagen.

  • Page 93: Basisinstellingen

    NEDERLAND | VDV-907 pijl terug. worden geselecteerd. De "+" en "-" toetsen kunnen worden gebruikt om het volume van Basisinstellingen de beltoon aan te passen. In de basisinstellingen kunt u bepalen welke bedieningspictogrammen zichtbaar moeten OPMERKING: Audiogegevens in Wave of...

  • Page 94: Wlan Aansluiten

    VDV-907 | NEDERLAND passen. selecteer het binnenstation VDV 907. WLAN aansluiten Tik op het WLAN-pictogram om verbinding te maken met een WLAN in de buurt. In het volgende menu worden alle WLAN-toe- gangspunten in de buurt weergegeven. Druk op uw WLAN en voer de WLAN-sleutel in.

  • Page 95: Het Aanleren Van De Bell Ontvanger

    NEDERLAND | VDV-907 zetten op de fabrieksinstellingen, bijv. als u menu verlaten met de pijl terug. de toegangsgegevens voor de app bent ver- geten. Het aanleren van de CUVEO ontvanger Zet de ontvanger in de leermodus (druk op Druk op de groene knop en bevestig de reset de knop op de ontvanger totdat de LED op door op "Ok"...

  • Page 96: Opmerkingen

    VDV-907 | NEDERLAND Bedrijfsspanning: 15Volt DC fafzetting op ventilatiesleuven alleen los met Stroomverbruik: 270 ± 50mA een borstel en zuig indien nodig op met een Frequentie WLAN: 2,4GHz; <100mW stofzuiger. Houd de zuigmond niet recht- Frequentie BELL: 434MHz; <10mW streeks tegen het toestel.

  • Page 97: Veiligheidsrichtlijnen

    NEDERLAND | VDV-907 (meldingsplicht / archivering). Het product is uitsluitend geschikt voor droge binnenruimtes (geen badkamers of 5. Vestig zo nodig op passende wijze de andere vochtige ruimtes). Vermijd dat het aandacht op het bestaan van de toestel vochtig of nat wordt.

  • Page 98: Aansprakelijkheidsbeperking

    VDV-907 | NEDERLAND volgende gevallen: • bedieningsfouten • storingen door andere toestellen op radiostralen (bv. gsm-gebruik) • ingrepen/inwerkingen van buitenaf • mechanische beschadigingen • vochtschade • geen garantiebewijs (aankoopbewijs) Bij schade die veroorzaakt wordt doordat deze gebruiksaanwijzing niet werd opge- volgd, vervalt alle aanspraak op garantie.

  • Page 100: User Interface

    VDV-907 | NEDERLAND USER INTERFACE Structuur I...
  • Page 101 NEDERLAND | VDV-907 USER INTERFACE Structuur II...
  • Page 102 VDV-907 | NEDERLAND USER INTERFACE Structuur III...
  • Page 104 Hiermit erklärt die m-e GmbH modern-electronics, dass dieses Gerät den folgenden Richtlinien entspricht: RoHS 2011/65/EU EMC 2014/30/EU RED 2014/53/EU Die KONFORMITÄTSERKLÄRUNG kann unter folgender Adresse abgerufen werden: http://www.m-e.de/download/ce/vdv-907ce.pdf...

Table des Matières