EINHELL AKKU 1000 Mode D'emploi page 4

Anleitung Akku 1000 12-spr.
J
1
1 Bedienungsanleitung lesen.
2 Achtung rotierende Messer.
3 Sicherheitsabstand einhalten.
4 Nie ohne Fangkorb oder mit geöffneter
Heckklappe mähen.
5 Achtung das Messer rotiert nach Abstellen
des Motors nach.
6 Vor allen Wartungs-, Instandsetzungs-,
Reinigungs- und Einstellarbeiten den Starter-
schlüssel ziehen und Bedienungsanleitung lesen.
1 Read the operating instructions
2 Beware of rotating blades
3 Keep a safe distance
4 Never mow without the grass box or with the rear
flap open
5 Caution! The blade continues to rotate after the
motor is switched off
6 Pull out the starter key and read the operating
instructions before carrying out any maintenance,
repairs, cleaning or adjustments.
4
06.11.2001 11:43 Uhr
K
2 3
Seite 4
L
4 5
1 Lire le mode d'emploi
2 Attention! Couteaux rotatifs
3 Respecter la distance de sécurité
4 Ne jamais tondre sans collecteur d'herbe ou
avec l'abattant arrière ouvert
5 Attention! Le couteau continue à tourner après
l'arrêt du moteur
6 Avant tous travaux d'entretien, de réparation, de
nettoyage et de réglage, retirez la clé de
démarrage et lisez le mode d'emploi.
1 Gebruiksaanwijzing lezen
2 Let op! Roterende messen
3 Veiligheidsafstand in acht nemen
4 Nooit maaien zonder opvangbak of met
geopende achterklep
5 Let op! Het mes blijft na het stopzetten van de
motor nog enkele seconden draaien
6 Telkens vóór onderhouds-, herstel-,
schoonmaak- en afstelwerkzaamheden de
startersleutel trekken en de gebruiksaanwijzing
lezen
6