Page 1 GE-CM 43 Li M Originalbetriebsanleitung Alkuperäiskäyttöohje Akku-Rasenmäher Akkukäyttöinen ruohonleikkuri Original operating instructions Originalna navodila za uporabo Cordless lawn mower Akumulatorska kosilnica za travo Instructions d’origine Eredeti használati utasítás Tondeuse a gazon a accumulateur Akku-fűnyírógép Istruzioni per l’uso originali Instrucţiuni de utilizare originale Tosaerba a batteria Maşină...
Page 2 - 2 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 2 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 2 27.01.2022 11:25:25 27.01.2022 11:25:25...
Page 3 - 3 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 3 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 3 27.01.2022 11:25:26 27.01.2022 11:25:26...
Page 4 - 4 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 4 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 4 27.01.2022 11:25:30 27.01.2022 11:25:30...
Page 5 - 5 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 5 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 5 27.01.2022 11:25:33 27.01.2022 11:25:33...
Page 6 Li-Ion - 6 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 6 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 6 27.01.2022 11:25:37 27.01.2022 11:25:37...
Page 7: Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2) Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- 1. Schaltbügel weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- 2.
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahr! Aus Sicherheitsgründen darf der Rasenmäher Gerät und Verpackungsmaterial sind kein nicht verwendet werden als Antriebsaggregat für Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit andere Arbeitswerkzeuge und Werkzeugsätze Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen jeglicher Art, es sei denn, diese sind vom Herstel- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- ler ausdrücklich zugelassen.
Page 9 Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden ent- Montage des Schubbügels (Bild 3 bis 7) sprechend den Normen EN ISO 3744:1995, Der Schubbügelhalter (Bild 2/Pos.3) wird in die ISO 11094: 1991 und EN ISO 20643:2008 ermit- Holmaufnahme gestellt und mit der Schnell- telt.
Page 10 Bevor Sie zu Mähen beginnen, prüfen Sie, ob das Während des Ladens kann sich der Akku etwas Schneidewerkzeug nicht stumpf und Ihre Befes- erwärmen. Dies ist jedoch normal. tigungmittel nicht beschädigt sind. Ersetzen Sie stumpfe und /oder beschädigte Schneidewerk- Sollte das Laden des Akku-Packs nicht möglich zeuge, um keine Unwucht zu erzeugen.
Page 11: Bedienung
tätsanzeige (Bild 13/Pos. B) signalisiert ihnen den kann zu Verletzungen führen. Ladezustand des Akkus anhand von 3 LED’s. Befestigen Sie die Auswurfklappe bzw. den Gras- fangkorb immer sorgfältig. Beim Entfernen vorher Alle 3 LED‘s leuchten: den Motor ausschalten. Der Akku ist voll aufgeladen. Der durch die Führungsholme gegebene Sicher- 2 oder 1 LED(‘s) leuchten heitsabstand zwischen Messergehäuse und...
Page 12: Reinigung, Wartung Und Ersatzteilbestellung
7. Reinigung, Wartung und Wählen Sie die Schnitthöhe, je nach der tatsäch- lichen Rasenlänge. Führen Sie mehrere Durch- Ersatzteilbestellung gänge aus, so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen werden. Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Si- Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers cherheitsstecker (Abb.
Page 13: Lagerung Und Transport
Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- ren zu wartenden Teile. teils Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter 7.3 Auswechseln des Messers www.Einhell-Service.com Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir, den Austausch der Messer von einem autorisierten Ersatzmesser Art.-Nr.: 34.054.51 Fachmann vornehmen zu lassen. Vorsicht! Si- cherheitsstecker ziehen! Arbeits-Handschuhe 8.
Page 14: Anzeige Ladegerät
10. Anzeige Ladegerät Anzeigestatus Bedeutung und Maßnahme Rote LED Grüne LED Blinkt Betriebsbereitschaft Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät Laden Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb. Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Ladegerät. Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tatsächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten etwas abweichen.
Page 15 11. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Motor läuft nicht an a) Anschlüsse am Motor gelöst a) Durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen b) Gerät steht im hohen Gras b) Auf niedrigem Gras oder bereits gemähten Flächen starten; Eventuell Schnitthöhe ändern c) Mähergehäuse verstopft c) Gehäuse reinigen, damit das Messer frei läuft d) Sicherheitsstecker nicht einge-...
Page 16 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium-Ionen-Batterien.
Page 17: Serviceinformationen
Messer Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Page 18 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Page 19 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 20: Safety Regulations
2. Layout and items supplied Danger! When using the equipment, a few safety pre- cautions must be observed to avoid injuries and 2.1 Layout (Fig. 1/2) damage. Please read the complete operating 1. ON/OFF switch instructions and safety regulations with due care. 2.
Page 21: Proper Use
Items supplied machine is used in commercial, trade or industrial • Cordless lawn mower businesses or for equivalent purposes. • Push bar bracket (2x) • Grass basket • Washers (2x) 4. Technical data • Nuts for top and bottom push bar with quick clamping function (2x) Motor speed: ........3000 min •...
Page 22: Before Starting The Equipment
residual risks cannot be eliminated. The fol- Item 18) together as shown in Fig. 7. Then plug lowing hazards may arise in connection with the top part of the housing (Fig. 2/Item 17) onto the equipment‘s construction and layout: the previously assembled parts (Fig. 8).Before 1.
Page 23 Warning! Installing the battery (Fig. 12b) Insert the mulching adapter only when the engi- Open the battery cover. This is done by pulling the ne is switched oﬀ and the safety plug has been snap fastener (Item A) as shown in Fig. 12b and pulled out.
Page 24 before the switching bar (Fig. 14/Item 1) can be amount of growth before mowing again should be activated. The lawn mower switches itself oﬀ 4 - 5cm. If the grass is allowed to grow somewhat when the switching bar is released. The start time longer for whatever reason, do not make the mis- can amount to several seconds.
Page 25: Cleaning, Maintenance And Ordering Of Spare Parts
Keep all safety devices, air vents and the Important! Wear work gloves! Only replace the motor housing free of dirt and dust as far as blade with a genuine Einhell replacement blade, possible. Wipe the equipment with a clean as this will ensure top performance and safety cloth or blow it with compressed air at low under all conditions.
Page 26: Storage And Transport
8. Storage and transport Storage Store the equipment and accessories out of children‘s reach in a dark and dry place at above freezing temperature. The ideal storage tempera- ture is between 5 and 30 °C. Store the machine in its original packaging. Transport •...
Page 27: Charger Indicator
10. Charger indicator Indicator status Explanations and actions Red LED Green LED Oﬀ Flashing Ready for use The charger is connected to the mains and is ready for use; there is no battery pack in the charger Oﬀ Charging The charger is charging the battery pack in quick charge mode. The char- ging times are shown directly on the charger.
Page 28 11. Troubleshooting Fault Possible causes Remedies The motor fails to a) The connectors have become se- a) Have repaired by the Customer start parated from the motor Service Center b) The mower is standing in high b) Start in low grass or on an area that grass has already been mowed;...
Page 29 The reprinting or reproduction by any other means, in whole or in part, of documentation and papers ac- companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG. Subject to technical changes This consignment contains lithium-ion batteries.
Page 30: Service Information
* Not necessarily included in the scope of delivery! In the eﬀ ect of defects or faults, please register the problem on the internet at www.Einhell-Service.com. Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases: •...
Page 31: Warranty Certificate
5. To make a claim under the guarantee, please register the defective device at: www.Einhell-Service.com. Please keep your bill of purchase or other proof of purchase for the new device. Devices that are returned without proof of purchase or without a rating plate shall not be covered by the guarantee, because appropriate identiﬁ...
Page 32: Consignes De Sécurité
Danger ! n’ont pas le droit de jouer avec l’appareil. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- 2. Description de l’appareil et tivement ce mode d’emploi/ces consignes de volume de livraison sécurité.
Page 33: Données Techniques
gazon ne doit pas être utilisée comme groupe Danger ! d’entraînement pour d’autres outils d’autres L’appareil et le matériel d’emballage ne sont types, à moins que ce ne soit permis par le fab- pas des jouets ! Il est interdit de laisser des ricant.
Page 34: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service 2x Chargeur Tension d‘entrée : ....200-250 V ~ 50-60 Hz Tension de sortie : ........20 V d. c. La tondeuse à gazon est livrée en partie mon- tée. Le guidon et le panier collecteur doivent Courant de sortie : ........
Page 35: Indicateur De Niveau De Remplissage Dispositif Collecteur
Indicateur de niveau de remplissage disposi- Pour utiliser la fonction paillage, décrochez le sac tif collecteur collecteur et poussez l’adaptateur de paillage (ﬁ - Le dispositif collecteur dispose d‘un indicateur de gure 10/pos. 23) dans l’oriﬁ ce d’éjection et fermez niveau de remplissage (ﬁ...
Page 36 6. Commande complètement le bloc accumulateur. Ceci cause l‘endommagement du bloc accumulateur ! Prudence ! Montage de l‘accumulateur (ﬁ gure 12b) La tondeuse est équipée d’un verrouillage de Ouvrez le couvercle du bloc accumulateur. Pour sécurité aﬁ n d’empêcher une utilisation non cela, tirez le verrouillage (Pos.
Page 37: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Recommandations pour bien tondre complet de la lame. Pour la tonte, nous conseillons d‘adopter le prin- cipe du chevauchement. Pour enlever le panier collecteur, soulevez d‘une Ne tondre qu‘avec des lames aiguisées et en bon main le clapet d‘éjection, de l‘autre retirez le état aﬁ...
Page 38: Remplacement Des Lames
être nettoyés et ensuite huilés. Vous trouverez les prix et informations actuelles à • Seulement un soin régulier de la tondeuse à l’adresse www.einhell-service.com gazon lui assure solidité et performance dans le temps, mais surtout vous assure une tonte Lame de rechange réf. 34.054.51 facile et sans souci de votre gazon.
Page 39: Mise Au Rebut Et Recyclage
9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport. Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin- troduit dans le circuit des matières premières. L‘appareil et ses accessoires sont en matériaux divers, comme par ex.
Page 40: Affi Chage Chargeur
10. Aﬃ chage chargeur État de l’aﬃ chage Signiﬁ cation et mesures Voyant Voyant LED rouge LED vert Arrêt Clignote État prêt à l’emploi Le chargeur est raccordé au réseau et est prêt à l’emploi, la batterie n’est pas dans le chargeur. Marche Arrêt Chargement...
Page 41: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Causes probables Suppression Moteur ne démarre a) Raccordements sur le moteur dé- a) Faites-le vériﬁ er par un atelier de tachés service après-vente b) L’appareil est dans herbe haute b) Démarrer sur l’herbe basse ou sur une surface déjà...
Page 42 Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obtenu. Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 42 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 42...
Page 43: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 44: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 45: Avvertenze Sulla Sicurezza
2. Descrizione dell’apparecchio ed Pericolo! Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare elementi forniti diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- oni e danni. Quindi leggete attentamente queste 2.1 Descrizione dell’apparecchio (Fig. 1/2) istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza. 1. Interruttore ON/OFF Conservate bene le informazioni per averle a 2.
Page 46: Utilizzo Proprio
Pericolo! L’apparecchio deve venire usato solamente per lo L’apparecchio e il materiale d’imballaggio scopo a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che non sono giocattoli! I bambini non devono esuli da quello previsto non è un uso conforme. giocare con sacchetti di plastica, ﬁ...
Page 47: Prima Della Messa In Esercizio
Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le lare l‘altezza del manico a 3 livelli (Fig. 6/Pos. A). vibrazioni! • Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta- Avvertenza! Regolazione del manico consentita solo entro il • Eseguite regolarmente la manutenzione e la range indicato.
Page 48 • 2. Posizionate la leva (B) sull‘altezza di taglio e la batteria desiderata. al nostro servizio di assistenza clienti. 3. Mollate la leva (A) e controllate che sia ben ﬁ ssata nel bloccaggio. Per un invio corretto contattate il nostro ser- vizio di assistenza clienti o il punto vendita Lettura dell‘altezza di taglio dove avete acquistato l’apparecchio.
Page 49 Tutti i LED lampeggiano: sere in posizione sicura, portate scarpe con suole La temperatura della batteria è scesa al di antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi. sotto del valore minimo. Togliete la batteria dall‘apparecchio e lasciatela un giorno a tempe- Tagliate l’erba sempre in senso trasversale rispet- ratura ambiente.
Page 50: Pulizia, Manutenzione E Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio
Spegnete il motore prima di eseguire qualsiasi 7.1 Pulizia • controllo della lama. Tenete presente che la lama Tenete il più possibile i dispositivi di protezio- continua a ruotare per alcuni secondi dopo aver ne, le fessure di aerazione e la carcassa del disinserito il motore.
Page 51: Sostituzione Della Lama
Se non necessitato. vi è noto nessun centro di raccolta, rivolgetevi per Per i prezzi e le informazioni attuali si veda informazioni all‘amministrazione comunale. www.einhell-service.com Lama di ricambio n. art.: 34.054.51 - 51 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 51 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 51 27.01.2022 11:26:06...
Page 52: Indicatori Caricabatterie
10. Indicatori caricabatterie Stato indicatori Signiﬁ cato e interventi LED rosso LED verde Spento Lampeggia Pronto all’esercizio Il caricabatterie è collegato alla rete e pronto per l‘uso, la batteria non è nel caricabatterie. Acceso Spento Ricarica Il caricabatterie ricarica la batteria in esercizio di ricarica veloce. Per i rela- tivi tempi di ricarica si veda direttamente sul caricabatterie.
Page 53 11. Tabella per l‘eliminazione delle anomalie Anomalia Possibili cause Eliminazione Il motore non si a) Attacchi al motore allentati a) Far controllare da un‘oﬃ cina del avvia servizio assistenza clienti b) L‘apparecchio si trova nell‘erba alta b) Avviare nell‘erba bassa o su su- perﬁ...
Page 54 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche - 54 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 54...
Page 55: Informazioni Sul Servizio Assistenza
* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Page 56: Certificato Di Garanzia
5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Page 57: Sikkerhedsanvisninger
DK/N 2. Produktbeskrivelse og Fare! Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsfo- leveringsomfang ranstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor bet- 2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2) jeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne 1. Drivhåndtag grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejlednin- 2.
Page 58: Leveringsomfang
DK/N Leveringsomfang Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til • Akku-græsslåmaskine erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller indus- • Føreskaftholder (2x) triel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt • Opsamlingsboks produktet anvendes i erhvervsmæssigt, hånd- • Spændeskiver (2x) værksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed. •...
Page 59: Inden Ibrugtagning
DK/N Tilbageværende risici Montage af opsamlingsboks (se ﬁ g. 7 - 9) Selv om du betjener el-værktøjet forskrifts- Sæt først den nederste boksdel (ﬁ g. 2/pos. 15) mæssigt, vil der stadigvæk være en vis risiko og den forreste boksdel (ﬁ g. 2/pos. 18) sammen, at tage højde for.
Page 60 DK/N For at udnytte mulchfunktionen, tages opsam- Bemærk! lingsposen af, og mulchadapteren (ﬁ g. 10/pos. Brug kun akkubatterier med samme påfyld- 23) skubbes ind i udkaståbningen, hvorefter dæk- ningsniveau, kombiner aldrig fulde og halvfulde pladen lukkes. akkubatterier med hinanden. Oplad altid begge akkubatterier på...
Page 61 DK/N inden man kan trykke på drivbøjlen (ﬁ g. 14/pos. mal højde. Det vil skade græsplænen. I givet fald 1). Slippes drivbøjlen, slukker græsslåmaskinen. skal du højst klippe halvdelen af længden af. Starttiden kan vare et par sekunder. I tomgang reduceres omdrejningstallet efter nogle sekun- Undersiden af maskinhuset skal holdes ren;...
Page 62: Rengøring, Vedligeholdelse Og Reservedelsbestilling
Nummeret på den ønskede reservedel på slid. Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på • Dele, som er slidte eller beskadigede, skal internetadressen www.einhell-service.com skiftes ud. • For at sikre en lang levetid skal alle skruedele Reservekniv varenr.: 34.054.51 samt hjul og aksler rengøres og smøres med...
Page 63: Opbevaring Og Transport
DK/N 8. Opbevaring og transport Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns ræk- kevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 °C und 30 °C. Opbevar maskinen i den originale emballage. Transport •...
Page 64: Visning På Ladeaggregat
DK/N 10. Visning på ladeaggregat Visningsstatus Betydning og påkrævet handling Rød lysdi- Grøn lysdi- Slukket Blinker Standby-modus Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte- riet er ikke i ladeaggregatet Tændt Slukket Opladning Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågældende ladetider ﬁ...
Page 65 DK/N 11. Fejlsøgningsskema Fejl Mulige årsager Afhjælpning Motor starter ikke a) Tilslutninger på motor har løsnet sig a) Få den efterset på et kundeservice- værksted b) Maskinen står i højt græs b) Start på lavt græs eller overﬂ ader, som allerede er; bearbejdede; om- juster evt.
Page 66 Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG. Ret til tekniske ændringer forbeholdes - 66 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 66...
Page 67 Kniv Manglende dele * er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget! Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål: •...
Page 68 5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation el- ler uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på...
Page 69: Beskrivning Av Maskinen Samt Leveransomfattning
2. Beskrivning av maskinen samt Fara! Innan maskinen kan användas måste särskilda leveransomfattning säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom 2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2) denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvis- 1. Strömbrytare ningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du 2.
Page 70: Ändamålsenlig Användning
Leveransomfattning Tänk på att våra produkter endast får användas • Batteridriven gräsklippare till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats • Bygelfäste (2 st) för yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell • Gräsuppsamlare användning. Vi ger därför ingen garanti om pro- • Distansbrickor (2 st) dukten ska användas inom yrkesmässiga, hant- •...
Page 71: Före Användning
Kvarstående risker Montera gräsuppsamlaren (se bild 7 till 9) Kvarstående risker föreligger alltid även om Sätt först samman den undre kåpdelen (bild 2/ detta elverktyg används enligt föreskrift. Föl- pos. 15) och den främre kåpdelen (bild 2/pos. 18) jande risker kan uppstå på grund av elverkty- enligt beskrivningen i bild 7.
Page 72 Märk! För mulchning krävs en relativt kortvuxen Montera batteriet (bild 12b) gräsmatta. Öppna batterilocket. Dra i spärren (pos. A) enligt beskrivningen i bild 12b och fäll sedan upp locket. Varning! Sätt sedan in de båda batterierna enligt beskriv- Mulchningskilen får endast sättas in om motorn ningen i bild 12c.
Page 73: Instruktioner För Korrekt Gräsklippning
Obs! Hur ofta du måste använda gräsklipparen är alltid För att förhindra att gräsklipparen startar oavsik- beroende av hur snabbt gräset växer. Under den tligt, gräsklipparen utrustad med en brytarspärr huvudsakliga växttiden (maj - juni) två gånger i (bild 14/pos. 8) som måste tryckas in innan by- veckan, annars en gång i veckan.
Page 74: Rengöring, Underhåll Och Reservdelsbeställning
Om avlagringar av gammalt gräs ﬁ nns kvar i vdelar samt hjul och axlar rengöras och däref- gräsklipparens kåpa och på arbetsverktyget, får ter oljas in. • detta inte tas bort med handen eller med fötterna. Om du vårdar din gräsklippare i regelbundna Använd lämpliga hjälpmedel, t ex en handborste.
Page 75: Förvaring Och Transport
• Maskinens ident-nr. • Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på www.einhell-service.com Reservkniv art.-nr.: 34.054.51 8. Förvaring och transport Förvaring Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn.
Page 76: Lampor På Laddaren
10. Lampor på laddaren Indikeringsstatus Betydelse och åtgärder Röd Grön lysdiod lysdiod Från Blinkar Driftberedd Laddaren är ansluten till elnätet och driftberedd, inget batteri i laddaren. Till Från Laddning Laddaren snabbladdar batteriet. De olika laddningstiderna anges på lad- daren. Märk! Beroende på beﬁ ntlig laddningsnivå i batteriet kan de verkliga ladd- ningstiderna till viss del avvika från angivna laddningstider.
Page 77 11. Felsökning Störning Möjliga orsaker Åtgärder Motorn startar ej a) Anslutningarna vid motorn har loss- a) Låt kundtjänst kontrollera. b) Maskinen står i alltför högt gräs b) Starta på lågt gräs eller på ytor som redan klippts; Ändra ev. på klipphöj- c) Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c) Rengör kåpan så...
Page 78 Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG. Med förbehåll för tekniska ändringar. - 78 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 78...
Page 79 Knivar Delar som saknas * ingår inte tvunget i leveransomfattningen! Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detal- jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor: • Fungerade produkten först eller var den defekt från början? •...
Page 80 5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ...
Page 81: Popis Přístroje A Rozsah Dodávky
2. Popis přístroje a rozsah dodávky Nebezpečí! Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním 2.1 Popis přístroje (obr. 1/2) a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod 1. Spínací rukojeť k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ 2.
Page 82: Použití Podle Účelu Určení
• Sběrací koš na trávu nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných • Podložky (2x) činnostech. • Matice pro horní a spodní posuvnou rukojeť s rychloupínací funkcí (2x) • Bezpečnostní zásuvka 4. Technická data • Svorky pro upevnění kabelu (3x) • Akumulátor (2x) Otáčky motoru: ........3000 min •...
Page 83: Před Uvedením Do Provozu
Zbytková rizika Montáž sběracího koše (viz obrázky 7 až 9) I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj Nejdříve spojte dolní (obr. 2 / pol. 15) a přední podle předpisů, existují vždy zbývající rizi- část krytu (obr. 2 / pol. 18) tak, jak je znázorněno ka.
Page 84 Varování! Montáž akumulátoru (obr. 12b) Nasazení mulčovacího klínu se smí provádět Otevřete kryt akumulátoru. Jak je znázorněno pouze při zastaveném motoru nebo vytažené na obrázku 12b, zatáhněte za západku (pol. A) a bezpečnostní zástrčce. otevřete kryt. Nyní oba akumulátory zasuňte do otvorů...
Page 85 Pozor! polovinu výšky trávy. Aby se zabránilo nechtěnému zapnutí, je sekačka vybavena blokováním zapnutí (obr. 14 / pol. 8), Spodní stranu tělesa sekačky udržujte čistou a které musí být zmáčknuto, než mohou být akti- bezpodmínečně odstraňujte nánosy trávy. Ná- vována spínací tlačítka (obr. 14 / pol. 1). Pokud je nosy ztěžují...
Page 86: Čištění, Údržba A Objednání Náhradních Dílů
• Číslo požadovaného náhradního dílu pracovat. Aktuální ceny a informace naleznete na • Často kontrolujte součásti sloužící k za- www.Einhell-Service.com chytávání trávy, zda nevykazují známky opotřebení. Náhradní nůž č. výr.: 34.054.51 • Opotřebované nebo poškozené díly vyměňte. •...
Page 87: Likvidace A Recyklace
Transport • Před transportem přístroj vypněte a odpojte ho od elektrického napájení. • Použijte ochranné transportní prvky, pokud jsou k dispozici. • Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi, které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech. • Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení. 9.
Page 88: Indikace Nabíječky
10. Indikace nabíječky Stav indikace Význam a opatření Červená Zelená Bliká Provozní pohotovost Nabíječka je připojena na síť a připravena k provozu, akumulátor není v nabíječce. Nabíjení Nabíječka nabíjí akumulátor režimem rychlého nabíjení. Příslušné doby nabíjení najdete přímo na nabíječce. Upozornění! V závislosti na konkrétním stavu nabití...
Page 89: Plán Vyhledávání Poruch
11. Plán vyhledávání poruch Chyba Možná příčina Odstranění Motor nenaskočí a) Defektní kondenzátor a) Nechte přístroj zkontrolovat zákaz- nickým servisem. b) Přípojky na motoru nebo konden- b) Nechte přístroj zkontrolovat zákaz- zátoru jsou uvolněné nickým servisem. c) Přístroj stojí ve vysoké trávě c) Nastartujte sekačku v nízké...
Page 90 Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům. Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem ﬁ rmy Einhell Germany AG. Technické změny vyhrazeny - 90 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 90...
Page 91: Servisní Informace
Chybějící díly * není nutně obsaženo v rozsahu dodávky! V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky: •...
Page 92: Záruční List
5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
Page 93: Bezpečnostné Pokyny
2. Popis prístroja a objem dodávky Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 2.1 Popis prístroja (obr. 1/2) možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným 1. Spínacia páka škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- 2. Horné posuvné držadlo vod na obsluhu/bezpečnostné...
Page 94: Správne Použitie Prístroja
Rozsah dodávky alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené • Akumulátorová kosačka nesprávnym používaním ručí používateľ / obslu- • Držiaky posuvného držadla (2x) hujúca osoba, nie však výrobca. • Zachytávací kôš na trávu • Podložky (2x) Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše príst- •...
Page 95: Pred Uvedením Do Prevádzky
prístroja. Upozornenie! • Prispôsobte spôsob práce prístroju. Prestavenie držadla je povolené iba v označenom • Prístroj nepreťažujte. rozsahu. • • V prípade potreby nechajte prístroj Pevne zatlačte vodiace držadlo pomocou skontrolovať. rýchloupínacej funkcie (obr. 6/ poz.11) v • Prístroj vypnite, pokiaľ ho nepoužívate. požadovanej polohe.
Page 96 Nastavovanie výšky rezu sa musí uskutočniť Ak by napriek tomu nemalo byť stále možné nabi- nasledujúcim spôsobom (pozri obr. 11): tie akumulátora, prosíme Vás, aby ste • 1. Zatlačiť páčku (A) smerom von. nabíjačku • 2. Nastaviť páčku (B) na požadovanú výšku a akumulátor rezu.
Page 97 Všetky kontrolky LED blikajú: Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so Požadovaná teplota akumulátora nie je dosiahnu- sklonom vyšším ako 15 stupňov nesmú byť z tá. Vyberte akumulátor z prístroja a nechajte ho bezpečnostných dôvodov kosené pomocou tejto jeden deň ležať pri izbovej teplote. Ak sa chyba kosačky.
Page 98: Čistenie, Údržba A Objednanie Náhradných Dielov
stav noža a nožového uloženia. Ak sú poškodené, utierky a malého množstva tekutého mydla. je potrebná ich výmena. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros- triedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli V prípade, že počas kosenia trávnika začnú napadnúť umelohmotné diely prístroja. Dbajte ostávať...
Page 99: Likvidácia A Recyklácia
• Identifikačné číslo prístroja • Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www.Einhell-Service.com Náhradný nôž č. výr.: 34.054.51 8. Skladovanie a preprava Skladovanie Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo na tmavom, suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí.
Page 100: Signalizácia Nabíjačky
10. Signalizácia nabíjačky Stav signalizácie Význam a opatrenie Červená Zelená Bliká Pripravená k prevádzke Nabíjačka je zapojená na sieť a pripravená k prevádzke, akumulátor nie je v nabíjačke. Nabíjanie Nabíjačka nabíja akumulátor v rýchlo nabíjacom režime. Príslušné doby nabíjania nájdete priamo na nabíjačke. Upozornenie! Podľa prítomného stavu nabitia akumulátora sa môžu skutočné...
Page 101: Plán Na Hľadanie Chýb
11. Plán na hľadanie chýb Chyba Možná príčina Náprava Motor sa neroz- a) Poškodený kondenzátor a) Nechať skontrolovať cez zákazní- bieha cky servis b) Uvoľnené prípojky na motore alebo b) Nechať skontrolovať cez zákazní- kondenzátore cky servis c) Prístroj stojí vo vysokej tráve c) Naštartovať...
Page 102 Netýka sa to dielov príslušenstva, priložených k starým prístrojom a po- mocných prostriedkov bez elektronických komponentov. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súhlasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 102 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 102...
Page 103: Servisné Informácie
Chýbajúce diely * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky! V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme, aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www.Einhell-Service.com. Prosím, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky: •...
Page 104: Záručný List
5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identiﬁ kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
Page 105: Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang
2. Beschrijving van het gereedschap Gevaar! Bij het gebruik van toestellen dienen enkele en leveringsomvang veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees 2.1 Beschrijving van het gereedschap daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies (ﬁ g. 1/2) zorgvuldig door.
Page 106: Reglementair Gebruik
Gevaar! uitdrukkelijk toegestaan zijn. Het toestel en het verpakkingsmateriaal zijn geen speelgoed voor kinderen! Kinderen mo- De machine mag slechts voor werkzaamheden gen niet met plastic zakken, folies en kleine worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk stukken spelen! Er bestaat inslik- en verstik- ander verder gaand gebruik is niet reglementair.
Page 107: Vóór Inbedrijfstelling
Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot U kunt nu de steelhoogte kiezen in 3 stappen (ﬁ g. een minimum! 6, pos. A). • Gebruik enkel intacte toestellen. • Onderhoud en reinig het toestel regelmatig. Aanwijzing! • Pas uw manier van werken aan het toestel Steelverstelling alleen toegestaan binnen het ge- aan.
Page 108 zetten. Voor een deskundige verzending verzoeken 3. De hefboom (A) loslaten en controleren of hij wij u contact op te nemen met onze klan- goed vastzit in het arrêt. tendienst of het verkooppunt waar u het ap- paraat heeft aangekocht. Aﬂ...
Page 109 defecte accu mag niet meer gebruikt resp. gela- den worden. Instructies voor het correct maaien Voor het gras afrijden is een overlappende werk- wijze aan te bevelen. 6. Bediening Maai enkel met een scherp en intact mes zodat de grashalmen niet uitrafelen en het gazon niet Voorzichtig! geel wordt.
Page 110: Reiniging, Onderhoud En Bestellen Van Wisselstukken
gemaakt. Let op! Alvorens de opvangkorf eraf in het toestel terechtkomt. • te nemen de motor afzetten en wachten tot het Maak de grasmaaier indien mogelijk schoon maaigereedschap tot stilstand is gekomen. met een borstel of doek. Om de opvangkorf eraf te nemen tilt u met één 7.2 Onderhoud •...
Page 111: Bestellen Van Wisselstukken
Actuele prijzen en info vindt u terug onder naar de grondstofkringloop worden teruggevo- www.einhell-service.com erd. Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen, zoals b.v. metaal en kunststof. Reservemes artikelnr.: 34.054.51 Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil.
Page 112: Indicatie Lader
10. Indicatie lader Indicatiestatus Betekenis en maatregel Groene Rode LED Knippert Operationaliteit De lader is aangesloten aan het net en operationeel; de accu zit niet in de lader. Laden De lader laadt de accu in de snelle laadmodus. De laadduur vindt u direct aan de lader.
Page 113 11. Foutopsporing Fout Mogelijke oorzaken Verhelpen Motor start niet a) Aansluitingen op de motor losgeko- a) Door werkplaats van de klanten- dienst laten controleren b) Maaier staat in hoog gras b) Op laag gras of reeds afgereden vlakte starten; Eventueel van maai- hoogte veranderen c) Maaierhuis verstopt geraakt c) Huis schoonmaken zodat het mes...
Page 114 Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten. Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of ge- deeltelijk, enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van Einhell Germany AG. Technische wijzigingen voorbehouden - 114 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 114...
Page 115: Service-Informatie
* niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen! Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.Einhell-Service.com. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden: •...
Page 116: Garantiebewijs
5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.
Page 117: Instrucciones De Seguridad
2. Descripción del aparato y Peligro! Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una volumen de entrega serie de medidas de seguridad para evitar le- siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 2.1 Descripción del aparato (ﬁ g. 1/2) atentamente este manual de instrucciones/adver- 1.
Page 118: Uso Adecuado
Peligro! toda índole, a no ser que ello haya sido permitido ¡El aparato y el material de embalaje no son expresamente por el fabricante. un juguete! ¡No permitir que los niños jue- guen con bolsas de plástico, láminas y pie- Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi- zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asﬁ...
Page 119: Antes De La Puesta En Marcha
Los valores de ruido y vibración se han de- Montaje del arco de empuje (ﬁ g. 3 - 7) terminado conforme a las normas EN ISO El soporte del arco de empuje (ﬁ g. 2/pos. 3) se 3744:1995, ISO 11094:1991 y EN ISO encaja en el alojamiento del mango y se ﬁ...
Page 120 Ajuste de la altura de corte Carga de la batería (ﬁ g. 12a) ¡Atención! 1. Sacar la batería del aparato. Para ello, pulsar El ajuste de la altura de corte debe efectuarse el dispositivo de retención lateral. únicamente tras haber desconectado el aparato y 2.
Page 121 La batería con el nivel de carga inferior determina también después de unos segundos. En cuanto el tiempo de funcionamiento del aparato. Las dos se deje de presionar el arco de posicionamiento, baterías deben estar cargadas completamente se desconectará el cortacésped. Repetir este antes de poner el aparato en funcionamiento.
Page 122: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
crezca. En la temporada de mayor crecimiento vez extraída la bolsa de recogida, obturando así (mayo-junio) dos veces por semana, en otras el oriﬁ cio posterior de expulsión. En caso de que épocas, una vez por semana. La altura de corte queden restos de césped en el oriﬁ...
Page 123: Cambiar La Cuchilla
Encontrará los precios y la información actual en • El componente más sometido al desgaste www.einhell-service.com es la cuchilla. Comprobar regularmente el estado de la misma, así como que se halle Cuchilla de repuesto núm. art.: 34.054.51 bien sujeta.
Page 124: Eliminación Y Reciclaje
9. Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte. Este embalaje es materia prima y, por eso, se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje. El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales, como, p.
Page 125: Indicación Cargador
10. Indicación cargador Estado de indicación Signiﬁ cado y medida LED rojo LED verde Apagado Parpadea Listo para funcionamiento El cargador está conectado a la red y listo para el funcionamiento, la ba- tería no está en el cargador Encendido Apagado Carga El cargador carga la batería en modo rápido.
Page 126: Plan Para Localización De Fallos
11. Plan para localización de fallos Fallo Posibles causas Solución El motor no arranca a) Se han soltado las conexiones en a) Un especialista autorizado deberá el motor comprobarlo. b) El aparato trabaja con césped b) Arrancar sobre césped corto o crecido sobre superﬁ...
Page 127 Sólo está permitido copiar la documentación y documentos anexos del producto, o extractos de los mismos, con autorización expresa de Einhell Germany AG. Nos reservamos el derecho a realizar modiﬁ caciones técnicas - 127 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 127...
Page 128: Información De Servicio
Falta de piezas *¡no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega! En caso de deﬁ ciencia o fallo, rogamos que lo registre en la página web www.Einhell-Service.com. De- scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas: •...
Page 129: Certificado De Garantía
5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identiﬁ...
Page 130 2. Laitteen kuvaus ja toimituksen Vaara! Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä sisältö turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / 2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2) nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. 1. Päälle-/pois-katkaisin Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat 2.
Page 131: Määräysten Mukainen Käyttö
Toimituksen laajuus • Akkuruohonleikkuri Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole • Työntökahvan pidike (2 kpl) suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol- • Silppukori lisuus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota • Aluslevyt (2 kpl) mitään vastuuta vaurioista, jos laitetta käytetään •...
Page 132: Ennen Käyttöönottoa
Jäämäriskit Silppukorin asennus (katso kuvia 7 - 9) Silloinkin, kun käytät tätä sähkötyökalua määräys- Työnnä ensin alempi kotelonosa (kuva 2/nro 15) ten mukaisesti, jää jäljelle joitain riskejä. Tämän ja etummainen kotelonosa (kuva 2/nro 18) yhteen sähkötyökalun rakenteesta ja mallista riippuen kuten kuvassa 7 näytetään.
Page 133 Haketoimintoa käyttääksesi ota silppupussi pois, Viite! työnnä hakesovitin (kuva 10/nro 23) poistoaukko- Käytä ainoastaan akkuja, joiden lataus on yhtä on ja sulje poistoluukku. suuri, älä koskaan yhdistele täyteen ladattuja ja puolityhjiä akkuja keskenään. Lataa molemmat Akun lataaminen (kuva 12a) akut aina samanaikaisesti. 1.
Page 134 olla varma laitteesi moitteettomasta toiminnasta. Rinteissä leikkuuradat tulee valita rinteen poik- Ennen kuin suoritat laitteelle korjaus- tai huolto- kisuuntaan. Ruohonleikkurin alasluistamisen voi toimia, tulee sinun varmistaa, että terä ei pyöri ja estää liikuttamalla sitä viistosti ylöspäin. Valitse että laitteen turvapistoke on irrotettu. leikkauskorkeus aina ruohon pituuden mukaan.
Page 135: Puhdistus, Huolto Ja Varaosatilaus
• Tarvittavan varaosan varaosanumero. turvallisesti. • Tarkasta usein, onko silpunkeräyslaitteessa Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit- näkyviä kulumia. teesta www.einhell-service.com • Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat Varaosaterä tuotenumero: 34.054.51 uusiin. • Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa 8.
Page 136: Käytöstäpoisto Ja Uusiokäyttö
sa kuljetettaessa. • Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua. 9. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta välte- tään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai- netta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-aine- kiertoon.
Page 137: Latauslaitteen Näyttö
10. Latauslaitteen näyttö Näytön tila Merkitys ja toimenpiteet Punainen Vihreä Pois Vilkkuu Käyttövalmiustila Latauslaite on liitetty sähköverkkoon ja valmis käyttöön, latauslaitteessa ei ole akkua Palaa Pois Lataaminen Latauslaite lataa akun pikalatauksella. Vastaavat latausajat löytyvät suora- an latauslaitteesta. Viite! Todelliset latausajat voivat poiketa hieman annetuista latausajoista. Ne ovat riipüuvaiset akun jäljelläolevasta lataustehosta.
Page 138 11. Vianhakukaavio Häiriö Mahdollinen syy Poisto Moottori ei käyn- a) liitännät moottorissa irti a) Anna asiakaspalvelun tarkastaa nisty toiminta b) laite seisoo korkeassa ruohossa b) käynnistä matalassa ruohossa tai leikatulla pinnalla; muuta tarvittaes- sa leikkauskorkeutta c) leikkurin kotelo tukkiutunut c) puhdista kotelo, jotta terä pyörii esteettä...
Page 139 Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu- välineitä, joissa ei ole sähköosia. Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monis- taminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään - 139 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 139...
Page 140 Puuttuvat osat * ei välttämättä kuulu toimitukseen! Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin: • Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen? •...
Page 141 Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja. 5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meil- le lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnista-...
Page 142: Opis Naprave Na Obseg Dobave
2. Opis naprave na obseg dobave Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe 2.1 Opis stroja (slika 1/2) in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta 1. Preklopni lok navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te 2.
Page 143: Predpisana Namenska Uporaba
• 4. Tehnični podatki Akumulatorska kosilnica • Držalo potisnega loka (2x) • Košara za travo Število vrtljajev motorja: ......3.000 min • Podložka (2x) Zaščitni razred: ..........III • Matica za zgornji in spodnji potisni lok s funk- Teža: ............16 kg cijo hitrega vpetja (2x) Širina reza: ..........43 cm •...
Page 144: Pred Uporabo
Opozorilo! delovanjem. Če se loputa med košnjo zapre, je lo- Ta pripomoček proizvaja med delovanjem vilna vreča polna in jo morate izprazniti. Za brez- elektromagnetno polje. To polje lahko v hibno delovanje prikaza napolnjenosti morajo biti nekaterih okoliščinah vpliva na aktivne ali odprtine spodnje lopute vedno čiste in prehodne.
Page 145 Med polnjenjem se lahko baterija nekoliko ogreje. Svetita 2 ali 1 lučka LED: Vendar je to normalno. Akumulator je še zadostno napolnjen. Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, 1 lučka LED utripa: preverite Akumulator je prazen in ga napolnite. • ali je vtičnica pod napetostjo.
Page 146: Čiščenje, Vzdrževanje In Naročanje Nadomestnih Delov
Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot snemite iz nosilnega ročaja. V skladu z varnost- 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete nim predpisom se izmetna loputa pri odstranitvi kositi. Posebno previdni bodite pri premikanju lovilne košare zapre in zapre zadnjo izmetno nazaj in ko kosilnico vlečete.
Page 147: Zamenjava Rezila
Tip naprave • Art. številko naprave • Ident- številko naprave • Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com Št. artikla za nadomestna rezila: 34.054.51 - 147 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 147 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 147 27.01.2022 11:26:31 27.01.2022 11:26:31...
Page 148: Prikaz Polnilnika
10. Prikaz polnilnika Prikaz stanja Rdeča Zelena Pomen in ukrepi LED-dioda LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku.
Page 149: Načrt Iskanja Napak
11. Načrt iskanja napak Napaka Možni vzroki Ukrep Motor ne steče a) kondenzator je okvarjen a) Preverijo naj v servisni delavnici b) priključki na motorju ali kondenza- b) Preverijo naj v servisni delavnici torju so odpuščeni c) naprava je v visoki travi c) postavite na nizko travo ali že pokošeno površino;...
Page 150 To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom- ponent. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb - 150 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 150...
Page 151: Servisne Informacije
Rezilo Manjkajoči deli * ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja: •...
Page 152: Garancijska Listina
5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
Page 153: Biztonsági Utasítások
2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása (1/2-es kép) a használati utasítást / biztonsági utasításokat 1.
Page 154: Rendeltetésszerűi Használat
Veszély! jezetten engedélyezve vannak. A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a A készüléket csak rendeltetése szerint szabad műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészek- használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, kel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a meg- nem számít rendeltetésszerűnek.
Page 155: Beüzemeltetés Előtt
Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást poz. A). egy minimumra! • Csak kifogástalan készülékeket használni. Utasítás! • A készüléket rendszeresen karbantartani és A nyélelállítás csak a jelzet téren belül engedé- megtisztítani. lyezett. • • Illessze a munkamódját a készülékhez. Nyomja a vezetőnyélt a gyorsszorító...
Page 156 A vágási magasság elállítását a következő Ha az akku-csomag töltése még mindig nem le- képpen kell elvégezni (lásd a 11-es képet): hetséges, akkor kérjük, • 1. Kifelé nyomni a kart (A). a töltőkészüléket • 2. A kívánt vágási magasságra állítani a kart (A). és az akku-csomagot 3.
Page 157 1 LED pislog: Állandóan be kell tartani a késgépház és a kezelő Üres az akku, töltse fel az akkut. között a vezetőnyelek által megadott biztonsági távolságot. Különös óvatosság ajánlatos a cser- Minden LED villog: jéknéli valamint lejtőknéli fűvágásnál és a mene- Alul van lépve az akku hőmérséklete.
Page 158: Tisztítás, Karbantartás És Pótalkatrészmegrendelés
7. Tisztítás, karbantartás és Mielőtt bármilyen ellenőrzést végezne el a ké- sen, leállítani a motort. Gondoljon arra, hogy pótalkatrészmegrendelés a kés a motor kikapcsolása után még egy pár másodpercig utánforog. Ne próbálja meg soha- Veszély! sem megállítani a kést. Ellenőrizze rendszeresen Minden tisztítási munkálatok előtt kihúzni a biz- le, hogy a kés helyesen van e felerősítve, hogy tonsági csatlakozót (12d-es ábra).
Page 159: Tárolás És Szállítás
A készülék típusát • A készülék cikk-számát • A készülék ident- számát • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service. com alatt találhatóak. Pótkés cikk-szám: 34.054.51 - 159 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 159 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 159 27.01.2022 11:26:34 27.01.2022 11:26:34...
Page 160: A Töltőkészülék Kijelzése
10. A töltőkészülék kijelzése Kijelzési státusz Jelentés és teendők Piros LED Zöld LED Pislog Üzemkészenlét Rá van kapcsolva a töltőkészülék a hálózatra és üzemkész, az akku nincs a töltőkészülékben Töltés A töltőkészülék a gyorstöltési üzemben tölti az akkut A megfelelő töltési idők direkt a töltőkészüléken találhatóak.
Page 161: Hibakeresési Terv
11. Hibakeresési terv Hiba Lehetséges okok elhárításuk Nem indul a motor a) Defektes a kondenzátor a) Leellenőriztetni a vevőszolgálati műhely által b) Kioldódott a csatlakozás a motoron b) Leellenőriztetni a vevőszolgálati vagy a kondenzátoron műhely által c) Magas fűben áll a készülék c) Alacsony fűben vagy a már lenyírt felüleleten indítani;...
Page 162 Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto- zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 162 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 162...
Page 163 Kés Hiányzó részek * nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében! Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket: • Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt? •...
Page 164 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
Page 165: Indicaţii De Siguranţă
2. Descrierea aparatului şi cuprinsul Pericol! La utilizarea aparatelor trebuie respectate câteva livrării măsuri de siguranţă, pentru a evita accidentele şi daunele. De aceea, citiţi cu grijă instrucţiunile 2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2) de utilizare/indicaţiile de siguranţă. Păstraţi aces- 1. Etrier de conectare te materiale în bune condiţii, pentru ca aceste 2.
Page 166: Cuprinsul Livrării
Pericol! în afara cazurilor în care acest lucru este permis Aparatul şi ambalajul nu sunt jucării pentru în mod expres de către producător. copii! Copiilor le este interzis să se joace cu pungi din material plastic, folii şi piese mici! Aparatul poate ﬁ...
Page 167: Înainte De Punerea În Funcţiune
Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi- cablul de racord pe etrierul de împingere (Fig. 5/ nim. Poz. 13). Acum puteţi selecta înălţimea barei de • Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă. ghidare în 3 trepte (Fig. 6/Poz. A). •...
Page 168 • după cum urmează (vezi ﬁ gura 11): aparatul de încărcat • 1. Împingeţi maneta (A) în afară. şi pachetul de acumulatori 2. Fixaţi maneta (B) la înălţimea de tăiere dorită. la service-ul nostru pentru clienţi. 3. Eliberaţi maneta (A) şi veriﬁ caţi poziţia sigură a acesteia în blocaj.
Page 169 Se aprind 2 LED-uri sau numai unul: rente, rezistentă la alunecare şi pantaloni lungi. Acumulatorul mai are rezerve suﬁ ciente. Cosiţi întotdeauna perpendicular pe pantă. Din 1 LED clipeşte: motive de siguranţă, pantele de peste 15 grade Acumulatorul este gol, încărcaţi acumulatorul. nu pot ﬁ...
Page 170: Curăţarea, Întreţinerea Şi Comanda Pieselor De Schimb
7. Curăţarea, întreţinerea şi Pe pante, banda de tăiere trebuie poziţionată perpendicular pe pantă. O alunecare a maşinii comanda pieselor de schimb de tuns gazonul poate ﬁ evitată prin poziţionarea oblică în sus. Selectaţi înălţimea de tăiere în Pericol! funcţie de lungimea efectivă a peluzei. Efectuaţi Scoateţi ştecherul de siguranţă...
Page 171: Depozitarea Şi Transportul
• Numărul de identificare al aparatului • Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www.Einhell-Service.com Nr. art. cuţit de schimb: 34.054.51 - 171 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 171 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 171 27.01.2022 11:26:36...
Page 172 10. Aﬁ şajul aparatului de încărcat Starea aﬁ şajului Semniﬁ caţia şi măsura de remediere LED-ul LED-ul roşu verde stins intermitent Stare de funcţionare Aparatul de încărcat este conectat la reţea şi pregătit de funcţionare, acu- mulatorul nu este în aparatul de încărcat aprins stins Încărcare...
Page 173: Plan De Căutare A Erorilor
11. Plan de căutare a erorilor Defecţiune Cauză posibilă Remediere Motorul nu porneşte a) Racordurile la motor sunt desprinse a) Se va veriﬁ ca printr-un atelier ser- sau funcţionează vice pentru clienţi întrerupt (contact b) Aparatul stă în iarbă înaltă b) Se va porni în iarbă...
Page 174 Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor însoţitoare ale produselor, chiar şi parţial, este permisă numai cu acordul în mod expres a ﬁ rmei Einhell Germany AG. Ne rezervăm dreptul pentru modiﬁ cări de ordin tehnic - 174 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 174...
Page 175: Informaţii De Service
* nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu! În caz de deteriorări sau defecte, vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări: •...
Page 176: Certifi Cat De Garanţie
5. Pentru revendicarea pretenţiilor de garanţie, vă rugăm să anunţaţi aparatul defect la: www.Einhell-Service.com. Vă rugăm să aveţi pregătit bonul de cumpărare sau altă dovadă de cumpărare a aparatului dvs. nou. Aparate trimise fără dovadă corespunzătoare sau fără plăcuţă de identiﬁ...
Page 177: Υποδείξεις Ασφαλείας
Κίνδυνος! και γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται από άτομο Κατά τη χρήση των συσκευών πρέπει, προς αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες αποφυγή τραυματισμών, να τηρούνται και για την ασφαλή χρήση της συσκευής και είναι εν να λαμβάνονται ορισμένα μέτρα ασφαλείας. γνώσει...
Page 178: Σωστή Χρήση
καθώς και τα συστήματα προστασίας της χλόη σε σκεπές ή σε γλάστρες μπαλκονιών και συσκευασίας / μεταφοράς (εάν υπάρχουν). για τον καθαρισμό (αναρρόφηση) πεζοδρομίων • Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το περιεχόμενο. ή για τεμαχισμό κλαδιών από θάμνους και • Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για πρασιές.
Page 179: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
2 μπαταρίες ιόντων λιθίου τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά Τάση: .............18 V d.c. εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού Χωρητικότητα: .......... 4,0 Ah εμφυτεύματος, πριν χειριστούν τη μηχανή. Αριθμός κυττάρων: ........10 2 Φορτιστής 5.
Page 180 περιστρέφεται πλέον το μαχαίρι. Ανασηκώνετε Υπόδειξη! Η παραγωγή χόρτων για κάλυψη του το καπάκι εξαγωγής χλόης (εικ. 9/αρ. 7) με εδάφους είναι δυνατή μόνο όταν τα χόρτα δεν ένα χέρι. Με το άλλο χέρι κρατήστε το καλάθι είναι ψηλά. συλλογής στη χειρολαβή και κρεμάστε το από επάνω...
Page 181 Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών και είναι ελαττωματικός. Αφαιρέστε τη μπαταρία ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν από τη συσκευή. Μία ελαττωματική μπαταρία χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε δεν είναι δυνατόν να επαναχρησιμοποιηθεί ή να να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή επαναφορτιστεί! πυρκαγιά! Για...
Page 182 Ιδιαίτερη προσοχή να δίνετε όταν προχωράτε περισσότερες κοπές έτσι ώστε κάθε φορά να προς τα πίσω και τραβώντας το χλοοκοπτικό. κόβετε μάξιμουμ 4 cm γρασίδι. Κίνδυνος παραπατήματος! Πριν από οποιουσδήποτε ελέγχους του Υποδείξεις για σωστό κόψιμο χλόης μαχαιριού να σβήνετε τον κινητήρα. Μη ξεχνάτε Συνιστάται...
Page 183: Καθαρισμός, Συντήρηση Και Παραγγελία Ανταλλακτικών
7. Καθαρισμός, συντήρηση και είναι το μαχαίρι. Να ελέγχετε τακτικά την κατάσταση του μαχαιριού καθώς και παραγγελία ανταλλακτικών τη στερέωσή του. Εάν έχει φθαρεί το μαχαίρι, πρέπει αμέσως να αντικατασταθεί Κίνδυνος! ή να τροχιστεί. Εάν παρουσιαστούν Πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού να υπερβολικές...
Page 184: Παραγγελία Ανταλλακτικών:
• Αριθμός ταύτισης της συσκευής • Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.Einhell-Service.com Ανταλλακτικό μαχαίρι Αρ. είδους: 34.054.51 8. Φύλαξη και μεταφορά Φύλαξη: Nα διατηρείτε τη συσκευή και τααξεσουάρ της σε σκοτεινό, στεγνό χώρο, χωρίς παγετό, και...
Page 185 10. Ένδειξη φορτιστή Κατάσταση ένδειξης Σημασία και μέτρα Κόκκινο LED Πράσινο LED απενεργοποίηση Αναβοσβήνει Ετοιμότητα για λειτουργία (OFF) Ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος με το δίκτυο και έτοιμος για λειτουργία. Η μπαταράι δεν είανι μέσα στο φορτιστή. Ενεργοποιημένος απενεργοποίηση Φόρτιση (OFF) Ο...
Page 186: Πίνακας Αναζήτησης Αιτίας Βλάβης
11. Πίνακας αναζήτησης αιτίας βλάβης Σφάλμα Ενδεχόμενη αιτία Αποκατάσταση Δεν παίρνει a) Έχουν λασκάρει οι συνδέσεις στον α) Να ελεγχθεί από το συνεργείο του μπροστά ή κινητήρα τμήματος εξυπηρέτησης πελατών διακόπτεται η β) Εκκίνηση σε χαμηλή χλόη ή σε λειτουργία του β) Η...
Page 187 και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα. Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή άλλων δικαιολογητικών που αναφέρονται στα προϊόντα, ακόμη και αποσπασματικά, επιτρέπεται μόνο με ρητή συγκατάθεση της Einhell Germany AG. Mε επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων - 187 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 187...
Page 188 Ελλείψεις * δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας! Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www.Einhell-Service.com. Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις: • Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα? •...
Page 189 περίπτωση σέρβις επί τόπου. 5. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.Einhell-Service.com. Να έχετε μαζί σας την απόδειξη της νέας συσκευής. Οι συσκευές που αποστέλλονται χωρίς αποδείξεις και χωρίς πινακίδα στοιχείων, αποκλείονται από την εγγύηση...
Page 190: Instruções De Segurança
2. Descrição do aparelho e material Perigo! Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas a fornecer algumas medidas de segurança para preve- nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia 2.1 Descrição do aparelho (ﬁ gura 1/2) atentamente este manual de instruções / estas 1.
Page 191: Utilização Adequada
Perigo! A máquina só pode ser utilizada para os ﬁ ns a O aparelho e o material da embalagem não que se destina. Qualquer outro tipo de utilização são brinquedos! As crianças não devem é considerado inadequado. Os danos ou feri- brincar com sacos de plástico, películas ou mentos de qualquer tipo daí...
Page 192: Antes Da Colocação Em Funcionamento
Reduza a produção de ruído e de vibração tem de ser empurrada sobre o suporte da barra para o mínimo! de condução (ﬁ gura 2/pos.3) e ﬁ xada como indi- • Utilize apenas aparelhos em bom estado. cado na ﬁ gura 4. A seguir, ﬁ xe o cabo do motor •...
Page 193 daniﬁ cados. Substitua os dispositivos de corte Se o carregamento do pack de baterias não for que estejam rombos e/ou daniﬁ cados, de modo possível, veriﬁ que • a prevenir um desalinhamento. Não se esqueça se existe tensão de rede na tomada •...
Page 194: Indicações Para Cortar A Relva Adequadamente
Acendem-se os 3 LEDs: Fixe sempre bem a portinhola de expulsão e o O acumulador está completamente carregado. cesto de recolha da relva. Antes de os remover, deve desligar sempre o motor. Acendem 2 ou 1 LEDs: O acumulador dispõe de carga residual suﬁ ci- A distância de segurança predeterminada pela ente.
Page 195: Limpeza, Manutenção E Encomenda De Peças Sobressalentes
7. Limpeza, manutenção linada, para cima. Seleccione a altura de corte de acordo com o comprimento real da relva. Efectue e encomenda de peças várias passagens, de modo a que o desbaste da sobressalentes relva não ultrapasse os 4 cm de uma só vez. Perigo! Desligue o motor antes de realizar qualquer cont- Retire a ﬁ...
Page 196: Substituir A Lâmina
Número de artigo da máquina • Número de identificação da máquina • Número da peça sobressalente necessária Pode encontrar os preços e informações actuais em www.einhell-service.com Lâmina sobressalente Ref.ª: 34.054.51 - 196 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 196 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 196 27.01.2022 11:26:41 27.01.2022 11:26:41...
Page 197: Visor Do Carregador
10. Visor do carregador Estado do visor Signiﬁ cado e medida a adotar LED ver- LED verde melho Desligado A piscar Operacionalidade O carregador está ligado à rede e encontra-se operacional; o acumulador não está no carregador Ligado Desligado Carregamento O carregador carrega o acumulador no modo de carregamento rápido.
Page 198: Plano De Localização De Falhas
11. Plano de localização de falhas Falha Possível causa Eliminação O motor não ar- a) Ligações ao motor soltas a) Mandar veriﬁ car numa oﬁ cina de ranca assistência técnica b) Aparelho pára na relva alta b) Iniciar o corte onde a relva está rasteira ou onde ela já...
Page 199 Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos, que acompanham os aparelhos usados. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos carece da autorização expressa da Einhell Germany AG. Reservado o direito a alterações técnicas - 199 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 199...
Page 200: Informações Do Serviço De Assistência Técnica
* não incluído obrigatoriamente no material a fornecer! Em caso de deﬁ ciências ou erros, pedimos-lhe que comunique o problema através da página de Inter- net www.Einhell-Service.com. Certiﬁ que-se de que faz uma descrição exacta do problema, responden- do sempre às seguintes questões: •...
Page 201 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
Page 202: Sigurnosne Napomene
HR/BIH 2. Opis uređaja i sadržaj isporuke Opasnost! Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak 2.1 Opis uređaja (slika 1/2) ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute 1. Prečka za uključivanje/isključivanje za uporabu/sigurnosne napomene. Dobro ih 2.
Page 203: Namjenska Uporaba
HR/BIH Opseg isporuke Molimo da obratite pozornost na to da naši • Baterijska kosilica uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne, • Držač ručke za guranje (2 x) obrtničke ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo • Košara za sakupljanje trave jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in- •...
Page 204: Prije Puštanja U Pogon
HR/BIH Ostali rizici Montaža košare za sakupljanje trave Čak i ako propisno rukujete ovim električnim (vidi slike 7 do 9) alatom, uvijek postoje neki rizici. Ovisno o kon- Spojite prvo donji dio kućišta (slika 2/pol. 15) i strukciji i izvedbi ovog elektroalata mogu nastati prednji dio kućišta (slika 2/pol.
Page 205 HR/BIH Upozorenje! Montaža akumulatora (slika 12b) Umetanje klina za malčiranje smije se obaviti Otvorite poklopac akumulatora. Za to povucite samo kad je motor isključen i izvučen kabel iz zabravu (poz. A) na način prikazan na slici 12b i strujne mreže. dignite poklopac.
Page 206 HR/BIH može trajati nekoliko sekundi. Broj okretaja u Čistite donju stranu kućišta kosilice i obavezno praznom hodu smanjuje se nakon nekoliko se- odstranjujte naslage trave. Naslage otežavaju po- kundi te se ponovno povećava kod opterećenja kretanje, ugrožavaju kvalitetu rezanja i izbacivanje nakon nekoliko sekundi.
Page 207: Čišćenje, Održavanje I Naručivanje Rezervnih Dijelova
Aktualne cijene nalaze se na web stranici • Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove. www.Einhell-Service.com • Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne dijelove kao i kotače i osovine očistiti i zatim Rezervni nož art. br.: 34.054.51 nauljiti.
Page 208: Transport
HR/BIH Transport • Prije nego ćete transportirati uređaj, isključite ga i isključite iz strujnog napajanja. • Ako postoje, stavite zaštitne naprave za trans- port. • Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje nastajau naročito tijekom transporta u vozilima. • Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja.
Page 209: Pokazivač Punjača
HR/BIH 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno svjetlo svjetlo Isključeno Treperi Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključeno Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vrijeme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 210: Plan Traženja Grešaka
HR/BIH 11. Plan traženja grešaka Greška Mogući uzrok Uklanjanje Motor se ne a) Neispravan kondenzator a) Kontrolu prepustite servisnoj radio- pokreće. nici. b) Labavi priključci na motoru ili kon- b) Kontrolu prepustite servisnoj radi- denzatoru onici. c) Uređaj se nalazi u visokoj travi. c) Pokrenite motor na niskoj travi ili već...
Page 211 Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene - 211 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 211...
Page 212: Informacije O Servisu
Neispravni dijelovi * nije obavezno u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja: • Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka neispravan? •...
Page 213: Jamstveni List
To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
Page 214: Sigurnosna Uputstva
2. Opis uređaja i sadržaj isporuke Opasnost! Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede 2.1 Opis uređaja (slika 1/2) i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva 1. Stremen za uključivanje za upotrebu/bezbednosne napomene. Dobro ih 2.
Page 215: Namensko Korišćenje
Sadržaj isporuke Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji • Akumulatorska kosilica za travu nisu podesni za korišćenje u komercijalne, za- • Držači drške za guranje (2x) natske ili industrijske svrhe. Ne preuzimamo • Korpa za travu garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i •...
Page 216: Pre Puštanja U Pogon
Ostali rizici pričvršćenje kabla na dršci za vođenje (slika Čak i ako propisno rukujete ovim uređajem, 5 / poz. 13). uvek postoje neki rizici. Zavisno od konstruk- cije i izvedbe ovog električnog alata, mogu Montaža korpe za travu (vidi slike 7 do 9) da nastanu sledeće opasnosti: Prvo spojite donji deo kućišta (slika 2 / poz.
Page 217 Napomena! Malčiranje je moguće samo kod re- će uzrokovati kvar akumulatora! lativno niske trave. Montaža akumulatora (slika 12b) Upozorenje! Otvorite poklopac akumulatora. Za to povucite Klin za malčiranje sme da se umetne samo kada bravu (poz. A) kao što je prikazano na slici 12b i je motor ugašen i kada je izvučen sigurnosni dignite poklopac.
Page 218 morate da pritisnete pre nego što ćete aktivirati odmah da je odrežete na normalnu visinu. To šteti taster za uključivanje (slika 14/poz. 1). Ako se travi. Tada ne režite više od polovice visine trave. drška za uključivanje pusti, kosilica se isključi. Vreme uključivanja može da traje nekoliko se- Čistite donju stranu kućišta kosilice i obavezno kundi.
Page 219: Čišćenje, Održavanje I Porudžbina Rezervnih Delova
Aktuelne cene nalaze se na web strani • Zamenite istrošene ili oštećene delove. www.Einhell-Service.com • Za dug životni vek treba očistiti i zatim nauljiti sve pričvrsne elemente kao i točkove i oso- Rezervni nož art. br.: 34.054.51 vine.
Page 220 Transport • Pre nego što ćete transportovati uređaj, uga- site ga i isključite iz napajanja strujom. • Ako postoje, stavite zaštitne naprave za trans- port. • Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje naročito nastaju tokom transporta u vozi- lima.
Page 221 10. Pokazivač punjača Stanje prikaza Značenje i postupak Crveno Zeleno LED svetlo LED svetlo Sključeno Trepti Spremnost za rad Punjač je priključen na mrežu i spreman za rad, akumulator nije u punjaču Uključen Isključeno Punjenje Punjač puni akumulator u režimu brzog punjenja. Odgovarajuće vreme punjenja pronaći ćete na punjaču.
Page 222 11. Plan traženja grešaka Greška Moguć uzrok Uklanjanje Motor ne pali a) Neispravan kondenzator a) Kontrolu neka izvrši servisna radio- nica. b) Labavi priključci na motoru ili kon- b) Kontrolu neka izvrši servisna radi- denzatoru onica. c) Uređaj se nalazi u visokoj travi c) Startujte motor u niskoj travi ili već...
Page 223 Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata. Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službenih papira koji su priloženi proiz- vodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglasnost ﬁ rme Einhell Germany AG. Zadržavamo pravo na tehničke promen - 223 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 223...
Page 224 Neispravni delovi * Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke! U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www.Einhell-Service.com. Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja: •...
Page 225: Garantni List
To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
Page 226: Wskazówki Bezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo! ko i wyłącznie pod warunkiem, że będą one nad- Podczas użytkowania urządzenia należy zorowane lub zostaną pouczone odnośnie bez- przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa w celu piecznego użytkowania urządzenia i zrozumieją, uniknięcia zranień i uszkodzeń. Z tego względu jakie zagrożenia z niego wynikają. Dzieci nigdy proszę...
Page 227: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
Niebezpieczeństwo! wiek rodzaju, za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów Urządzenie i opakowanie nie są zabawkami! dopuszczonych do tego celu przez producenta. Dzieci nie mogą bawić się częściami z twor- zywa sztucznego, folią i małymi elementami! Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna- Niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia czeniem.
Page 228: Przed Uruchomieniem
Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z (rys. 3). Nasunąć górną rączkę (rys. 1 / poz. 2) na normami EN ISO 3744:1995, ISO 11094: 1991 mocowania (rys. 2 / poz. 3) i przymocować ją tak oraz EN ISO 20643:2008. jak pokazano na rys. 4. Następnie zamocować na rączce przy pomocy odpowiednich zacisków (rys.
Page 229 Przed przystąpieniem do koszenia sprawdzić, Podczas ładowania akumulator może nieco się czy narzędzia tnące nie są tępe i ich mocowa- nagrzać. Jest to normalne zjawisko. nie nie zostało uszkodzone. Tępe lub uszkod- zone narzędzia tnące wymienić, aby uniknąć Jeśli ładowanie akumulatora nie jest możliwe, niewyważenia urządzenia.
Page 230 Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora bądź napraw zawsze należy się upewnić, że nóż (rys. 13) się nie porusza i wtyczka bezpieczeństwa jest Przycisnąć przełącznik wskaźnika poziomu wyciągnięta. naładowania akumulatora (rys. 13 / poz. A). Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora Ostrzeżenie! Nigdy nie otwierać klapy wyr- (rys.
Page 231: Czyszczenie, Konserwacja I Zamawianie Części Zamiennych
Zawsze utrzymywać w czystości podwozie Podnieść jedną ręką klapę wyrzutową i trzymając kosiarki i usuwać osadzające się resztki trawy. drugą ręką za uchwyt zawiesić kosz. Nagromadzone resztki utrudniają uruchomienie urządzenia, obniżają jakość koszenia i resztek skoszonej trawy. 7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie części zamiennych Podczas koszenia na pochylonym terenie li- nia cięcia musi przebiegać...
Page 232: Wymiana Noża
Typ urządzenia • Numer artykułu urządzenia • Numer identyfikacyjny urządzenia • Numer części zamiennej Aktualne ceny artykułów i informacje znajdują się na stronie: www.einhell-service.com Nóż zamienny nr art.: 34.054.51 - 232 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 232 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 232 27.01.2022 11:26:47 27.01.2022 11:26:47...
Page 233: Wskazania Diod Na Ładowarce
10. Wskazania diod na ładowarce Stan diod Czerwona Zielona di- Znaczenie i postępowanie dioda LED oda LED nie świeci miga Stan gotowości się Ładowarka podłączona jest do sieci i znajduje się w stanie gotowości. Brak akumulatora w ładowarce. świeci się nie świeci Ładowanie się...
Page 234: Wyszukiwanie Usterek
11. Wyszukiwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Usuwanie Silnik nie uruchamia a) Poluzowanie się złączy na silniku a) Zlecić kontrolę warsztatowi ser- się wisowemu producenta b) Urządzenie stoi w wysokiej trawie b) Uruchomić urządzenie na niskiej trawie lub już skoszonej po- wierzchni;...
Page 235 Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia, które nie mają części elektrycznych. Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów towarzyszących, na- wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyraźną zgodą ﬁ rmy Einhell Germany AG. Zmiany techniczne zastrzeżone - 235 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 235...
Page 236: Informacje Serwisowe
Brakujące części * nie zawsze wchodzą w zakres dostawy! W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py- tania: • Czy urządzenie na początku działało czy też było uszkodzone od samego początku? •...
Page 237: Certyfi Kat Gwarancji
Obowiązuje to również w przypadku interwencji serwisowej na miejscu. 5. W celu przedstawienia roszczeń gwarancyjnych należy zgłosić uszkodzone urządzenie na następującej stronie: www.Einhell-Service.com. Proszę mieć przygotowany rachunek lub inny do- kument zakupu nowego urządzenia. Urządzenia, które przysłane zostały bez dowodu zakupu lub tabliczki znamionowej, nie są...
Page 238: Güvenlik Uyarıları
2. Alet açıklaması ve sevkiyatın Tehlike! Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet- içeriği lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri- nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma 2.1 Alet açıklaması (Şekil 1/2) Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun. 1. Kumanda butonu İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul- 2.
Page 239: Teknik Özellkler
Tehlike! İş güvenliği sebeplerinden dolayı çim biçme Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak makinesinin, üretici ﬁ rma tarafından özellikle değildir! Çocukların plastik poşet, folyo öngörülmediği ve izin verilmediği takdirde başka ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır! iş makinelerini ve aparatlarını tahrikleme için Çocukların küçük parçaları...
Page 240: Çalıştırmadan Önce
Gürültü ve titreşim değerleri EN ISO 3744:1995, men (Şekil 1/Poz. 2) dümen tutma elemanı (Şekil ISO 11094: 1991 ve EN ISO 20643:2008 2/Poz. 3) üzerine geçirilecek ve Şekil 4’dae standartlarına göre belirlenmiştir. gösterildiği gibi sabitlenecektir. Sonra kablo tutma elemanları (Şekil 2/Poz. 13) ile motor kab- losunu dümene sabitleyin (Şekil 5/Poz.
Page 241 Kesim yüksekliği ayarı aşağıda açıklandığı şekilde Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da yapılmalıdır (bakınız Şekil 11): mümkün değilse, • 1. Kolu (A) dışarı doğru bastırın. Şarj cihazı • 2. Kolu (B) istenilen kesim yüksekliğine ve aküyü ayarlayın. lütfen müşteri hizmetleri bölümümüze gönderin. 3.
Page 242 Bütün LED lambaları yanıp sönüyor: İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dere- Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü. Aküyü ceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır. sıcaklığında saklayın. Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü...
Page 243: Temizleme, Bakım Ve Yedek Parça Siparişi
• bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Bıçak Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi tamamen durduktan sonra bıçak ve bıçak tavsiye ederiz. • tutma elemanının durumunu kontrol edin. Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı Bu elemanların hasar görmesi durumunda sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya değiştirilecektir.
Page 244: Yedek Parça Siparişi:
Alet ve aksesuarları Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler- www.Einhell-Service.com sayfasında den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların açıklanmıştır. atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama Yedek bıçak Ürün Nr.: 34.054.51...
Page 245: Şarj Cihazı Göstergeleri
10. Şarj cihazı göstergeleri Gösterge durumu Anlamı ve alınacak önlemler Kırmızı Yeşil LED Kapalı Yanıp İşletmeye hazır olma sönüyor Şarj cihazı elektrik şebekesine bağlı ve işletmeye hazırdır, akü şarj cihazına takılı değildir Açık Kapalı Şarj etme Şarj cihazı aküyü hızlı şarj işletiminde şarj ediyor. İlgili şarj süreleri direkt olarak şarj cihazı...
Page 246: Arıza Arama Planı
11. Arıza Arama Planı Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi Motor çalışmıyor a) Kondenzatör arızalı a) Müşteri hizmetleri servisi tarafından kontrol edilecektir b) Motor veya kondenzatördeki elekt- b) Müşteri hizmetleri servisi tarafından rik bağlantıları ayrıldı kontrol edilecektir c) Makine yüksek boydaki çim içinde c) Daha alçak boylu çim veya önce- duruyor den kesilmiş...
Page 247 Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak- sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur. Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde çoğaltılması, yalnızca Einhell Germany AG ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir. Teknik değişiklikler olabilir - 247 - Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 247...
Page 248: Servis Bilgileri
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Bıçak Eksik parçalar * sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir! Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasına bildirmenizi rica ederiz. Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın: •...
Page 249: Garanti Belgesi
Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri için de geçerlidir. 5. Garanti haklarınızdan faydalanmak istediğinizde arızalı aleti www.Einhell-Service.com sayfasına bildirin. Kasa ﬁ şi veya yeni aletinizi satın aldığınızı belgeleyen diğer bir evrağı hazır tutun. Kasa ﬁ şi veya tip etiketi olmaksızın gönderilen aletler, aletin tam olarak tanımlanma olanağının bulunmaması...
Page 250 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Rasenmäher* GE-CM 43 Li M (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 251 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Rasenmäher* GE-CM 43 Li M (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 252 Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα stöðlum fyrir vörutegund Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo Akku-Rasenmäher* GE-CM 43 Li M (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Page 253 EH 01/2022 (02) Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 253 Anl_GE_CM_43_Li_M_SPK13.indb 253 27.01.2022 11:26:51 27.01.2022 11:26:51...

Ce manuel est également adapté pour:

34.131.30

EINHELL GE-CM 43 Li M Instructions D'origine

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL GE-CM 43 Li M

Sommaire des Matières pour EINHELL GE-CM 43 Li M