Mise A La Terre; Cordons De Rallonge; Montage De L'outil - Milwaukee 5211 Manuel De L'utilisateur

MISE A LA TERRE

Si le fi l de mise à la terre
AVERTISSEMENT
est incorrectement rac-
cordé, il peut en résulter des risques de choc
électrique. Si vous n'êtes pas certain que la prise
dont vous vous servez est correctement mise à
la terre, faites-la vérifier par un électricien.
N'altérez pas la fiche du cordon de l'outil.
N'enlevez pas de la fi che, la dent qui sert à la
mise à la terre. N'employez pas l'outil si le cordon
ou la fi che sont en mauvais état. Si tel est le cas,
faites-les réparer dans un centre-service
MILWAUKEE accrédité avant de vous en servir.
Si la fi che du cordon ne s'adapte pas à la prise,
faites remplacer la prise par un électricien.
Outils mis à la terre
(Trois fi ches à broches)
Les outils marqués « Mise à la terre requise » sont
pourvus d'un cordon à trois fi ls dont la fi che a trois
dents. La fi che du cordon doit être branchée sur une
prise correctement mise à la terre (voir Figure A). De
cette façon, si une défectuosité dans le circuit élec-
trique de l'outil survient, le relais à la terre fournira
un conducteur à faible résistance pour décharger le
courant et protéger l'utilisateur contre les risques de
choc électrique.
La dent de mise à la terre de la fi che est reliée au
système de mise à la terre de l'outil via le fi l vert
du cordon. Le fi l vert du cordon doit être le seul fi l
raccordé à un bout au système de mise à la terre
de l'outil et son autre extrémité ne doit jamais être
raccordée à une borne sous tension électrique.
Votre outil doit être branché sur une prise appropriée,
correctement installée et mise à la terre
conformément aux codes et ordon-
nances en vigueur. La fi che du cordon
et la prise de courant doivent être
semblables à celles de la Figure A.
Fig. A
Outils à double isolation
(Deux fi ches à broches)
Les outils marqués « Double Isolation » n'ont pas
besoin d'être raccordés à la terre. Ils sont pourvus
d'une double isolation conforme eux exigences de
l'OSHA et satisfont aux normes de l'Underwriters
Laboratories, Inc., de l'Association canadienne de
normalisation (ACNOR) et du « National Electrical
Code » (code national de l'électricité).
Les outils à double isolation peuvent
être branchés sur n'importe laquelle
des prises à 120 volt illustrées ci-
contre Figure B et C.
Fig. B

CORDONS DE RALLONGE

Si l'emploi d'un cordon de rallonge est nécessaire,
un cordon à trois fi ls doit être employé pour les outils
mis à la terre. Pour les outils à double isolation, on
peut employer indifféremment un cordon de rallonge
à deux ou trois fi ls. Plus la longueur du cordron entre
l'outil et la prise de courant est grande, plus le calibre
du cordon doit être élevé. L'utilisation d'un cordon de
rallonge incorrectement calibré entraîne une chute
de voltage résultant en une perte de puissance qui
risque de détériorer l'outil. Reportez-vous au tableau
ci-contre pour déterminer le calibre minimum du cor-
don. Moins le calibre du fi l est élevé, plus sa conduc-
tivité est bonne. Par exemple, un cordon de calibre
14 a une meilleure conductivité qu'un cordon de
calibre 16. Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge
pour couvrir la distance, assurez-vous que chaque
cordon possède le calibre minimum requis. Si vous
utilisez un seul cordon pour brancher plusieurs outils,
additionnez le chiffre d'intensité (ampères) inscrit sur
la fi che signalétique de chaque outil pour obtenir le
calibre minimal requis pour le cordon.
Directives pour l'emploi des
cordons de rallonge
• Si vous utilisez une rallonge à l'extérieur, assurez-
vous qu'elle est marquée des sigles « W-A »(« W »
au Canada) indiquant qu'elle est adéquate pour
usage extérieur.
• Assurez-vous que le cordon de rallonge est cor-
rectement câblé et en bonne condition. Remplacez
tout cordon derallonge détérioré ou faites-le remettre
en état par une personne compétente avant de vous
en servir.
• Tenez votre cordon de rallonge à l'écart des objets
ranchants, des sources de grande chaleur et des
endroits humides ou mouillés.
Calibres minimaux recommandés
pour les cordons de rallonge*
Fiche
Longueur du cordon de rallonge (m)
signalétique
7,6 12,2 22,8 30,4
Ampères
0 - 5,0 16 16 16
5,1 - 8,0 16 16 14
8,1 - 12,0 14 14 12
12,1 - 15,0 12 12 10
15,1 - 20,0 10 10 10
* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à
150% de l'intensité moyenne de courant.

MONTAGE DE L'OUTIL

Pour minimiser les ris-
AVERTISSEMENT
ques de blessures, dé-
branchez toujours l'outil avant d'y faire des ré-
glages, d'y attacher ou d'en enlever les acces-
soires. L'usage d'accessoires autres que ceux
qui sont spécifi quement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Pour réduire les risques de blessures, la protec-
tion de la meule doit être au même niveau que le
boîtier de la broche.
Installation des ensembles protecteurs
Les protections pour tous les outils fi gurant dans ce
manuel sont montées de façon identique :
1. Débranchez l'outil et posez-le sur son appui.
2. Desserrez les attaches de protection.
3. Placez la bride de garde par dessus le boîtier
de la broche et contre l'épaulement du boîtier.
Fig. C
Broche
Épaulement
du boîtier de
la broche
Bride de garde
4. Placez la protection de manière à ce que
l'opérateur soit toujours en arrière de celle-ci. Le
12
rebord ouvert de la protection doit faire face à la
pièce à travailler.
5. Serrez les pinces de la protection de la meule.
Sélection des meules
Utilisez seulement des meules qui :
•sont très résistantes
•sont liées avec des résinoïdes
•ont un grain qui convient à la tâche
•ont la bonne dimension
•dont les caractéristiques nominales sont supérieures
à la vitesse indiquée dans la plaque signalétique
de l'outil
•sont munies de tampons qui recouvrent toute la
surface de contact de la joue.
Sélection du grain
Plus le numéro de grain est petit, plus la meule est
rugueuse. Utilisez des meules plus rugueuses pour
le dégrossissage et des meules plus fi nes pour la
fi nition (voir « Accessoires »).
Composition des meules
Le meules sont fabriquées de divers matériaux pour
s'adapter à diverses tâches. Assurez-vous de choisir
la meule qui convient à votre tâche.
Les meules droites de MILWAUKEE utilisent des
45,7 60,9
meules droites de type 1 telles que défi nies par
14 12 12
l'American Standards Institute (ANSI). Les meules
12 10 --
droites de type 1 sont fabriquées pour le débordage.
10 -- --
Elles ne conviennent pas au meulage latéral.
10 -- --
-- -- -- Soins apportés aux meules
Protégez les meules contre les conditions ou les
éléments suivants :
• les liquides et l'humidité extrême
• tous les types de solvants
•les changements extrêmes de température
•les chutes et les chocs.
Rangez les meules :
•de façon ordonnée pour éviter de déplacer ou
d'endommager d'autres meules
•avec l'information de sécurité qui leur correspond
Les meules NE doivent PAS être :
• échappées
• roulées
• cognées.
Si une meule est échappée, roulée, cognée, exposée
à des changements extrêmes de température ou est
entrée en contact avec des solvants ou des liquides,
jetez-la immédiatement.
AVERTISSEMENT
mages à l'outil, utilisez SEULEMENT des acces-
soires dont les caractéristiques nominales sont
égales ou supérieures à la vitesse indiquée dans
la plaque signalétique.
Vérifi cation de la meule :
N.B. : Effectuez le test avec une
meule sèche.
1. Suspendez la meule par
son arbre sur une petite tige
ou sur un doigt.
2. Tapotez le côté de la meule
avec le manche d'un tourn-
evis (ou tout autre objet
solide et non métallique).
3. Faites tourner la meule de
90° et répétez le test à trois
autres endroits.
Si la meule émet un tintement, elle est en bon état. Si-
non, elle est impropre à l'utilisation et doit être jetée.
Installation des meules et des accessoires
Joue intérieure
1. Débranchez l'outil et posez-le sur son appui.
2. Desserrez les écrous à oreilles. Mettez les mon-
tants de côté et dégagez la plaque avant.
3. Maintenez la joue intérieure avec une clé de 1"
fournie avec l'outil.
4. Déposez l'écrou de la broche avec la clé de 9/16"
fournie avec l'outil.
5. Déposez la joue extérieure et la meule.
6. Examinez les deux joues pour vous assurer
qu'elles ne comportent pas d'entailles et qu'elles
sont bien plates.
N.B. : Si les faces des joues
sont entaillées, ou si
leurs surfaces intéri-
e u r e s n e s o n t p a s
plates, remplacez les
joues par des pièces de
rechange identiques.
Sur le no de cat. 5211, les joues doivent enter
uniformément en contact avec le tampon de la
meule.
7. Si vous installez une meule, inspectez-la et
vérifi ez-la pour vous assurez qu'elle n'est pas
endommagée (voir « Vérifi cation de la meule »).
8. Placez les accessoires sur la broche.
Ne faites jamais entrer un accessoire de force
dans la broche. Un ajustage forcé peut endom-
mager l'accessoire.
9. Remettez en place la joue extérieure et l'écrou
de la broche.
10.Serrez l'écrou de la broche. Évitez de trop serrer.
11.Rabattez la plaque avant. Remettez en place les
montants. Serrez les écrous à oreilles.
Pour réduire les risques
AVERTISSEMENT
de blessures et de dom-
que des pièces de rechange identiques.
Installation des meules et des accessoires
Joue intérieure
13
(No de cat. 5211 seul.)
Plaque avant
Joue extérieure
Écrou de
la broche
Meule
Joue
Joue
extérieure
intérieure
Pour réduire les risques
de blessures, n'utilisez
(No de cat. 5223 seul.)
Rondelle en
caoutchouc
Écrou de
la broche
Meule
Joue extérieure