Ryobi Expand-It RXPR01 Traduction Des Instructions Originales page 190

Čeština
Polski
Parametry Technické údaje
techniczne
Osprzęt okrzesywacza Příslušenství k
vyvětvovačce
Model Model
Dotyczy montażu z Montáž s benzínovým
čerpadlem (níže
silnikiem benzynowym
(poniżej podano uvedené hodnoty
naměřeny na čerpadle
wartości zmierzone dla
silnika RBC30SESA) RBC30SESA)
Ciężar Hmotnost
-Z głowy zasilania, -S napájecím hlavy,
Bez paliwa, uprząż Bez paliva, postroj
-Osprzęt -Příslušenství k
okrzesywacza vyvětvovačce
Pojemność zbiornika Objem palivové
paliwa nádrže
Zalecana Doporučená
Długość prowadnicy Délka lišty
Článek řetězu
Przecinak kształtowy
łańcucha
Typ łańcucha Typ řetězu
Niskoprofi lowy Nízkoprofi lový pilový
řetěz
wąski rzaz
przeskoku zęba
Prędkość łańcucha Rychlost řetězu
bez obciążenia naprázdno
Pojemność zbiornika
Objem olejové nádrže Olajtartály térfogata
oleju
Maksymalna długość
Maximální pracovní
robocza produktu
délka výrobku
Pojemność skokowa Obsah válce
silnika
Maksymalna Maximální výkon
wydajność silnika motoru (v souladu s
(zgodnie z normą ISO ISO 8893)
8893)
Zużycie paliwa Spotřeba paliva (v
(zgodnie z normą souladu s ISO 8893)
ISO 8893) przy při maximálním
maksymalnej výkonu motoru
wydajności silnika
Prędkość Rychlost motoru
(frekvence otáčení) při
(obrotowa) silnika
volnoběhu
na biegu jałowym
Wibracje (zgodnie z Vibrace (v souladu s
normą ISO 22867): ISO 22867):
Uchwyt przedni Přední rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Uchwyt tylny Zadní rukojeť
Bieg jałowy Volnoběh
Obroty robocze Plný výkon
Równoważny Ekvivalentní
Niepewność pomiaru Nejistota měření
natężenia drgań vibrací
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z normą ISO souladu s ISO 22868)
22868)
Magyar Română
Műszaki adatok Caracteristici tehnice Specifikācijas
Gallyazó láncfűrész Accesoriu ferăstrău
feltét de crengi
Típus Model
Benzines tápfejre În situaţia asamblării
szerelés esetén (az pe un cap de antrenare
alábbi értékeket cu motor pe benzină
RBC30SESA tápfejen (valorile de mai jos
mértük) au fost măsurate pe
capul de antrenare
RBC30SESA)
Gépsúly Greutate
-A motorkocsi, -Cu capul de putere,
Üzemanyag, hevedert Fără carburant, hamul
-Gallyazó láncfűrész -Accesoriu ferăstrău
feltét de crengi
Üzemanyagtartály Volum rezervor de
térfogata combustibil
Ajánlott Recomandat
Láncvezető hossz Lungimea ghidului
Fog osztás Lamele lanţului
Fűrészlánc típus Tipul lanţului
Alacsony profi lú Dinţi (de rodaj) lanţ
skip keskeny rari cu profi l scăzut
şi secţiune îngustă
fűrészjárattal
Viteză lanţ fără sarcină Bezslodzes ķēdes
Terhelés nélküli
láncsebesség
Volum rezervor de ulei Eļļas tvertnes tilpums
Termék maximális Lungime maximă
hossza működés de prelucrare a
közben produsului
Hengerűrtartalom Cilindree
Maximális Performanţă maximă
motorteljesítmény (az a motorului (în
ISO 8893 szerint) conformitate cu ISO
8893)
Üzemanyagfogyasztás Consumul de
maximális
combustibil (în
motorteljesítményen (az conformitate cu ISO
ISO 8893 szerint) 8893) la performanţă
maximă a motorului
Motor fordulatszáma Turaţie motor
(forgási frekvencia) (frecvenţă de rotaţie)
alapjáraton la ralanti
Rezgésszint (az ISO Vibraţii (în
22867 szerint): conformitate cu ISO
22867):
Elülső fogantyú Mâner anterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Hátsó fogantyú Mâner posterior
Alapjárat Ralanti
Max. fordulatszám Funcţionare
Egyenértékű Echivalent
Vibrációmérés Abaterea la măsurarea
bizonytalansága vibraţiilor
Hangkibocsátási szint Nivel emisie zgomot
(az ISO 22868 szerint) (în conformitate cu ISO
22868)
Latviski Lietuviškai
Techninės sąlygos
Pievienojams zaru Genėtuvo priedas
zāģis
Modelis Modelis
Įrenginiams su
Savienošanai
ar benzīna benzinu varomais
piedziņas bloku galios agregatais
(Zemāk norādītās (toliau pateikiamos
vērtības mērītas ar vertės išmatuotos
RBC30SESA piedziņas RBC30SESA galios
bloku) agregatuose)
Svars Svoris
-Ar jaudas galvu, Bez -Su maitinimo galvą,
degvielas, drošības Be degalų, diržus
-Pievienojams zaru -Genėtuvo priedas
zāģis
Degvielas tvertnes Degalų bako tūris
tilpums
Ieteicams Rekomenduojama
Vadīklas garums Pjovimo juostos ilgis
Ķēdes asmenīši
Pjovimo grandinės
dantukas
Ķēdes paveids
Pjovimo grandinės
tipas
Zema profi la Mažo profi lio siaura
įranta, įpjaunant
pārleciena zobrata
iegriezums „kas antru" dančiu
Neapkrauto grandinės
ātrums
greitis
Alyvos bako tūris
Maksimālais produkta Maksimalus darbinis
darba ilgums gaminio ilgis
Dzinēja darba tilpums Cilindro talpa
Maksimālā dzinēja Maksimalus variklio
veiktspēja (saskaņā ar darbas (pagal
ISO 8893) standartą ISO 8893)
Degvielas patēriņš Kuro sąnaudos (pagal
(saskaņā ar ISO standartą ISO 8893)
8893) pie maksimālās varikliui veikiant
dzinēja veiktspējas maksimalia galia
Dzinēja ātrums
Variklio greitis
(rotēšanas frekvence) (sukimosi dažnis)
tukšgaitā tuščiąja eiga
Vibrācija (ISO22867): Vibracijos (pagal
standartą ISO 22867):
Priekšējais rokturis Priekinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Aizmugurējais rokturis Galinė rankena
Tukšgaita Tuščioji eiga
Darba veikšana Smarkiausias
veikimas
Ekvivalents Ekvivalentiškas
Vibrācijas mērījuma Vibracijos išmatavimų
nenoteiktība nepastovumas
Trokšņu emisijas Skleidžiamo triukšmo
līmenis (saskaņā ar lygis (pagal ISO 22868
ISO 22868) standartą)
Eesti
Techninės sąlygos
Kärpija lisaseadme
Nimivõimsus
Bensiinimootoriga
kasutamiseks (Allpool
on RBC30SESA
mootoriga mõõdetud
väärtused)
Kaal
-Mis võimu pea, Ilma
kütuseta, rakmeid
-Kärpija lisaseadme
Kütusepaagi maht
Soovitatav
Lati pikkus
Keti samm
Keti tüüp.
Madalprofi iliga
pikendatud
terasammuga kitsa
saeteega kett
Keti kiirus ilma
koormuseta
Õlipaagi maht
Seadme maksimaalne
tööpikkus
Mootori kubatuur
Mootori
maksimaalvõimsus
(vastavalt standardile
ISO 8893)
Kütusekulu mootori
maksimaalvõimsusel
(vastavalt
standarditele ISO
8893)
Mootori kiirus
(pöörlemissagedus)
tühikäigul
Vibratsioon (vastavalt
standardile ISO
22867):
Eesmine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Tagumine käepide
Tühikäik
Töökäik
Ekvivalentne
Vibratsiooni
mõõtemääramatus
Helivõimsuse tase
(vastavalt standardile
ISO 22868)