Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Husqvarna VIKING Jade 20
Sommaire des Matières pour Husqvarna VIKING Jade 20
- Page 1 Guide de l'utilisateur K E E P I N G T H E WO R L D S E W I N G ™...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
Cette machine à coudre à usage domestique est conçue pour répondre aux normes IEC/EN 60335-2-28 et UL1594. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, les précautions de sécurité essentielles doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez attentivement toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à... -
Page 3: Entretien Des Produits Équipés D'une Double Isolation
• N'utilisez pas votre machine à proximité de bombes aérosols ou de vaporisateurs, ou lorsque de l'oxygène est administré. • Pour débrancher, commencez toujours par éteindre votre machine (interrupteur sur « 0 »), puis retirez la prise du secteur. • Ne débranchez pas la machine en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la prise et non le cordon. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ..........5 Voir les recommandations pour le pied-de- Présentation de la machine ......5 biche............24 Messages d'avertissement......25 Face avant............5 Zone d'aiguille ..........6 Couture ............26 Face arrière ............ 6 Sélection d'un point........26 Boîte de rangement ......... 6 Coffret-accessoires .......... -
Page 5: Introduction
1 Introduction Présentation de la machine Face avant 1. Couvercle avec vue d'ensemble des points 12. Bras libre 2. Guide-fil 13. Guide-fil de porte-bobine auxiliaire 3. Bouton de tension du fil 14. Guide-fil de bobinage de canette et disque de tension 4. -
Page 6: Zone D'aiguille
Zone d'aiguille 1. Levier de boutonnière 2. Enfile-aiguille 3. Support de pied-de-biche 4. Pied-de-biche 5. Barre à aiguille 6. Vis de serrage d'aiguille 7. Guide-fil d'aiguille 8. Levée du pied-de-biche 9. Barre de pied-de-biche Face arrière 1. Poignée 2. Interrupteur d'abaissement des griffes d'entraînement Boîte de rangement La boîte de rangement sert à... -
Page 7: Accessoires
Accessoires Accessoires inclus 1. Filet couvre-bobine 2. Guide-bord 3. Rond de feutrine (2) 4. Canettes (5, dont une sur la machine) 5. Tournevis 6. Broche porte-bobine repliable 7. Découvit 8. Brosse. Utilisez le bord étroit de la brosse pour nettoyer la zone autour des griffes d'entraînement. -
Page 8: Pieds-De-Biche
Pieds-de-biche Pied utilitaire A Installé sur la machine à la livraison. Ce pied est principalement utilisé pour la couture de points droits et de points zigzag, avec une longueur de point supérieure à 1.0. Pied-de-biche B pour points décoratifs Utilisez ce pied pour coudre des points décoratifs, des points zigzag courts et d'autres points utilitaires de moins de 1,0 mm de longueur. -
Page 9: Vue D'ensemble Des Points
Vue d'ensemble des points Points utilitaires Description Point N° Pied-de-biche Tension du fil Pied pour Boutonnière à renfort Boutonnière standard pour la plupart des boutonnières une épaisseurs de tissu. étape/C Point droit, aiguille au Pour tout type de couture. milieu Point extensible, Pour les coutures dans les tissus maille et aiguille à... - Page 10 Point Pied-de-biche Tension Description N° du fil Point de croix double Point décoratif. Point en chevron Ourlet élastique décoratif pour tissus extensibles. Point de ¼″ Coud un point droit à ¼″ du bord droit du pied- de-biche A. Point de quilt aspect Imite le point de quilt fait main.
-
Page 11: Points De Patchwork
Points de patchwork Remarque : Les nombres sous le numéro de point indiquent le réglage de tension de fil recommandé pour chaque point. Astuce : Les points 53 à 57 sont censés être cousus avec une aiguille lancéolée pour créer un effet spécial. Points décoratifs Remarque : Les nombres sous le numéro de point indiquent le réglage de tension de fil recommandé... -
Page 12: Préparations
à aiguille, afin d'ôter d'éventuelles traces d'huile avant de coudre. Remarque : Votre machine HUSQVARNA VIKING® JADE™ 20 est réglée pour vous donner le meilleur résultat de point à une température ambiante normale. Les températures extrêmement élevées ou basses peuvent affecter les résultats de couture. -
Page 13: Brancher Le Cordon D'alimentation Et La Pédale
Brancher le cordon d'alimentation et la pédale Parmi les accessoires, vous trouverez le cordon d'alimentation et la pédale de commande. Remarque : Consultez un électricien qualifié en cas de doute sur le branchement de la machine sur la source d'alimentation. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque la machine n'est pas utilisée. -
Page 14: Bras Libre
Bras libre Pour utiliser le bras libre, vous devez retirer le coffret à accessoires. Retirez le coffret en le faisant glisser vers la gauche. Utilisez le bras libre pour faciliter la couture des jambes de pantalons et des ourlets de manche. Pour remettre le coffret à... -
Page 15: Enfilage De La Machine
Position verticale Relevez la broche porte-bobine en position verticale. Placez un rond de feutrine sous le porte-bobine. Ceci sert à empêcher le fil de se dérouler trop vite. Ne placez pas de porte-bobine au-dessus de la broche porte-bobine car ceci empêcherait la bobine de tourner. -
Page 16: Enfile-Aiguille
Enfile-aiguille L'enfile-aiguille vous permet d'enfiler l'aiguille automatiquement. L'aiguille doit être dans sa position la plus haute pour pouvoir utiliser l'enfile-aiguille intégré. Appuyez sur le bouton d'aiguille haut/bas pour vous assurer que l'aiguille est complètement relevée. Nous vous recommandons également d'abaisser le pied-de- biche. -
Page 17: Enfilage De L'aiguille Double
Enfilage de l'aiguille double Remplacez l'aiguille habituelle par une aiguille double. Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute. 1. Enfilez le premier fil, comme indiqué dans Enfilage de la machine, page 15. 2. -
Page 18: Bobinage De Canette
Bobinage de canette Bobinage en position horizontale 1. Placez le rond de feutrine et la bobine de fil sur la broche porte-bobine en position horizontale. Faites glisser un porte-bobine du type correct et dans le bon sens. 2. Placez le fil sous le guide-fil (A) de la droite vers la gauche. -
Page 19: Bobinage Par L'aiguille
Bobinage par l'aiguille Assurez-vous que le pied-de-biche est relevé et que l'aiguille est dans sa position la plus haute. Remarque : Utilisez exclusivement un pied-de-biche en métal lorsque vous bobinez la canette à partir de l’aiguille. Tirez le fil de l'aiguille sous le pied-de-biche et vers la droite, en le passant dans le guide-fil (A). -
Page 20: Tension Du Fil
Tension du fil Pour régler la tension du fil, tournez le bouton en haut de la machine. En fonction du tissu, du molleton, du fil, etc. il peut être nécessaire de devoir ajuster la tension. Voir Vue d'ensemble des points, page 9 pour les recommandations de tension de fil. -
Page 21: Aiguilles
Aiguilles L'aiguille de la machine à coudre joue un rôle important dans une couture réussie. Utilisez uniquement des aiguilles de qualité. Nous recommandons les aiguilles du système 130/ 705H. Le jeu d'aiguilles inclus avec votre machine contient les tailles les plus fréquemment utilisées. Aiguille universelle Les aiguilles universelles ont une pointe légèrement arrondie et existent dans de nombreuses tailles. -
Page 22: Changement D'aiguille
Changement d'aiguille Appuyez sur l'interrupteur ON/OFF pour le mettre sur « O ». 1. Desserrez la vis de l'aiguille avec le tournevis. 2. Retirez l'aiguille. 3. Poussez la nouvelle aiguille vers le haut, avec le côté plat vers l'arrière, jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas aller plus haut. -
Page 23: Boutons De Fonctions
Boutons de fonctions 1. Arrêt de l’aiguille en haut/en bas 5. Marche/arrêt 9. Largeur de point/position de avec indicateur l’aiguille 6. Marche arrière 2. Fonction STOP 10. Inversion latérale 7. Boutons de sélection de point 3. Fonction FIX 11. Voir les recommandations pour le 8. -
Page 24: Start/Stop
une vitesse plus élevée que la vitesse maximum par défaut du point sélectionné. Si vous essayez de dépasser la vitesse minimum ou maximum, vous entendrez un bip sonore. Quand vous cousez avec des fils métalliques ou sur des tissus délicats, réduisez la vitesse pour obtenir des résultats optimaux. Start/Stop Appuyez sur ce bouton pour démarrer et arrêter la couture lorsque vous n'utilisez pas la pédale. -
Page 25: Messages D'avertissement
« E2 » apparaissent sur l'affichage LED. Veuillez-vous reporter au chapitre de dépannage pour trouver une solution recommandée. Une fois le problème résolu, la machine se remet à coudre. Remarque : Si le problème n'est pas résolu, veuillez contacter votre revendeur agréé HUSQVARNA VIKING® local. 2 Préparations... -
Page 26: Couture
3 Couture Lorsque la machine est allumée, le point droit 1 est sélectionné par défaut. Sélection d'un point Les points 0-9 sont illustrés sur les boutons de sélection de points. Si vous appuyez une fois sur un des boutons de sélection de points, vous sélectionnez immédiatement le point représenté... -
Page 27: Largeur De Point/Position De L'aiguille
côté de l'icône de longueur de point s'allume, pour indiquer que la valeur définie n'est pas la valeur par défaut. Largeur de point/position de l’aiguille Pour voir la largeur du point actuel, appuyez sur « – » ou « + »... -
Page 28: Guide De Couture
Guide de couture Consultez le guide de couture sur la gauche, à l'intérieur du couvercle pour sélectionner rapidement les meilleurs point, longueur, largeur de point, tension de fil, pied-de-biche et pression du pied-de-biche pour votre technique de couture et votre tissu. 1. -
Page 29: Techniques De Couture
Techniques de couture 1. Couture : pour coudre deux épaisseurs de tissu ensemble. 2. Surfilage : pour surfiler les bords du tissu afin de l'empêcher de s'effilocher et de lui permettre d'être posé à plat. 3. Assemblage/surfilage : pour assembler et surfiler le bord en une seule fois. -
Page 30: Techniques De Couture De Base
Techniques de couture de base Couture Une couture simple permet d'assembler deux morceaux de tissu avec un surplus de couture qui sera en général ouvert au fer à repasser. Dans la plupart des cas, les bords du surplus de couture sont finis avec un point de surfilage avant de réaliser la couture. -
Page 31: Surfilage
Surfilage Surfilez les bords du tissu afin de l'empêcher de s'effilocher et de lui permettre d'être posé à plat. Il est plus facile de surfiler un vêtement avant de l'assembler. Le pied-de-biche J est recommandé pour les tissus fins et moyens afin d'éviter qu'ils ne froncent sur le bord. -
Page 32: Bâti
Bâti Le bâti est une couture temporaire pour essayer des vêtements, froncer et marquer des repères. Réglez la machine sur une grande longueur de point et réduisez la tension pour que les fils soient faciles à enlever ou à tirer pour le fronçage. Tissu : tout type de tissus. -
Page 33: Ourlet Invisible
Ourlet invisible L'ourlet invisible crée un ourlet invisible sur les vêtements. Il existe deux types d'ourlets invisibles : l'un est conseillé pour le tissu tissé moyen à épais, l'autre pour le tissu extensible. Tissu : Extensible moyen/épais ou tissé moyen/épais. Sélectionner : Point numéro 13 pour tissu tissé. -
Page 34: Ourlet
Ourlet Reportez-vous au guide de couture pour sélectionner l'ourlet visible ou surpiqué le mieux adapté au type et à l'épaisseur de votre tissu. Pour les tissés, sélectionnez le point droit numéro 1. Pour les tissus extensibles, sélectionnez le point numéro 6. Ourlet de jean Quand vous cousez par-dessus des coutures dans un tissu très épais ou sur un ourlet de jean, le pied peut s'incliner alors... -
Page 35: Ourlet Extensible
Ourlet extensible Sélectionner extensible moyen et le numéro de point flatlock 6. Suivez les autres recommandations indiquées dans le guide de couture. Utilisez l'aiguille extensible de taille 75. Pliez un ourlet sur l'envers et cousez avec le point flatlock sur l'endroit. -
Page 36: Couture De Boutonnières
Couture de boutonnières Les boutonnières de votre machine à coudre sont spécialement réglées pour différents types de tissus et de vêtements. Pour en savoir plus sur les différentes boutonnières et quand les utiliser, étudiez le tableau de points dans le chapitre de présentation. Reportez-vous au guide de couture pour sélectionner la meilleure boutonnière et le réglage de point pour votre tissu. -
Page 37: Boutonnière Manuelle
Boutonnière manuelle Pour coudre une boutonnière de plus de 25 mm de long, utilisez le pied pour boutonnières manuelles C. 1. Abaissez le levier pour boutonnière et le pied-de-biche. Appuyez sur le bouton Start/Stop ou la pédale pour commencer à coudre tout en éloignant le levier pour boutonnière de vous, jusqu'à... -
Page 38: Couture De Boutons
Astuce : Vous pouvez également utiliser un pied pour couture de bouton (réf. 412934545), disponible comme accessoire optionnel chez votre revendeur local agréé HUSQVARNA VIKING®. Remarque : La largeur préréglée de 3 mm est recommandée pour la plupart des boutons. Si vous cousez un très petit ou un très gros bouton de manteau, réduisez ou augmentez la largeur du point jusqu'à... -
Page 39: Couture De Fermetures À Glissière
Couture de fermetures à glissière Le pied pour fermeture à glissière E peut être posé à droite ou à gauche de l'aiguille, pour qu'il soit facile de coudre près du bord des dents de la fermeture. Pour coudre l'autre côté de la fermeture, repositionnez le pied pour fermeture à... -
Page 40: Reprisage Et Raccommodage
Reprisage et raccommodage Le reprisage d'un petit trou ou d'un accroc avant qu'il ne s'agrandisse peut sauver un vêtement. Choisissez un fil fin d'une couleur la plus proche possible de celle de votre vêtement. 1. Placez le tissu en place sous le pied-de-biche. 2. -
Page 41: Quilting
Quilting Un quilt comprend généralement trois couches, deux couches de tissu avec une couche de molleton disposée entre les deux. Pour coudre les trois couches ensemble, vous pouvez choisir parmi un grand nombre de points et de techniques. Une fois le quilting terminé, repliez-en simplement les bords ou faites- en des coussins, de l'art vestimentaire ou d'autres ouvrages plus petits. - Page 42 Le quilting en piqué libre se fait avec les griffes d'entraînement abaissées. Vous déplacez manuellement le tissu pour déterminer la longueur du point. Pour le quilting en piqué libre, utilisez le pied à ressort ouvert pour piqué libre, (accessoire optionnel, réf. 4130376-46). Commencez par bâtir votre quilting à...
-
Page 43: Entretien
4 Entretien Nettoyage de la machine Pour que votre machine à coudre fonctionne toujours correctement, nettoyez-la fréquemment. Il n'est pas nécessaire de la lubrifier. Essuyez les surfaces extérieures de votre machine à coudre à l'aide d'un chiffon doux pour enlever les poussières ou les peluches accumulées. Nettoyage de la zone de canette abaissez les griffes d'entraînement et éteignez la machine. -
Page 44: Remise En Place De La Plaque À Aiguille
Dans ce guide de détection des pannes, vous trouverez des solutions aux problèmes pouvant avoir lieu sur votre machine. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre revendeur local agréé HUSQVARNA VIKING® qui se fera un plaisir de vous aider. Problèmes généraux Le tissu est mal entraîné... -
Page 45: Le Fil D'aiguille Se Casse
Le fil que vous utilisez n'est-il pas de mauvaise qualité avec Utilisez un fil de bonne qualité acheté auprès d'un revendeur des nœuds ou desséché ? agréé HUSQVARNA VIKING®. Utilisez-vous un porte-bobine adéquat ? Installez un porte-bobine adapté à votre bobine de fil. -
Page 46: Spécification Technique
Impossible de coudre une boutonnière Avez-vous des problèmes lors de l'utilisation du pied pour Abaissez le levier pour boutonnière jusqu'en bas. Abaissez le boutonnières une étape ? pied-de-biche en douceur. Le moteur principal est en surcharge Le fil s'est-il entortillé ou bloqué dans le compartiment de Retirez la plaque à... -
Page 47: Index
Index Couvercle de canette............5 Abaissement des griffes d’entraînement......20 Accessoires ..............7 aiguille double ............17 Aiguilles ..............21 Déballage..............12 Arrêt de l’aiguille en haut/en bas........23 Découvit ..............7 Axe du bobineur de canette, butée de canette ..... 5 Dépannage.............. - Page 48 La machine n'entraîne pas le tissu ou l'entraînement est position de l’aiguille ............. 27 irrégulier ..............45 Présentation de la machine..........5 La machine saute des points .......... 44 Pression du pied-de-biche..........22 Largeur de point ............27 Problèmes généraux............. 44 Le fil d'aiguille se casse ..........
- Page 49 Zone d'aiguille .............. 6...
- Page 51 JADE, VIKING et KEEPING THE WORLD SEWING & Design sont des marques déposées de KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA et le « H couronné » sont des marques déposées de Husqvarna AB. Toutes les marques déposées sont utilisées sous licence de VSM Group AB.
- Page 52 www.husqvarnaviking.com...