Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Infinity V12 eco Star Collection
Bedienungsanleitung
DE
Multicyclone-Staubsauger
(beutellos)
Bedieningshandleiding
NL
Multicyclone stofzuiger
(zonder zak)
Kullanim Klavuzu
TR
Multicyclone elektrik
süpürgesi (torbasız)
Roya-14088-3 • A5 • 19.07.2011
Infinity V12 eco
Operating Manual
GB
Multicyclone cylinder
vacuum cleaner (bagless)
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora Multicyclone
(sin bolsa)
Mode d'emploi
FR
Aspirateur multicylcone
(sans sac)
Istruzioni per l'uso
IT
Aspiratore multiciclone
(senza sacchetto)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dirt Devil Infinity V12 eco
Sommaire des Matières pour Dirt Devil Infinity V12 eco
-
Page 40: Aperçu De Votre Infinity V12 Eco
Aperçu de votre Infinity V12 eco Aperçu de votre Infinity V12 eco Merci beaucoup ! Nous vous remercions de l'achat de cet appareil Infinity V12 eco et de votre confiance. Parties de l'appareil / matériel fourni à la livraison 1 Poignée 15 Crochet de rangement lors de brèves... - Page 41 Sommaire 1 Consignes de sécurité.............. 42 concernant ce mode d'emploi..................42 concernant certains groupes de personnes ..............42 concernant l’alimentation électrique ................43 concernant une utilisation de l'appareil conforme aux instructions......44 Si l'appareil est défectueux..................44 2 Montage ..................45 Déballage ........................
-
Page 42: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité 1.1 concernant ce mode Veuillez lire attentivement et intégralement ce mode d'em- Consignes de sécurité ploi avant de vous servir de l'appareil. Conservez précieu- d'emploi sement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le non respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures graves ou des dommages irréparables à... -
Page 43: Concernant L'alimentation Électrique
1 Consignes de sécurité „ 1.3 concernant l’alimenta- L'appareil est alimenté par du courant électrique, ce qui implique par principe un risque d'électrocution. Pour tion électrique cette raison : - Ne touchez jamais la prise avec des mains mouillées. N'utilisez jamais l'appareil à l'extérieur ou dans des lo- caux très humides. -
Page 44: Concernant Une Utilisation De L'appareil Conforme Aux Instructions
1 Consignes de sécurité 1.4 concernant une utilisa- Utilisez l'aspirateur uniquement pour l'aspiration domes- tique de sols secs normalement sales et aussi de meubles tion de l'appareil selon la brosse choisie (accessoire). Toute autre utilisation conforme aux instruc- est considérée comme non conforme et est interdite. tions Cette interdiction concerne en particulier : „... -
Page 45: Montage
2 Montage 2.1 Déballage Déballez l'appareil et tous ses accessoires, puis vérifiez si Montage le contenu est bien complet. Informations relatives au contenu de la livraison ZPage 40, « Aperçu de votre Infinity V12 eco ». ATTENTION: Transportez et expédiez l'appareil toujours et unique- ment dans son emballage d'origine afin d'éviter tout dom- mage. -
Page 46: Utilisation Des Autres Suceurs (Accessoires)
2 Montage 2.3 Utilisation des autres En plus du suceur universel déjà installé, d'autres acces- soires fournis vous permettent une plus large utilisation de suceurs (accessoires) votre aspirateur. Le suceur long, ainsi que la brosse combinée 2 en 1 sont fournis comme accessoires. - Page 47 2 Montage AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Monter les brosses ou les suceurs uniquement lorsque l'appareil est débranché. L'appareil pourrait se mettre accidentellement en marche. Pour monter les brosses et les suceurs, procédez comme suit : 1. Éteignez l'appareil et retirez la fiche de la prise. 2.
-
Page 48: Emploi
3 Emploi 3.1 Avant l'aspiration Emploi AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Vérifiez l'appareil et le cordon d'ali- mentation avant chaque utilisation. N'utilisez jamais un appareil qui est endommagé. ATTENTION: Informez-vous sur les conditions d'entretien de votre revêtement de sol avant de procéder à l'aspiration. Res- pectez les recommandations des fabricants de revête- ments de sols. -
Page 49: Arrêt Et Rangement Du Cordon D'alimentation
3 Emploi ATTENTION: Transportez l'appareil par la poignée prévue à cet effet et non par la poignée du bac à poussière. En appuyant par inadvertance sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière ce dernier peut se détacher, l'appareil peut tomber et alors être endommager. REMARQUE: Le variateur mécanique de puissance (ill. -
Page 50: Videz Le Bac À Poussière Et Nettoyez-Le
3 Emploi „ 3.5 Videz le bac à pous- Videz régulièrement le bac à poussière, si possible après chaque utilisation. sière et nettoyez-le „ Videz le bac à poussière au plus tard lorsque la pous- sière accumulée dans l'aspirateur atteint la "marque MAX"... -
Page 51: Entretien
4 Entretien 4.1 Nettoyage de l'unité 1. Éteignez l'appareil et respectez les consignes énon- Entretien cées sous ZChapitre 3.3, « Arrêt et rangement du cor- cyclone don d'alimentation ». 2. Retirez et videz le bac à poussière, ZChapitre 3.5, « Vi- dez le bac à... -
Page 52: Aspects Importants Se Rapportant Aux Filtres
4 Entretien 4.3 Aspects importants se Votre aspirateur est équipé des filtres suivants : rapportant aux filtres - Un filtre hygiénique de sortie d'air (ill. 26/1) (ZChapitre 4.5, « Nettoyage du filtre hygiénique de sortie d’air ») - Un filtre de protection du moteur (ill. 26/2) (ZChapitre 4.4, «... - Page 53 4 Entretien 5. Maintenez le filtre de protection du moteur avec son support au dessus d'une poubelle. Séparez seulement maintenant les deux parties. 6. Rincez à fond et à la main les deux parties avec de l'eau claire et froide (ill. 29). ATTENTION: Le filtre est lavable mais ne peut cependant pas être lavé...
-
Page 54: Nettoyage Du Filtre Hygiénique De Sortie D'air
4 Entretien 4.5 Nettoyage du filtre Le filtre hygiénique de sortie d’air (ill. 33) filtre les parti- cules les plus fines se trouvant dans l'air rejeté. hygiénique de sortie „ d’air Contrôle : contrôlez régulièrement le filtre hygiénique de sortie d'air, mais cependant au plus tard tous les 3 – 6 mois. -
Page 55: Élimination Des Anomalies
5 Élimination des anomalies 5.1 Avant l'envoi de l'appareil Élimination des anomalies Avant d'expédier l'appareil au service après-vente de Royal Appliance, veuillez vérifier, en vous ai- dant du tableau ci-dessous, si vous ne pouvez pas remédier vous-même à l'anomalie. AVERTISSEMENT: Risque de blessures ! Avant de chercher la cause de l'anomalie, éteignez et débranchez l'appa- reil. -
Page 56: Élimination
5 Élimination des anomalies 5.2 Élimination Éliminez l'appareil en tenant compte des réglementations nationales en vigueur en matière de protection de l'environ- nement. Les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Utilisez donc les emplace- ments locaux servant à la restitution d'appareils usagés. Les filtres utilisés sont composés de matériaux ne nuisant pas à... -
Page 57: Garantie
6 Garantie 6.1 Conditions de garantie Nous assurons une garantie de 24 mois sur votre appa- Garantie reil à compter de la date d'achat. Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de répa- rer ou de remplacer l'appareil ou ses accessoires gratuite- ment (des accessoires endommagés n'impliquent pas for- cément le remplacement de l'appareil) afin de remédier à... - Page 59 ¡VÁLIDO SÓLO CON COPIA DE FACTURA! VALIDO SOLO SE CORREDATO DA UNA COPIA DELLA FATTURA! SADECE FATURA SURETø øLE GEÇERLøDøR! Infinity V12 eco Garantiekarte • Warranty Card • Card de garantie • Garantiekaart Certificado de garantía • Tagliando di garanzia • Garanti Kartı...
- Page 60 Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de +49 (0) 1805 - 10 90 19* +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 * 0,14 €/Minute aus dem deutschen Festnetz, deutscher Mobilfunkhöchstpreis 0,42 €/Minute; Die Gebühren für Telefonate aus dem Ausland (also außerhalb von Deutschland) richten sich nach den Preisen der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweils aktuellen Tarife.