Manuels Connexes pour PCE FG 50
Sommaire des Matières pour PCE FG 50
- Page 1 C/ Mayor, 53 - Bajo 02500 Tobarra Albacete-España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-france.fr NOTICE D’EMPLOI DU DYNAMOMÈTRE PCE- FG...
-
Page 2: Table Des Matières
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Contenu: 1. Introduction 2. Set 3. Notice de sécurité 4. Règles d’utilisation du dynamomètre 5. Données techniques 6. Indicateurs et touches 7. Préparation du dynamomètre pour son utilisation 8. Règles générales d’usage 9. Allumage 10. Description des modes de mesure 10.1... -
Page 3: Introduction
1 INTRODUCTION Les dynamomètres de la série PCE-FG sont conçus pour mesurer la pression ou la force de traction dans le laboratoire, la fabrication et les applications de contrôle de qualité. Le mesureur peut se tenir dans la main ou se monter sur un support (en utilisant les quatre orifices vissés sur la partie inférieure de la boîte). -
Page 4: Données Techniques
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 5. DONNÉES TECHNIQUES Type PCE-FG 50 PCE-FG 200 PCE-FG 500 Force Maximum mesurée 50 N (5kg) 200 N (20kg) 500 N (51kg) Graduation de la lecture (d) 0.01 N (1 g) 0.1 N (10 g) 1 N (100 g) Précision... -
Page 5: Indicateurs Et Touches
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 6. INDICATEURS ET TOUCHES Touches principales: ON / OFF Allumage / Arrêt UNIT/CLEAR (Unité/Effacer) Changement d’unités / annuler la sélection ou la valeur de paramètre BACKLIGHT (Rétro Allumer l’illumination (Mode ECO) illumination) ENTER Confirmer / sélectionner une option ou un digit T... -
Page 6: Règles Générales D'usage
1. Quand vous effectuerez des mesures à main, soyez sûrs que la direction de la force mesurée soit identique à la direction du mesureur PCE (PCE Instruments du piston du mesureur). Sinon, seul un composant de force sera mesuré. -
Page 7: Description Des Modes De Mesure
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 9. Allumage du mesureur Situez l’appareil en position d’opération, par exemple en position horizontale (par exemple sur une table). Allumez le mesureur en appuyant sur la touche ON/OFF. Connectez si nécessaire l’unité de l’appareil au secteur ( ~230 V/50 Hz). -
Page 8: Mesures De Masse- En Utilisant L'appareil Comme Balance
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Avant de commencer la mesure, choisissez la pointe adéquate, vissez-la au piston et mettez l’appareil en position d’opération, par exemple en position horizontale sur une table. Le processus de réinitialisation commence automatiquement après l’allumage de l’appareil ou en appuyant sur la touche →T(0)←. - Page 9 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Mesureur tenu dans la main Mesureur sur un poste d’essai (disponible sur commande) Mesures en suspension (élément suspenseur disponible sur commande)
- Page 10 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Vissez la pointe au piston, accrochez la balance au crochet et posez le mesureur en position de fonctionnement (comme indiqué sur le croquis). Les indications de l’écran tourneront à 180º. Pour changer les unités de force aux unités de masse, appuyez sur UNIT/CLEAR ou sur la touche MENU plusieurs fois.
-
Page 11: Connexion D'applications Externes
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 11. Connexion d’applications externes Le mesureur de force est équipé d’une prise pour le connecter au secteur externe et un connecteur sériel RS232C pour l’imprimante ou l’ordinateur. Description du protocole de transition des données dans un fonctionnement avec un ordinateur (LonG): Les échelles transmettent les résultats de la façon suivante (8 bits, 1 stop, sans parité, 4,800 bps):... -
Page 12: Menu De L'usager
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 12. Menu de l’usager Le menu de l’usager comprend toutes les fonctions et les options nécessaires pour faire fonctionner le mesureur ou augmenter ses fonctions. Pour utiliser les options du menu de l’usager, utilisez la touche MENU. Bouger le curseur à l’option souhaitée et appuyer sur ENTER. -
Page 13: Mémoire De Données
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 13.1. Mémoire de données L’application de mémoire de données permet les fonctions suivantes: -présentation des mesures recueillies, sauver, lire, effacer -Sélectionner le mode pour le recueillement de données -sortie Diriger le curseur vers les applications et appuyer sur la... - Page 14 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Présentation des mesures recueillies (Statistique) L’option de Statistiques permet la présentation des données recueillies de façon suivante: <PRINT>- transfert à une imprimante <HISTOGRAM>- barre graphique <GRAPH>-graphique avec un axe de temps Diriger le curseur vers les applications et appuyer sur la touche ENTER.
- Page 15 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Sauver, lire, effacer la mémoire (Statistiques) L’option de Statistiques permet les options suivantes: <SAVE> - sauver les données présentées <LEER> - lire un fichier de la mémoire <RESET> - effacer les données présentées <DELETE> - effacer un fichier sélectionné...
- Page 16 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Le fichier par omission comprend la date et l’heure. Confirmer le fichier par omission ou introduire un autre nom en utilisant →, ←, ↑ y ↓. 13.2. Comparer avec les valeurs des seuils MIN / OK / MAX Cette sélection comprend les fonctions suivantes pour vous assister effectivement dans vos mesures:...
-
Page 17: Unités
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 14. UNITES Les unités suivantes sont disponibles pour l’usager: -kilogramme (kg) -gramme (g) -Livre: 1lb=453.592374g -once: 1 oz = 28. 349523g -Newton: 1N=0.10197kg Pour changer ces unités, appuyez sur UNIT/CLEAR (Unité/ Effacer) ou sur MENU plusieurs fois. -
Page 18: Vitesse De Mesure
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.1. Vitesse de la mesure Pour obtenir des résultats de mesure clairs, il est conseillé de régler la vitesse de mesure aux caractéristiques dynamiques de l’objet mesuré. Appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner une des options suivantes: SLOW –... -
Page 19: Réglages De L'imprimante
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.3. Réglages de l’imprimante Selon les conditions requises dans les processus GLP, il est impossible d’utiliser une imprimante pour produire des impressions du mesureur, information de texte inclue. Utiliser les touches de navigation et ENTER pour sélectionner Réglages pour l’Impression et les... - Page 20 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.4. Réglage des paramètres pour le connecteur sériel RS-232C Les paramètres pour le connecteur sériel doivent être appropriés pour que l’appareil reçoive le signal. Paramètres de réglage: Baud rate (Vitesse de transmission) – vitesse de transmission et réception de données (4,800 ÷...
- Page 21 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.5. Réglages de l’écran LCD Cette option règle l’écran de l’appareil aux conditions d’illumination externes. Utilisez les touches de navigation et la touche ENTER pour sélectionner les réglages LCD. Ensuite utilisez →, ← et ENTER pour fixer le contraste d’une façon plus lisible sur l’écran.
-
Page 22: Sélection De La Langue Du Menu
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.6. Sélection de la langue du menu Le menu est disponible en trois langues: <PL> – Polonais <ENG > – Anglais <DE> - Allemand Utilisez les touches de navigation et la touche ENTER pour sélectionner Langue. Pour sélectionner une des langues disponibles dans le menu, utilisez →, ←... -
Page 23: Eteindre Ou Allumer Le Son On/Off Quand On Utilise Le Clavier (Vibrateur)
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.8. Eteindre ou allumer le son ON/OFF quand on utilise le clavier (vibrateur) Cette option éteint ou allume le son d’une touche quand la touche est appuyée. Quand le son est allumé, l’usager n’a pas à appuyer excessivement fort sur les touches. -
Page 24: Arrêt Automatique (Auto-Off)
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.9. Arrêt automatique OFF de l’énergie (Auto-OFF) Cette option permet une coupure automatique de l’approvisionnement d’énergie du mesureur pour économiser l’énergie de la batterie. Utilisez les touches de navigation et ENTER pour sélectionner Auto-OFF et Etat et une des options suivantes: ON –... -
Page 25: Surveillance De La Charge Des Batteries (Battery)
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 15.10. Surveillance du niveau de charge des batteries Cette option s’utilise pour lire la charge de niveau des batteries et permet que la recharge s’éteigne pour protéger les piles ordinaires, si on utilise ces piles au lieu des piles rechargeables. -
Page 26: Calibrage
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 16. CALIBRAGE Pour calibrer, sélectionner la méthode d’application et la charge. Pour cela, accrochez une masse au mesureur. Réinitialisez le mesureur sans utiliser la touche →T(0) ←. ENTER pour sélectionner Calibrage et Charge. Sélectionner la charge selon le standard des masses. -
Page 27: Appuyez Sur La Touche Unite
Instrucciones de Uso www.pce-france.fr 17. MAINTENANCE 1. Maintenez le mesureur propre 2. Quand vous utiliserez le mesureur, soyez sûr qu’aucune particule polluante entre dans la carcasse ou le piston. Remuez les particules à l’aide d’un outil qui ne soit pas conducteur d’électricité... - Page 28 Instrucciones de Uso www.pce-france.fr Sur ce lien vous aurez une vision de la technique de mesure: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/instruments-mesure.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de mesureurs http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/mesureurs.htm Sur ce lien vous trouverez une liste de balances: http://www.pce-iberica.es/instruments-de-mesure/balances-vision-generale.htm ATTENTION: “Cet appareil ne possède pas de protection ATEX, il ne doit donc pas être utilisé dans des...