Manuels Connexes pour PCE FB Série
Sommaire des Matières pour PCE FB Série
- Page 1 Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-france.fr NOTICE D’EMPLOI MESUREUR DE FORCE Série FB Fichier: 2012-10-02 FB-140 FB0004 GB...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d’emploi www.pce-france.fr Table de matières: Introduction Set basique Instructions de sécurité Principales consignes de sécurité Règles de sécurité pendant les mesures de plus de 1kN (environ 100kg) Règles d’élimination du mesureur de force Vue générale d’un mesureur de force Données techniques... - Page 3 Notice d’emploi www.pce-france.fr 16. Maintenance, solution de problèmes et réparation des petits dommages 17. Diagramme du menu du mesureur de force Déclaration de Conformité...
-
Page 4: Introduction
Notice d’emploi www.pce-france.fr 1. Introduction Los mesureurs de force FB ont été conçus pour effectuer la mesure de la force de compression ou traction dans des laboratoires, dans l’industrie et pour applications de contrôles de qualité. Les mesures de jusqu’à 200N sont exécutées avec le mesureur dans la main. Les mesures de 200N à... - Page 5 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Consignes de sécurité Principales règles de sécurité Lisez attentivement les instructions de sécurité ci dessous. Observez ces instructions pour éviter des chocs électriques ou des dommages au mesureur de force ou des autres appareils connectés. Les réparations et tout réglage nécessaire doit être effectué exclusivement par le personnel qualifié.
- Page 6 Notice d’emploi www.pce-france.fr transfert la puissance (depuis l’objet à mesurer) avec une section transversale circulaire qui coïncide avec le diamètre du coussinet Tous les éléments du transmetteur de puissance d’un côté à l’autre du capteur doivent avoir la force appropriée.
-
Page 7: Vue Générale D'un Mesureur De Force
Notice d’emploi www.pce-france.fr 5. Vue générale du mesureur de force Piston Mesureur de force FB50÷FB500: Marque du type, indicateur de charge FB50 SLW AUT Indicateurs d’état Résultat de mesure Valeur de force et barre de direction Touches principales ON/OFF Touches de navigation... -
Page 8: Données Techniques
Notice d’emploi www.pce-france.fr 6. Données techniques Type FB50 FB200 FB500 Force maximum de mesure 50N (~5kg) 200N (~20kg) 500N (~50kg) Graduation de lecture (d) 0,01N (1g) 0,05N (5g) 0,1N (10g) Précision 0,1% F.S. Unités de mesure N, g, lb, oz, kg, kgf, lbf, ozf Surcharge maximum Température d’opération... - Page 9 Notice d’emploi www.pce-france.fr FB100k Type FB50k FB150k 100kN (~10t) 50kN 150kN Force maxima de mesure (~5t) (~15t) 20N (2kg) Graduation de lecture (d) 10N (1kg) 50N (5kg) Précision 0,1% F.S. N, g, lb, oz, kg, kgf, lbf, ozf Unités de mesure Surcharge maximum -10 ÷...
-
Page 10: Touches Et Indicateurs
Notice d’emploi www.pce-france.fr 7. Touches et indicateurs Touches principales: ON/OFF Touche ON/OFF (standby), UNIT/CLEAR Changer unités/annuler sélection ou changer un paramètre de valeur, Appuyez et maintenir– aller u menu de mesure (Statistics/Reset)/revenir BACKLIGHT Allumer le retro éclairage (mode ECO), Touches de navigation : Déplacer le curseur vers le haut ou augmenter le... -
Page 11: Préparation Du Mesureur De Force Pour L'opération
Notice d’emploi www.pce-france.fr 8. Préparation du mesureur de force pour l’opération Si el mesureur de force a été déplacé à une zone avec des températures basses à une autre zone avec une température plus haute, par exemple pendant l’hiver, l’eau peut se condenser dans la carcasse du mesureur. - Page 12 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Vérifiez s’il y a 4 accumulateurs dans le compartiment placé dans la partie arrière du mesureur. Pour charger les accumulateurs, connectez le mesureur au réseau électrique. Pendant la charge, il est possible d’utiliser le mesureur de force.
-
Page 13: Règles Générales D'utilisation
Notice d’emploi www.pce-france.fr 9. Règles générales d’utilisation Lorsque vous transportez le mesureur de force, dévissez la pointe de mesure et placez le mesureur dans l’étui pour le protéger de pressions accidentelles dans le piston. 1. Lorsque vous effectuez des mesures, assurez-vous que la direction de la force à... - Page 14 Notice d’emploi www.pce-france.fr Allumer le mesureur Placez le mesureur dans la position de PCE-Inst fonctionnement, par exemple dans une position horizontale (sur une table). Allumez le mesureur appuyant sur la touche ON/OFF Lorsqu’il est nécessaire, connectez le mesureur à la prise de ~230 V/50 Hz, ainsi que la prise d’alimentation de...
-
Page 15: Description Des Méthodes De Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr 10. Description des méthodes de mesure Le mesureur peut être utilisé pour mesurer les forces de compression et traction. E n p l u s , s’il est monté correctement, peut être utilisé comme une balance en suspension pour mesurer la masse. - Page 16 Notice d’emploi www.pce-france.fr Le processus de mise à zéro commence automatiquement après activer le mesureur ou appuyer sur la touche Pour effectuer la mesure, indiquez la direction de la force utilisant une flèche dans la barre qui se trouve dans inférieure...
- Page 17 Notice d’emploi www.pce-france.fr 10.2 Caractéristiques de la mesure de la force, enregistrement de la mesure dans la mémoire Pour pouvoir changer la mesure de la force et créer des visualisations des résultats (graphiques ou histogrammes), le mesureur de force est équipé avec une mémoire des résultats réels et une mémoire qui contient 8 fichiers avec des résultats de...
-
Page 18: Mesure De La Masse - Utilisant Le Mesureur Comme Balance
5,000kg, mais lorsque vous vous déplacez à Katowice (50° 15′ N, h=250m sur le niveau de la mer) indiquera 4,998kg. La valeur prédéterminée de fabrication est l’accélération gravitationnelle dans le bureau central d’PCE ( = 9.81415 m/s Lorsque vous utilisez le mesureur de force comme une balance dans un endroit avec une force de gravité... - Page 19 Notice d’emploi www.pce-france.fr Lublin 9.81128 Zielona Góra 9.81190...
- Page 20 Notice d’emploi www.pce-france.fr Mesure utilisant un mesureur Mesure avec double-poignée portable (sous commande) (seulement jusqu’à 200N) Mesure de poids pendu Mesure utilisant le mesureur de force (élément de suspension disponible sous commande) monté dans un support (sous commande) Pendant les forces de mesure au-dessus de 200N ne tenez pas le...
- Page 21 Notice d’emploi www.pce-france.fr Vissez la pointe de crochet au mesureur, suspendez un récipient du crochet et placez le mesureur dans position d’opération (comme on montre sur la figure). Les indications de l’écran tournent Pour changer les unités de force de l’écran, appuyez sur...
-
Page 22: Connexion De Dispositifs Externes
Notice d’emploi www.pce-france.fr 11. Connexion des dispositifs externes Le mesureur de force est équipé avec une prise pour une unité d’alimentation externe, une interface RS232C (union RJ), interface USB et sortie optionnelle THR (seuils). Le manuel d’installation et les drivers peuvent se trouver dans le CD et sont livrés avec le mesureur de force. -
Page 23: Menu D'utilisateur
Notice d’emploi www.pce-france.fr 12. Menu d’utilisateur Le menu d’utilisateur inclut toutes les fonctions et options nécessaires pour utiliser le ou augmenter leurs fonctionnalités. MENU D’UTILISATEUR Pour utiliser les options du MENU 1. Mesure d’utilisateur, utilisez la touche 2. Mémoire 3. Configuration Déplacez le curseur à... -
Page 24: Vitesse De La Mesure
Notice d’emploi www.pce-france.fr 13.1 Vitesse de la mesure Pour obtenir des résultats de mesure corrects, on vous recommande de régler la vitesse de mesure aux propriétés dynamiques de l’objet à mesurer. MENU Appuyez sur pour ENTER D’UTILISATEUR sélectionner une des options: –... -
Page 25: Unités
Notice d’emploi www.pce-france.fr 13.2 Unités Unités de force: - newton (N) – unité basique de force dans le SI - kilogramme-force (kgf): 1kgf=9,80665N - livre-force (lbf): 1lbf=4,4482N - once-force (ozf): 1ozf=0,278N L’utilisateur peut aussi choisir les unités de masse: - kilogramme (kg) 1kg 9,81415N... -
Page 26: Auto-Zéro
Notice d’emploi www.pce-france.fr 13.3 Auto-zéro Lorsque cette option est activée, elle maintient automatiquement les indications zéro dans le mesureur, si le capteur du mesureur n’est pas affecté par aucune force externe ou si l’indication zéro se a effectué appuyant sur la touche . - Page 27 Notice d’emploi www.pce-france.fr 13.4 Comparaison avec les valeurs MIN / OK / MAX Cette sélection inclut les fonctions suivantes pour vous assister d’une façon effective avec la mesure: - Opération de la mémoire et analyse de données, - Comparaison avec deux valeurs seuil (MIN / MAX).
-
Page 28: Mémoire
Notice d’emploi www.pce-france.fr 14. Mémoire Pendant les mesures au mode automatique, les résultats s’enregistrent dans la mémoire volatile (RAM). Pendant le mode manuel, quantités plus petites de données permettent un enregistrement automatique additionnel dans l’EEPROM. Cela évite la perte de résultats après éteindre le mesureur de force. Le stockage, lecture et élimination de données dans l’EEPROM et la réinitialisation de la... - Page 29 Notice d’emploi www.pce-france.fr 14.1 Récolte de données MENU D’UTILISATEUR Déplacez le curseur à Mémoire et 1.Mesure appuyez sur ENTER 2.Mémoire 3.Configuration 4.Sortir MÉMOIRE Déplacez le curseur à Réglages et appuyez sur ENTER 1.Statistiques 2. Réglages 3. Sortir Réglez le mode pour la récolte de données:...
- Page 30 Notice d’emploi www.pce-france.fr 14.2 Présentation des mesures récoltées (statistique) L’option statistique permet les formes suivantes de présentation des données récoltées: – transmission à une imprimante, PRINT> < – graphique de barres, HISTOGRAM> < – graphique avec un axe qui représente le temps.
-
Page 31: Enregistrer, Lire Et Effacer La Mémoire (Statistique)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 14.3 Enregistrer, lire et effacer la mémoire (Statistiques) L’option permet de: Statistique – enregistrer les données présentées actuellement, SAVE > < – lire un fichier de la mémoire, < READ > – effacer les données actuellement présentées, <... -
Page 32: Configuration
Notice d’emploi www.pce-france.fr Configuration Cette sélection inclut toutes les options pour le réglage des modes d’opération du mesureur. MENU D’UTILISATEUR 1.Mesure 2.Mémoire Déplacez le curseur à Configuration 3.Configuration et appuyez sur ENTER 4.Sortir CONFIGURATION 1. Interface 2. Calibrage Déplacez le curseur à l’option 3. -
Page 33: Réglage Des Ports De Série
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.1 Réglages des ports de série Les paramètres du connecteur de série doivent être les appropriés pour que l’appareil reçoive le signal. MENU D’UTILISATEUR Paramètres à régler: 1.Mesure - Taux de bauds – transmission et 2.Mémoire 3.Configuration taux de réception (4,800... -
Page 34: Calibrage
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.2 Calibrage Pour calibrer le mesureur, sélectionnez la méthode d’appliquer la charge. Pour ce but, utilisez un support ou pendez une masse standard du mesureur. Réinitialisez le mesureur sans charge utilisant la touche Utilisez les touches de navigation... -
Page 35: Information
- Version du software interne ( - Numéro de série ( CONFIGURATION DATE - Date de production ( 1.Interface Card - Type de carte de mémoire ( 2.Calibrage 3.Info - Nom du fabricant 4.Date/heure … INFO MODEL SOFT DATE Carte PCE Sp. z o.o. -
Page 36: Réglage De La Date Et L'heure
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.4 Réglage de la date et l’heure Cette option s’utilise pour introduire l’heure et la date actuelles. L’accès à ce réglage est assuré par le code PIN. MENU D’UTILISATEUR Utilisez les touches de navigation 1.Mesure pour sélectionner... -
Page 37: Réglages Du Lcd
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.5 Réglages du LCD Cette option permet d’adapter l’écran du mesureur aux conditions de lumière externes. MENU D’UTILISATEUR 1.Mesure 2.Mémoire 3.Configuration Utilisez les touches de navigation et 4.Sortir pour sélectionner les ENTER réglages du LCD. CONFIGURATION Après, utilisez pour régler le contraste... -
Page 38: Sélectionner La Langue Du Menu
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.6 Sélectionner la langue du menu Il y a quatre langues disponibles dans le menu: <PL> – Polonais, <ENG> – Anglais, <DE> – Allemand, <ESP> - Espagnol. MENU D’UTILISATEUR 1.Mesure Utilisez les touches de navigation 2.Mémoire pour sélectionner... -
Page 39: Réglages D'impression
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.7 Réglage d’impression Conformément aux requises des procédures de GLP, il est possible d’utiliser une imprimante externe pour produire les impressions du mesureur incluant l’information du texte. MENU D’UTILISATEUR Utilisez les touches de navigation 1.Mesure pour sélectionner ENTER 2.Mémoire... -
Page 40: Activer/Désactiver Le Son Lorsque Vous Utiliser Le Clavier (Bip)
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.8 Activer/désactiver le son lorsque vous utilisez le clavier (bip) Ces options ACTIVENT/DÉSACTIVENT le son qui indique qu’une touche du clavier a été appuyée. Lorsque le son est activé, l’utilisateur normalement n’applique pas beaucoup de force lorsqu’il appuie les touches. - Page 41 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.9 Déconnexion automatique (Auto-OFF) Cette option permet l’éteinte automatique du mesureur pour sauver l’énergie de la batterie. MENU D’UTILISATEUR 1.Mesure Utilisez les touches de navigation 2.Mémoire pour sélectionner ENTER Auto- 3.Configuration et une des options État, 4.Sortir suivantes: –...
- Page 42 Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.10 Contrôle du niveau de charge des batteries (Battery) Cette option s’utilise pour lire le niveau de charge des batteries et permet de désactiver la charge pour protéger les batteries normales, si vous utilisez ce type au lieu des rechargeables.
-
Page 43: Entrée Externe
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.11 Entrée externe Cette option peut être utilisée quand on applique tout type de procédure automatisée au mesureur. PORTE de sortie (optionnellement) est utilisée pour cette fonction de sorte que, quand vous utilisez cette option, la fonction d’entrée doit être déconnectée. -
Page 44: Réglages Par Défaut
Notice d’emploi www.pce-france.fr 15.13 Réglages par défaut Cette option rétablit les réglages de fabrication (réglages par défaut) pour toutes les options. MENU UTILISATEUR 1.Mesure Utilisez les touches de navigation 2.Mémoire pour sélectionner les ENTER 3.Configuration et l’option Réglages par défaut 4.Sortir... - Page 45 Notice d’emploi www.pce-france.fr 16. Maintenance, solution de problèmes et réparation de petits dommages 1. Maintenez le mesureur propre. 2. Lorsque vous utilisez le mesureur de force. Assurez-vous qu’il ne pénètre pas de la saleté dans la carcasse du mesureur. Lorsque vous identifiez cette saleté, nettoyez-le utilisant n’importe quel outil qui ne conduit pas l’électricité.
- Page 46 Notice d’emploi www.pce-france.fr 17. Diagramme du menu du mesureur de force Menu Mesure LENT/10Hz Vitesse RÁPIDE/40Hz Sortir Newton [N] Unité Kilogramme force [kgf] Livre force [lbf] Once force [ozf] Kilogramme [kg] Livre [lb] Once [oz] Sortir Auto-zéro État <ON><OFF> Plage <...
- Page 47 Notice d’emploi www.pce-france.fr Configuration RS-232C Interface Taux de bauds <4 800-115 200> Bits <7>< 8-bit> Parité <aucune><pair><impair> Envoyer <NORMAL><NO STB><AUTOSTB> <CONTIN.> Sortir j.w. Sortir Calibrage Mode <N/kN> <kgf> <lbf> <ozf> <kg> <lb> <oz> Force/Charge <Toute la plage> < ... – valeur inscrite>...
- Page 48 Notice d’emploi www.pce-france.fr <ON> <OFF> Clavier Sortir État: <OFF> <BAT> <ON> Auto-OFF Sortir Charge <OFF> <ON> Batterie Niveau [%] Sortir État <TRIGGER> <GATE> Entrée externe Sortir Actualisation du Firmware (option service) Défaut <NO><YES> Réglages du mesureur FB00-01 <FB50> <FB100> ... <FB200K>...
- Page 49 Déclaration de Conformité Nous: PCE Spółka z o.o. 80-125 Gdańsk, ul.Kartuska 375B confirmons avec toute responsabilité que les mesureurs de force: FB50, FB200, FB500, FB1k, FB2k, FB5k, FB10k, FB20k, FB50k et FB150k Marqués avec le marquage CE respectent le suivant: 1.
- Page 50 Notice d’emploi www.pce-france.fr Annexe A Mesureur FB00 avec capteur externe 1. Description Générale Le mesureur de force FB00 nécessite que le capteur de force se connecte utilisant le connecteur placé dans la carcasse du mesureur. En plus, il est très important de régler les paramètres de fonctionnement du mesureur.
- Page 51 Notice d’emploi www.pce-france.fr 3. Configuration du mesureur Pour obtenir les paramètres correctes, le mesureur de force, utilisez les options additionnels Configuration / Réglage du mesureur MENU D’UTILISATEUR Utilisant les touches de navigation 1.Mesure 2.Mémoire et la touche choisissez ENTER, 3.Configuration l’option...
- Page 52 Notice d’emploi www.pce-france.fr Notes...