Publicité
Betriebsanleitung
Achtung!
Die Handleuchte darf keinen aggressi-
ven Substanzen, z. B. säurehaltige
Flüssigkeiten oder Gase die Metalle
angreifen bzw. Lösungsmittel die poly-
mere Materialien schädigen, ausgesetzt
werden.
Eine Kopie der Baumusterprüfbescheinigung senden wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Sie stehen Ihnen auch auf unse-
rer Homepage – www.stahl.-ex.com – unter Downloads zur Verfügung.
We will forward a copy of the Type Examination/Certificate on request. They are also available on our homepage –
www.stahl.-ex.com under Downloads.
Nous pouvons vous faire parvenir une copie du certificat d'essai de type CEE sur demande. Les certificats d'essai vous
trouvent aussi sur notre homepage sous - www.stahl.-ex.com – sous Downloads.
1
Normenkonformität
Die explosionsgeschützte Handleuchte
6141/62 entspricht dem Stand der Tech-
nik. Diese Handleuchte wurde gemäß DIN
ISO 9001 (EN 29001) entwickelt, gefertigt
und geprüft.
Siehe Zertifikate und EG-
Konformitätserklärung: www.stahl-ex.com.
Das Gerät verfügt über eine IECEx-
Zulassung. Siehe IECEx-Homepage:
http://iecex.iec.ch/
Die Handlampe ist zugelassen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-
chen der Zone 1 und 21 gemäß
IEC 60079-10 und IEC 61241-10
2
Technische Daten
Explosionsschutz
ATEX
Prüfbescheinigungen:
ITS11ATEX27368X
LED- Modul:
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T81°C Db IP68
IECEx
Prüfbescheinigungen:
IECEx ITS 11.0038X
LED- Modul:
Ex ib IIB T4 Gb
Ex ib IIIC T81°C Db IP68
Material: Polycarbonat
4
Operating instructions
Attention!
The hand lamp must not expose to
aggressive substances e. g. acidic
liquids or gases that may attack metals
or solvents that may affect polymeric
materials!
1
Conformity with standards
The explosion-protected hand lamp
6141/62 is produced in accordance with
the latest state of the art. This hand lamp
was developed, manufactured and tested
in compliance with DIN ISO 9001 (EN
29001).
See certificates and EC Declaration of
Conformity: www.stahl-ex.com.
The device has IECEx approval. See
IECEx homepage: http://iecex.iec.ch/
The hand lamp is approved for use in
potentially explosive locations (zones 1
and 21) in accordance with IEC 60079-10
and IEC 61241-10.
2
Technical data
Ex- protection:
ATEX
Test certificates: ITS11ATEX27368X
LED module:
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T81°C Db IP68
IECEx
Test certificates: IECEx ITS 11.0038X
LED module:
Ex ib IIB T4 Gb
Ex ib IIIC T81°C Db IP68
Material: Polycarbonate
ID: 203538/6141602300/R. STAHL/2015-04-13/de-en-fr-05
Mode d'emploi
Attention!
La lampe torche ne doit pas exposer les
substances agressives par exemple.
liquides ou gaz acides qui peut attaquer
les métaux ou les solvants qui peuvent
affecter les matières polymériques!
1
Conformité aux normes
Le lampe torche de sécurité 6141/62 cor-
respond à l'état actuel des techniques. Ce
lampe torche de sécurité été développe,
fabriqué et contrôlé selon la norme DIN
ISO 9001 (EN 29001).
Voir les certificats et la déclaration de
conformité CE : www.stahl-ex.com.
L'appareil dispose d'une homologation
selon IECEx.Voir le site Web IECEx :
http://iecex.iec.ch/>
La lampe est homologué pour être utilisé
dans des environnements à risque
d'explosion des zones 1 et 21 selon
IEC 60079-10 et IEC 61241-10.
2
Charactéristiques techniques
Mode protection:
ATEX
Certificat des testes ITS11ATEX27368X
Module LED:
II 2G Ex ib IIB T4 Gb
II 2D Ex ib IIIC T81°C Db IP68
IECEx
Certificat des testes IECEx ITS 11.0038X
Module LED:
Ex ib IIB T4 Gb
Ex ib IIIC T81°C Db IP68
Matériau: Polycarbonate
Publicité
