Watts Master 6 zones 24VAC Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watts Manuels
  4. Thermostats
  5. Master 6 zones 24VAC
  6. Guide utilisateur
Watts Master 6 zones 24VAC Guide Utilisateur

Watts Master 6 zones 24VAC Guide Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Master 6 zones 24VAC for
NC actuators
USER GUIDE
Master 6 zones 24VAC for NC actuators (normaly closed)
GUIDE UTILISATEUR
Master 6 zones 24VAC pour électrovannes Normalement Fermées (NC)
MONTAGE ANLEITUNG
Master Schaltleiste für 6 Zonen 24 VAC
HANDLEIDING
Master 6 zones 24VAC voor NC motoren (normaal gesloten)
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
UFH 0051012TempCo Listwa automatyki 6 stref 24VAC dla NC siłowników
MANUALUL UTILIZATORULUI
Modul MASTER 6 zone principale 24VAC pentru disp. de acţionare NC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UFH 0051012 TempCo Шина автоматики 6 зон 24 В пер. т. Для
серводвигателей NC
GB
3-5
F
6-8
D
9-11
Nl
12-14
Pl
15-17
Ro
18-20
Ru
21-23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watts Master 6 zones 24VAC

Sommaire des Matières pour Watts Master 6 zones 24VAC

  • Page 1 Master 6 zones 24VAC for NC actuators USER GUIDE Master 6 zones 24VAC for NC actuators (normaly closed) GUIDE UTILISATEUR Master 6 zones 24VAC pour électrovannes Normalement Fermées (NC) MONTAGE ANLEITUNG Master Schaltleiste für 6 Zonen 24 VAC 9-11 HANDLEIDING...

  • Page 3: Important

    Installation and Operation Manual IMPORTANT! Before starting work the installer should carefully read this Installation & Operation Manual, and make sure all instructions contained therein are understood and observed. - The thermostat should be mounted, operated and maintained by specially trained personnel only.

  • Page 4: Technical Characteristics

    Technical characteristics Operating temperature 0°C - 50°C Protection Class I - IP20 Power supply 24 VAC +/- 10% Fuse 2.5AT 5x20mm Pump & accessories: Relay => 2 free contact 8A 250Vac Zones: Outputs 6 independent zones => The maximum output power of each zones depends of the thermostat connecting on this zone but for easy installation we recommend a maximum of 4 actuators by zones.
  • Page 5 5. Wiring UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Pump 230Vac 50Hz N PE L UFH SLAVE 24V N PE L External Power Supply...

  • Page 6: Instruction De Securite

    Manuel d’utilisation et d’installation IMPORTANT! - Avant de commencer les travaux, le monteur doit lire, comprendre et observer les présentes instructions de montage et de service. - Seul un spécialiste en la matière est autorisé à effectuer le montage, le réglage et la maintenance d’une régulation plancher type UFH.

  • Page 7: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Température de fonctionnement 0°C - 50°C Protection électrique Class I - IP20 Alimentation /Fusible 24 VAC +/- 10% / 2.5AT 5x20mm Pompe & accessoires: Relais => 2 contacts libres de tout potentiel 8A 250Vac Zones: Sorties 6 zones indépendantes => Le courant maximum admissible dans 1 zone est donné...
  • Page 8 5. Câblage UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER 4 4 2 1 Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 circulateur 230Vac 50Hz N PE L UFH SLAVE 24V N PE L Alimentation externe...

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    Installations- und Bedienungsanleitung Wichtig!! Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten sie sich die Installations- und Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und unbedingt die nachfolgenden Punkte beachten: Der Raumthermostat darf nur von Fachpersonal oder unter deren Aufsicht installiert, angeschlossen und konfiguriert werden. Für Schäden die durch unsachgemäße Installation oder Montage entstehen kann keine Gewährleistung oder Haftung übernommen werden.

  • Page 10: Technische Daten

    Technische Daten Betriebstemperatur 0°C - 50°C IP20 / Schutzklasse I Schutzart und -klasse Betriebsspannung 24 VAC +/- 10% Sicherung 2.5AT 5x20mm Pumpe und Zubehör: Relais => 2 Kontakte 8A 24VAC Ausgänge Zonen: 6 unabhängige Zonen => Die maximale Anzahl der Stellantriebe pro Zone ist abhängig von den verwendeten Raumthermostaten.
  • Page 11 5. Verdrahtung Central Comfort Digital Basic 4 4 2 1 Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Pump 230Vac 50Hz N PE L N PE L Externer Anschluß 24Vac 230VAC, 50Hz 24Vac Transformer...
  • Page 12 Installatie en bedieningshandleiding BELANGRIJK! Alvorens de installatie uit te voeren moet de handleiding gelezen en begrepen worden door de installateur. - De Main zone digitale programmator moet geplaatst en onderhouden worden door een gecertificeerde installateur. Personeel die de installatie cursus niet hebben voltooid mogen deze slechts plaatsen onder supervisie van een gecertificeerd persoon.

  • Page 13: Technische Kenmerken

    Technische Kenmerken Werkingstemperatuur 0°C - 50°C Beschermingsklasse Class I - IP20 Voeding 24 VAC +/- 10% Zekering 2.5AT 5x20mm Pomp & accessoires: Relais => 2 potentiaalvrije contacten 8A 250Vac Zones: Uitgang 6 verschillende => The maximum output voor iedere zone is afhankelijk van het type thermostaat.
  • Page 14 5. Bedrading UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER 4 4 2 1 Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Pomp 230Vac 50Hz N PE L UFH SLAVE 24V N PE L Voeding 230Vac 50Hz...
  • Page 15 Instrukcja Instalacji i Użytkowania (uruchomienia) Uwaga! Przed rozpoczęciem pracy instalator powinien dokładnie przeczytać „Instrukcję Instalacji i Użytkowania” i upewnić się, że wszystkie zawarte w niej informacje są dla niego zrozumiałe. - Termostat glowny powinien byc zamontowany, uruchomiony i serwisowany wylacznie przez wyspecjalizowany personel Osoba bez odpowiednich uprawnień...

  • Page 16: Charakterystyka Techniczna

    Charakterystyka techniczna Temperatura pracy 0°C - 50°C Stopień ochrony Klasa I - IP20 Zasilanie 24 VAC +/- 10% Bezpiecznik 2.5AT 5x20mm Pompa i akcesoria: Przekaźnik => 2 wolne wyjścia 8A 250Vac Strefy: Wyjścia 6 niezależnych stref => Maksymalna moc wyjściowa każdej ze stref zależy od termostatu jaki jest podłączony do strefy, ale dla nieprzesilenia instalacji zalecamy maksymalnie do 4 siłowników na strefę.
  • Page 17 5. Okablowanie UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Pompa 230Vac 50Hz N PE L UFH SLAVE 24V N PE L Zasilanie 230Vac 50Hz...

  • Page 18: Instrucţiuni Pentru Siguranţă

    Manual pentru Instalare şi Utilizare IMPORTANT! Înaintea începerii montării, instalatorul trebuie să citească cu atenţie acest Manual pentru Instalare şi Utilizare şi să se asigure că toate instrucţiunile conţinute în acesta sunt înţelese şi respectate. - Termostatul trebuie montat, utilizat şi întreţinut numai de către personal calificat. Personalul aflat în curs de formare are voie doar să...

  • Page 19: Caracteristici Tehnice

    Caracteristici tehnice Temperatura de funcţionare 0°C - 50°C Protecţie Class I - IP20 Alimentare 24 VAC +/- 10% Siguranţă 2.5AT 5x20mm Pompă & accesorii: Releu => 2 contacte libere 8A 250Vac Zone: Randamente 6 zone independente => Puterea la ieşire maximă a fiecărei zone depinde de conectarea termostatului la această...
  • Page 20 5. Conexiuni UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Pompă 230Vac 50Hz N PE L UFH SLAVE 24V N PE L Alimentare externă...
  • Page 21 Инструкция по установке и использованию (активации) Внимание! Перед тем, как начать работу, установщик должен внимательно прочесть «Инструкцию по установке и использованию» и убедиться в том, что вся содержащаяся в ней информация ему понятна. Главный термостат - Устанавливать, активировать и осуществлять сервисное обслуживание главного термостата...

  • Page 22: Технические Характеристики

    Технические характеристики Рабочая температура 0°C - 50°C Степень защиты Класс I - IP20 Питание 24 В перем. т. +/- 10% Предохранитель 2.5AT 5x20 мм Насос и аксессуары: Реле => 2 свободных выхода 8A 250 В пер. т. Зоны: Выходы 6 независимых зон => Максимальная выходная мощность каждой из зон...
  • Page 23 5. Кабельная проводка UFH-DIGITAL UFH-BASIC NSB UFH- DIGITAL UFH-BASIC PROGRAMMER 4 4 2 1 Sensor 4 4 2 1 A/B 4 4 2 1 A/B A B 1 Hc Sen 2 4 Насос 24 В пер. т. 50 Гц N PE L UFH SLAVE 24V N PE L Питание...
  • Page 26 Rettig Belgium NV Vogelsancklaan 250 B-3520 Zonhoven Tel: +49 5324 808-0 Fax: +49 5324 808-999 info@radson.be www.radson.com Purmo DiaNorm Wärme AG Lierestraße 68 38690 Vienenburg Germany Tel: +49 5324 808-0 Fax: +49 5324 808-999 info@purmo.de www.purmo.de Rettig Heating Sp. z o.o. ul.

Table des Matières