Watts BT-DRF-02 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watts Manuels
  4. Thermostats
  5. BT-DRF-02
  6. Guide d'utilisation

Watts BT-DRF-02 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

BT-DRF-02
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watts BT-DRF-02

Sommaire des Matières pour Watts BT-DRF-02

  • Page 1 BT-DRF-02...
  • Page 2 USER GUIDE RF Digital Thermostat 3-22 GUIDE D’UTILISATION Thermostat digital RF 24-44 BENUTZERHANDBUCH Thermostat RF 46-65 MANUAL DE USUARIO Termóstato digital RF 66-85...
  • Page 3 This installation leaflet is part of the product and has to be obtained. APPLICATION - The thermostats BT-DRF-02 are developed to control and manage all type of Electrical heating system or materials. - The controllers have been designed for use in residential rooms, office spaces and industrial facilities.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of content Presentation ..............5 Keyboard................6 LED & Display ..............6 First Installation ..............7 Batteries installation ............7 RF installation ..............7 2.2.1 With receivers ..............7 2.2.2 Case of central ..............8 Start .................. 9 Working mode definition............ 9 Autonomous working ............

  • Page 5: Presentation

    Presentation Electronic thermostat with LCD display specially designed to control different type of heating systems. It will be your best partner to optimize your energy consumption and increase your comfort. - Modern design with soft touch material. - Wireless Bidirectional communication 868 MHz. - Temporary override function.

  • Page 6: Keyboard

    Keyboard Minus Key (-) Plus Key (+) Validation Key (OK) Status LED Left Navigation key (◄) Right navigation key (►) Escape key ( Edition key ( ) LED & Display Red Fix: Heating demand (when backlight is lit up): Red flash: Error on sensor or batteries...

  • Page 7: First Installation

    Operating mode menu (active mode is framed). Parameter number if “3” is displayed. Installation Parameter menu. “2” Type of sensor used and temperature displayed. Regulation => Internal or external ambient sensor. Regulation => Floor sensor. Regulation => Internal sensor with Floor limitation. Regulation =>...

  • Page 8: Case Of Central

    - Now on the thermostat press and maintain the edition key ( ) during 5s, then the parameter « INI » must be displayed. The thermostat will send now the radio configuration signal to the receiver. - After few seconds the thermostat and receiver should exit by their self the RF init mode, this is the normal procedure to confirm a correct pairing.

  • Page 9: Start

    Start The thermostat is now ready to work. The default working mode will be Comfort Working mode definition Following your installation (Unit installed) your thermostat will offer different possibilities. Following the model of receiver linked with your thermostat, you will have also different possibilities for the working and regulation (Floor regulation, air regulation combined with floor limitation, Pilot wire function…) Autonomous working...

  • Page 10: Manual Mode Comfort

    3.1.1 Manual mode Comfort Manual working mode, the comfort setting temperature will be followed all the time. By pressing (-) or (+) keys, the comfort setting temperature starts to blink and can be adjusted. 3.1.2 Manual mode, Reduced Manual working mode, the reduced setting temperature will be followed all the time.

  • Page 11: Special Function

    - You can first adjust, the desired setting temperature with (-) or (+), press (OK) to start the function. (Default value 22°C) - In a second time, you can adjust the duration in hours “H” if below 24H, then in day “d” with (-) or (+), press (OK) to validate.

  • Page 12: Open Window Function

    Open window function Conditions of open window detection: The thermostat detects an "Open window" if the displayed temperature (internal or ambient sensor) decreases by 3°C or more during a 5 minutes period (or less). In this case, the thermostats stops heating for 15 minutes. The function remains active during those 15 minutes so the stop can last more time if the temperature continues decreasing.

  • Page 13: Parameter's Menu

    Parameter’s menu Your thermostat has a parameter’s menu, in order to enter in this menu, press and maintain the edition key ( ) during 5sec. Then parameter menu will appear and first parameter screen will be displayed Now you can select a parameter which must be adjusted with the navigation keys (◄) or (►), once the parameter chosen, toggle the value with the (OK) key, modify it with (- ) or (+) and confirm your adjustment with (OK).
  • Page 14 * Pay attention: Ensure you that you have all necessary elements to re-setup your installation before to use this function. Displayed only if the BT-DRF-02 is linked with a multizones receiver CHA— --: number of the linked zone Software version End: Exit the parameter’s menu...

  • Page 15: Technical Characteristics

    Technical characteristics Environmental: Operating temperature: 0°C - 40°C Shipping and storage temperature: -10°C to +50°C Electrical Protection IP30 Installation Category Class II Pollution Degree Temperature precision 0.1°C Setting temperature range 5°C to 37°C by 0,5°C Comfort, Reduced step Holiday (Antifreeze) 7.0°C (adjustable) Timer 5°C to 37°C...

  • Page 16: Troubleshooting & Solution

    Troubleshooting & Solution My BT DRF-02 doesn’t start - Check if the protection sticker on the Batteries batteries is removed. Problem - Check the batteries orientation. - Check the capacity of the batteries My BT DRF-02 Led, blinks in Red The logo blinks (ambient sensor) - Contact your installer or seller.
  • Page 17 My BT DRF-02 seems work correctly but the temperature in the room was never in accordance with the setting temperature. - Try to calibrate your thermostat (see user menu parameter 04) - Contact your installer, to check & adjust Program the regulation parameters with your heating system.

  • Page 18: Advanced Installer's Parameters Menu

    Advanced installer’s parameters menu External sensor NTC type 10k Ω at 25°C (ß = 3950) How to acceed it on the “BT-DRF-02” version Press 5 sec on the...
  • Page 19 In order to enter in the menu, press on the escape key during 5 seconds, the following display with the first parameter appears: - Once you entered in the menu, go to the parameter which you want change by using the keys (◄) or (►). - Use the keys (+) or (-) to edit and modify and confirm by pushing the (OK) key.
  • Page 20 Installer’s Advanced Menu Parameters N° names Description of the parameter Factory value Other possibility “amb” External ambient sensor The following option are only available with receiver “AIR” “FLR” Selection of the sensor used for the Internal ambient Floor sensor regulation. sensor regulation “FL.L”...
  • Page 21 View of the measured values of the “__._” internal sensor. View of the measured values of the “__._” external (Ambient) sensor. View of the measured values of the floor “__._” sensor connected to the receiver. “no” From 5°C to “FL.Hi” FL.L Lower limit of the floor temperature.
  • Page 22 “Bp2” “Bp1” Floor covering choice. For wood parquet For tiling (floating or not) Pilot wire function for French Market application: “yes” “no” Use this option if your installation has the Function activated Function deactivated pilot wire installed in combination with an energy saver.
  • Page 24 à l’installation du matériel. APPLICATION - Les thermostats « BT-DRF-02 » ont été développés pour contrôler et gérer tous types de chauffage ou matériel électriques - Les thermostats ont été étudiés pour un fonctionnement dans un environnement résidentiel, bureaux ou en...
  • Page 25 Table des matières Presentation ..............26 Clavier ................27 Affichage et voyant ............27 Première mise en service..........28 Installation des piles ............28 Initialisation RF ............... 28 2.2.1 Avec les récepteurs ............28 2.2.2 Cas de la centrale ............29 Démarrage ..............

  • Page 26: Presentation

    Presentation Le thermostat RF électronique associé à son récepteur a été conçu pour la régulation de la plupart des installations de chauffage. Grace à sa solution Radio fréquence (868Mhz) il s’intégrera facilement dans toutes les circonstances (Rénovation, neuf…) Il sera votre meilleur allié pour optimiser vos consommations d’énergie tout en augmentant votre confort.

  • Page 27: Clavier

    Clavier Touche moins (-) Touche plus (+) Voyant d’état Touche validation (OK) Touche de navigation Gauche (◄) Touche de navigation Droite (►) Touche Retour ( Touche d’édition ( ) Affichage et voyant Rouge: Indicateur de chauffe. Rouge clignotant: Défaut piles ou sondes. Mode de fonctionnement (mode actif encadré).

  • Page 28: Première Mise En Service

    Numéro du paramètre si “3” est affiché. Menu de paramétrage. Type de sonde utilisée pour la régulation ou température affichée. Régulation => Interne ou ambiance déportée. Régulation => Sonde de sol (capteur de dalle). Régulation => Interne avec sonde de sol en limitation de dalle.

  • Page 29: Cas De La Centrale

    - Ensuite sur le thermostat appuyez sur la touche Edition ( ) durant 10 secondes. Le paramètre « INI » apparaît sur l’afficheur. Le thermostat envoie alors les trames de configuration au récepteur. - Vérifiez la bonne réception sur le récepteur (généralement, Led verte clignotante).

  • Page 30: Mode De Fonctionnement

    Mode de fonctionnement Votre thermostat offre différentes possibilités en fonction de votre installation (unité installée) - Suivant le modèle de récepteur(s) lié(s) avec votre thermostat, vous aurez également différentes possibilités sur le fonctionnement et la régulation (régulation d’ambiance, de sol (P.R.E.), régulation d’ambiance combinée à...

  • Page 31: Mode Eco

    3.1.2 Mode ECO Le mode ECO vous permet de la même façon que le mode Confort de régler un point de consigne qui sera suivi tout au long de la journée. Ce deuxième mode vous permet de basculer très rapidement d’une température de confort à économique.

  • Page 32: Fonctions Spéciales

    - Réglez ensuite la durée à l’aide des touches (-) ou (+), en heure “H” jusqu’à 24H et en jours “d” au delà. La période de vacances commencera dès la validation avec la touche (OK). clignotera et le nombre d’heure / jours - Le logo Timer décomptera jusqu’à...

  • Page 33: Information

    Retour au mode normal: Le thermostat revient automatiquement dans le mode normal après la période d’arrêt. La fonction peut être annulée temporairement en appuyant sur (OK) pendant la phase d’arrêt de la chauffe. La température clignotante arrête alors de clignoter pour indiquer la fin de la détection.

  • Page 34: Menu De Paramètres

    Vous visualiserez dans l’ordre à chaque appui: 1/ La consigne courante suivie par le thermostat. 2 / La température ambiante. 3/ Si la sonde externe est connectée, la température extérieure. Si le paramètre “SenS” est réglé sur “Air”, la sonde déportée peut êtr utilisée comme sonde extérieure.
  • Page 35 N° Valeur usine & autres possibilités INI: Configuration radio Envoie le signal radio afin d’appairer le thermostat RF avec le récepteur. Vous devez configurer simultanément le récepteur en mode RF (sur un récepteur simple, maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que la led verte clignote, se référer à...
  • Page 36 Assurez-vous d’avoir tous les éléments nécessaires en votre possession pour la remise en service de votre thermostat avant d’utiliser cette fonction. Affiché seulement si le BT-DRF-02 est appairé avec un récepteur multi-zones CHA— --: numéro de la zone appairée Version logiciel...

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Précision de mesure 0.1°C Environnent. (Températures) Fonctionnement: 0°C - 40°C Transport et stockage : -10°C to +50°C Plage de réglage consignes Confort et ECO 5°C - 35°C par 0,5°C Hors Gel 0,5 - 10°C Timer 5°C - 35°C Caractéristiques régulation Bande proportionnelle 2°C pour un cycle de 10min...

  • Page 38: Problèmes Et Solutions

    Problèmes et solutions Mon BT DRF-02 ne s’allume pas - Vérifiez que le film de protection des Problème de piles est bien enlevé. piles - Vérifiez le sens des piles. - Vérifiez la capacité des piles La Led de mon BT DRF-02 clignote en rouge Le logo clignote (sonde ambiante) - Contactez votre installateur ou votre...
  • Page 39 Mon BT D-02 semble fonctionner correctement mais la température dans la pièce n’est pas en accordance avec la température souhaitée. - Essayez de calibrer votre thermostat (voir menu utilisateur paramètre 04) - Contactez votre installateur pour Température vérifier et ajuster les paramètres de régulation avec votre système de chauffage.

  • Page 40: Menu De Paramètres Avancés Installateur

    Menu de paramètres avancés installateur Sonde externe Type CTN 10k Ω à 25°C (ß = 3950) Comment y accéder sur la version “BT-DRF-02” Appuyer 5s sur la touche...
  • Page 41 Pour entrer dans ce menu, appuyez sur la touché échappe pendant5 secondes, L’écran suivant apparaît avec le premier paramètre : - Une fois entré dans ce menu, allez sur le parameter que vous voulez changer en utilisant les touches (◄) ou (►). - utilisez les touches (+) ou (-) pour éditer et modifier puis confirmer en appuyant sur la touche (OK).
  • Page 42 Paramètres Menus avancés installateur N° noms Description du paramètre Valeur usine Autre possibilité “amb” Sonde d’ambiance externe les options suivantes sont uniquement “AIR” disponibles avec le récepteur “FLR” Sélection de la sonde utilisée pour la Sonde Sonde de régulation par le sol d’ambiance régulation.
  • Page 43 Affichage des valeurs mesurées “__._” avec la sonde de sol connectée au récepteur “no” Limitation inférieure de la de 5°C à “FL.Hi” FL.L La limitation inférieure température de sol. n’est pas utilisée “no” Limitation supérieure de la de “FL.Lo” à 40°C FL.H La limitation supérieure température de sol.
  • Page 44 “yes” “no” Fonction fil pilote (pour le marché français): Utilisez cette option si le fil pilote est utilisé sur votre installation Fonction Fonction généralement en combinaison avec un gestionnaire d’énergie. activée désactivée “5.0°C” “15.0°C” Valeur minimale de la plage de réglage “20.0°C”...
  • Page 46 WICHTIG! Vor Installation das Installations- und Benutzerhandbuch sorgfältig lesen, sich mit den in ihm angeführten Anweisungen vertraut machen und diese Anweisungen einhalten. Der Hersteller ist für die Einrichtung gemäß den Rechtsbestimmungen verantwortlich, falls sämtliche angeführte Bedingungen eingehalten werden. Bei Arbeit mit dem Gerät sind die in diesem Installations- und Benutzerhandbuch angeführten Anweisungen zu respektieren.
  • Page 47 Inhalt Beschreibung des Thermostates ........48 1.1 Tastatur ..................49 1.2 LED & Display ................49 Erstinstallation ..............50 Batterien einlegen ............50 Funkverbindung einrichten ..........50 2.2.1 Mit Empfängeren ............. 50 2.2.2 Mit der Zentral ..............51 Einschalten ..............51 Definition des Betriebsmodus .........

  • Page 48: Beschreibung Des Thermostates

    Beschreibung des Thermostates Elektronisch programmierbarer Thermostat mit LCD- Anzeige für die Regelung verschiedener Arten von Heizungssystemen. Dieses Gerät hilft Ihnen, den Energieverbrauch zu optimieren und erhöht den Komfort. - Modernes Design mit Soft-Touch-Material - Einfache Verkabelung und Installation - Frostschutzfunktion - Ferien- oder Party-Funktion - Nichtflüchtiger Speicher EEPROM - 2 AAA-Batterien, ausreichend für 2 Jahre Betrieb...

  • Page 49: 1.1 Tastatur

    1.1 Tastatur 1.2 LED & Display Leuchtet rot: die Heizung wird gefordert (wenn Hintergrundbeleuchtung leuchtet) Blinkt rot: Fehler des Fühlers oder der Batterien...

  • Page 50: Erstinstallation

    Betriebsarten-Menü (Die aktive Betriebsart ist eingerahmt.) Parameternummer, falls „3“ angezeigt wird. Menü der Einrichtungsparameter. Anzeige des verwendeten Sensortyps und der Temperatur Regelung => interner oder externer Umgebungssensor. Regelung => Fußbodensensor. Regelung => interner Sensor mit Bodensensor zur Temperaturbegrenzung. Anzeige der Außentemperatur Anzeige Heizbedarf.

  • Page 51: Mit Der Zentral

    Der Thermostat sendet nun das Funkkonfigurationssignal an den Empfänger. - Überprüfen Sie die Empfangsqualität am Empfänger (wird in der Regel durch eine grün blinkende LED angezeigt). Nachdem die Verbindung zwischen Empfänger und Thermostat konfiguriert ist, drücken Sie die Escape-Taste ), um wieder zur Hauptanzeige zurückzugelangen. - Sie können nun die Funkdistanz prüfen, indem Sie in den Raum gehen, dessen Temperatur reguliert werden soll.

  • Page 52: Definition Des Betriebsmodus

    Definition des Betriebsmodus Nach Installation bietet der Thermostat unterschiedliche Betriebs- und Regelungsmöglichkeiten an. Die Betriebs- und Regelungsmöglichkeiten unterscheiden sich nach dem Modell des zum Thermostat zugeordneten Empfängers (Regelung des Fußbodens, Raums, Raums mit Fußbodenbeschränkung, Funktion des Pilotleiters,…). Automatischer Modus (Bei allen Modellen des Empfänger verfügbar) Der Thermostat verfügt über mehrere unterschiedliche Betriebsmoden.

  • Page 53: Betriebsart "Aus

    Betriebsart “AUS” 3.1.3 Verwenden Sie diese Betriebsart, um die Anlage auszuschalten. Achtung: In dieser Betriebsart kann die Anlage einfrieren. - Bei ausgeschalteter Anzeige können Sie sich jederzeit durch Drücken der Taste (OK) einige Sekunden lang die aktuelle Temperatur anzeigen lassen. - um den Funktionsmodus zu verlassen, verwenden Sie die Navigationstaste nach links (◄) oder nach rechts (►).

  • Page 54: Spezialfunktionen

    Wenn Sie die Timer-Funktion vor Ablauf des Zeitraums beenden möchten, setzen Sie den Wert für die Dauer mit Hilfe der Taste (-) auf „no“oder verwenden Sie die Navigationstaste nach links (◄) oder nach rechts (►). Spezialfunktionen Tastensperre-Funktion Verwenden Sie diese Funktion, um jegliche Änderungen an Ihren Einstellungen zu verhindern (im Kinderzimmer, in einem öffentlich zugänglichen Raum,...).

  • Page 55: Informationsfunktion

    Informationsfunktion Mit dieser Funktion können Sie alle aktuellen Temperaturen der am Thermostat angeschlossenen Messfühler (Fußbodensensor, externer Sensor oder Außensensor) schnell ablesen, indem Sie mehrmals die Escape-Taste ( ) drücken. Diese Möglichkeit zum „Durchblättern“ steht nur auf der Hauptanzeige zur Verfügung Sie können folgende Werte ablesen: - eingestellte Solltemperatur.
  • Page 56 Vorgabewert und Optionen RF INI: Konfiguration der Funkverbindung Sendet das Funkverbindungssignal für die Zuordnung des Funkthermostats zum Funkempfänger. Zusätzlich müssen Sie auch den Empfänger gleichzeitig in den Funkkonfigurationsmodus versetzen. (Bei einem einfachen Empfänger halten Sie einfach die Taste gedrückt, bis das grüne Licht leuchtet –...
  • Page 57 * Achtung: Vergewissern Sie sich, dass Sie alles haben, was Sie für die Neueinrichtung Ihrer Anlage brauchen, bevor Sie diese Funktion benutzen. Wird nur angezeigt, wenn die BT-DRF-02 mit einem Multi-Zonen-Empfänger verbunden ist CHA— --: Nummer der verbundenen Zone Software-Version VErS ___ End: Parametermenü...

  • Page 58: Technische Charakteristik

    Technische Charakteristik Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 0°C - 40°C Transport- und Lagertemperatur: -10°C to +50°C Schutzart IP30 Installationsklasse Class II Verschmutzungsgrad Temperaturmessgenauigkeit 0.1°C Temperatureinstellbereich 5°C to 35°C in 5° Komfort- Absenktemperatur Schritten Frostschutz 10°C (einstellbar) Timer 5°C to 35°C Proportionalbereich (PWM Regelcharakteristik 2°C bei 10-min-Zyklus) oder Hysterese von 0,5°C...

  • Page 59: Lösung Der Probleme

    Lösung der Probleme Der BT D-RF 02 lässt sich nicht einschalten - Überprüfen Sie, ob der Schutzaufkleber auf den Batterien entfernt wurde. Batterieproblem - Überprüfen Sie, ob die Batterien in der richtigen Richtung eingelegt sind. - Überprüfen Sie die Batteriekapazität Die LED des BT D-RF 02 blinkt rot Das Symbol blinkt (Umgebungssensor).
  • Page 60 Der BT D-RF 02 scheint korrekt zu funktionieren, aber die Heizung arbeitet nicht richtig Am Empfänger: - Überprüfen Sie die Empfangsqualität des Funksignals. - Überprüfen Sie die Verbindungen. Ausgänge - Überprüfen Sie die Stromversorgung der Heizelements. - Wenden Sie sich an den Installationsbetrieb - Überprüfen Sie folgende Punkte: - Der Empfänger muss in einem...

  • Page 61: Fortgeschrittenes Installationsmenü Der Parameter

    Fortgeschrittenes Installationsmenü der Parameter Eingang ins Menü des Thermostates BT-DRF-02...
  • Page 62 Um ins Menü zu kommen, die Taste betätigen und sie für 5 Sekunden gedrückt halten; dann muss der folgende Bildschirm mit dem ersten Parameter erscheinen: Nach Eingang ins Menü mittels den Tasten (<) oder (>) auf den Parameter übergehen, den sie ändern möchten. Für Änderung und Modifizierung die Tasten (+) und (-) verwenden;...
  • Page 63 Parameter Fortgeschrittenes Installationsmenü Beschreibung des Nummer Bezeichnung Wert aus Produktion Weitere Möglichkeiten Parameters "amb": Außenfühler der Raumtemperatur Die folgenden Möglichkeiten sind nur bei dem Auswahl des für "AIR" Empfänger verfügbar. Regelung Innenfühler der "FLR": Regelung durch den Fußbodenfühler verwendeten "FL.L": Raumregelung mit möglicher Raumtemperatur Fühlers Beschränkung des Fußbodens (s.
  • Page 64 Anzeige der vom Außenfühler " - -.- " (Raumfühler) gemessenen Werte Anzeige der Werte, die von dem an den Empfänger Typ angeschlossenen " - -.- " Fußbodenfühler gemessen sind "no" Von 5°C bis FL.L Untergrenze der Fußbodentemperatur Es ist keine untere Beschränkung "FL.Hi"...
  • Page 65 Funktion des Pilotleiters für die Anwendungen auf dem französischen "no" Markt: Diese Möglichkeit ist zu "yes" Funktion ist nicht verwenden, falls die Einrichtung einen in Funktion ist aktiviert aktiviert Kombination mit Energiesparer installierten Pilotleiter hat. "5,0°C" "15,0°C" Mindestwert des Einstellungsbereichs Höchstwert des Einstellungsbereichs "20,0°C"...
  • Page 66 IMPORTANTE! Antes de empezar la instalación lea y siga detenidamente las instrucciones de instalación y el manual de usuario para familiarizarse con su contenido. El fabricante se hace responsable del dispositivo según las normas legales, en el caso de que se cumplan las condiciones mencionadas.
  • Page 67 Contenido Descripción del termóstato..........68 Teclado ................69 LED & Pantalla ..............69 Primera instalación ............70 Instalación de las pilas ............ 70 Instalación RF ..............70 Inicio ................71 Definición del régimen operativo ........72 Marcha automática ............72 3.1.1 Modo manual Confort ............

  • Page 68: Descripción Del Termóstato

    Descripción del termóstato Termostato electrónico con pantalla LCD especialmente diseñado para controlar diferentes tipos de sistemas de calefacción. Gracias a las tecnologías de frecuencias de radio, puede integrarse fácilmente en todas las circunstancias (renovación, nueva construcción…) Será su mejor aliado para optimizar su consumo de energía y aumentar su comodidad.

  • Page 69: Teclado

    Teclado LED & Pantalla El indicador rojo luce: Se requiere la calefacción (cuando está encendido el iluminado) El indicador rojo parpadea: Error de sensor o de pilas.

  • Page 70: Primera Instalación

    Menú del modo de funcionamiento (el modo activo se muestra en un recuadro). Número de parámetro si se muestra "3". Menú de parámetros de instalación. Tipo de sensor utilizado y temperatura mostrada. Regulación => Sensor ambiental interno o externo. Regulación => Sensor de suelo. Regulación =>...

  • Page 71: Inicio

    El termostato enviará ahora la señal de configuración de radio al receptor. - En el receptor, compruebe la buena recepción (normalmente se muestra por una LED verde parpadeante). Una vez realizada la configuración entre el receptor y el termostato, pulse la tecla Escape ( ) para regresar a la pantalla principal.

  • Page 72: Definición Del Régimen Operativo

    Definición del régimen operativo Una vez instalado el termóstato ofrece varias opciones de marcha y de regulación. Según el modelo del receptor relacionado con el termóstato serán diferentes las posibilidades de marcha y de regulación (regulación del suelo, del espacio, del espacio con reducción de suelo, función del conductor piloto, etc.).

  • Page 73: Modo De Desconexión

    3.1.3 Modo de DESCONEXIÓN Utilice este modo si necesita desactivar su instalación. Tenga cuidado: En este modo su instalación puede congelarse. - En cualquier momento, cuando la pantalla está apagada, pulse la tecla (Ok) para mostrar durante unos segundos la temperatura y la hora actuales.

  • Page 74: Función Especial

    Si desea detener la función de temporizador antes del final, fije el periodo de duración en “no” con la tecla (-) o utilice las teclas de navegación (◄) o (►). Función especial Función Bloqueo de teclado Utilice esta función para impedir cambios en sus ajustes (en una sala infantil, zona pública…) - Para activar la función de bloqueo de teclas, mantenga pulsada primero la tecla Escape (...

  • Page 75: Información

    Casos especiales: Esta función no funciona si el termóstato se encuentra en el régimen de regulación de "Suelo". Esta función no funciona si el termóstato se encuentra en el régimen de Apagado (OFF) / Temperatura anticongelante. En el caso de que la temperatura caiga bajo 10°C, el termóstato mantiene 10°C durante la fase de interrupción.

  • Page 76: Menú De Parámetros

    Menú de parámetros Su termostato tiene un menú de parámetros; para acceder a este menú, mantenga pulsada la tecla de edición ( ) durante 5 segundos. El menú de parámetros aparecerá y se mostrará la primera pantalla de parámetros: Ahora puede seleccionar un parámetro que debe ajustarse con las teclas de navegación (◄) o (►), una vez elegido el parámetro, seleccione el valor con la tecla (OK), modifíquelo con (-) o (+) y confirme su ajuste con (OK).
  • Page 77 * Preste atención: Asegúrese de tener todos los elementos necesarios para reconfigurar su instalación antes de utilizar esta función. sólo se mostrará si el BT-DRF-02 está relacionada con un receptor multizona CHA— --: número de la zona vinculados Versión de software End: Salir del menú...

  • Page 78: Característica Técnica

    Característica técnica Ambiental: Temperatura de 0° C - 40° C funcionamiento: Temperatura de envío y -10° C a +50° C almacenamiento: Protección eléctrica IP30 Categoría de Clase II instalación Grado de contaminación Precisión de temperatura 0,1° C medida Rango de temperatura de ajuste 5°...

  • Page 79: Solución De Problemas

    Solución de problemas Mi BT DRF-02 no se pone en funcionamiento - Compruebe si la tira adhesiva de Problema de protección en las pilas está retirada. pilas - Compruebe la orientación de las pilas. - Compruebe la capacidad de las pilas El LED de mi BT DRF-02 parpadea en rojo El logotipo parpadea (sensor ambiental)
  • Page 80 Mi BT DRF-02 parece funcionar correctamente, pero la temperatura en la sala nunca fue acorde a la temperatura de ajuste. - Intente calibrar su termostato (véase el parámetro del menú de usuario 04) - Contacte con su instalador para Programa comprobar y ajustar los parámetros de regulación con su sistema de calefacción.

  • Page 81: Pokročilé Instalační Menu Parametrů

    Pokročilé instalační menu parametrů Entrada en el menú del termóstato BT-DRF-02...
  • Page 82 Para entrar en el menú mantenga presionada la tecla atrás durante 5 segundos, luego aparece la siguiente pantalla con el primer parámetro: Después de entrar en el menú pase al parámetro que desea cambiar utilizando las teclas (<) o (>). Para el cambio y la modificación se utilizan las teclas (+) y (-) y para confirmar la opción pulse la tecla (OK).
  • Page 83 Parámetros Menú de instalación avanzado Descripción del Número Denominación Valor de fábrica Más opciones parámetro "amb" : Sensor exterior de la temperatura de ambiente. Las siguientes opciones son disponibles solamente en el caso del "AIR" Elección del sensor receptor sensor interior de la "FLR"...
  • Page 84 Vista de los valores medidos por el sensor interior " - -.- " Vista de los valores medidos por el sensor exterior " - -.- " (de ambiente) Vista de los valores medidos por el sensor de suelo " - -.- " conectado al receptor tipo "no"...
  • Page 85 " Bp2“ " Bp1" Elección de recubrimiento de suelo Suelo laminado / de Baldosas madera Función del conductor piloto para las aplicaciones del mercado francés: Utilice esta opción en el caso "yes" "no" de que su dispositivo tenga el conductor piloto Función activada Función no es activa instalado en combinación con el economizador de...
  • Page 86 PPLIMF15053Ba...

Table des Matières