Table des Matières
Publicité
MINERVA
®
GROUP
Segnali di Attenzione
Sulla macchina sono apposti degli
adesivi di "ATTENZIONE" non indelebili
(escluso n°1).
È obbligatorio prenderne visione
prima di qualsiasi utilizzo.
(Il disegno seguente indica la loro
posizione sulla macchina).
6
PGA15-001NC - rev. 00-19-10-17
Warning Signals
"WARNING" non indelible (except for
n.1) adhesive labels are placed on the
machine.
T Read these labels before operating
the machine.
(The following picture describes their
position on the machine)
6
2
1
3
4
5
12
Signaux d'Attention
Sur la machine sont apposés des
autocollants de "ATTENTION" non
indélébiles (sauf le n°1).
Il est obligatoire d'en prendre con-
naissance avant toute utilisation (le
dessin ci-dessous indique leur position
sur la machine).
1
®
Minerva Omega group S.r.l.
Via del Vetraio, 36
40138 Bologna - Italy
MOD.:
S/N:
TYPE:
V:
Hz:
A:
kW:
kg:
YEAR:
MADE IN ITALY
5
4
Hinweiszeichen
An der Maschine sind mit Ausnahme
d e r N u m m e r n 1 a u s l ö s c h b a r e
"Achtung"-Aufkleber angebracht.
Diese Aufkleber müssen vor dem Ge-
brauch konsultiert werden .
(Auf der Zeichnung ist angegeben, wo sie
sich befinden)
2
ATTENTION
STACCARE L'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
CARICO MASSIMO
PUT IN MAXIMUM
C GP3
KG. 3
COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE LA
C GP8
KG. 8
VOR REINIGUNGS-UND WARTUNGSARBEITEN
2
Señales de Atención
En la máquina se han colocado pega-
tinas de "ATENCION" no indelebles
(excluido n°1)
Es obligatorio ver las mismas antes de
cualquier utilización.
(El dibujo abajo indicado muestra su posi-
ción en dos tipos de máquinas).
3
ATTENZIONE :
PRIMA DI OGNI INTERVENTO DI PULIZIA
O DI MANUTENZIONE.
CAUTION :
DISCONNECT FROM POWER SUPPLY
BEFORE CLEANING OR MAINTENANCE.
ATTENTION :
MACHINE AVANT TOUTE INTERVENTION
D'ENTRETIEN OU DE MAINTENANCE.
ACHTUNG :
NETZSTECKER ZIEHEN.
Publicité
Table des Matières
