Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PFRS 1,5 B3
Sommaire des Matières pour Parkside PFRS 1,5 B3
- Page 1 FLIESEN-REPARATURSET PFRS 1,5 B3 FLIESEN-REPARATURSET Bedienungsanleitung SET DE RÉPARATION POUR CARRELAGE Mode d'emploi SET RIPARAZIONE PER PIASTRELLE Istruzioni per l'uso IAN 345008_2004...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 4: Table Des Matières
Importeur ......12 DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 1... -
Page 5: Einleitung
Innenräumen ein. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim- mungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen- dung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer. │ DE │ AT │ CH ■ 2 PFRS 1,5 B3... -
Page 6: Verwendete Warnhinweise
Personen- und Sachschäden führen. GEFAHR Benutzen Sie das Gerät nicht ► an Orten, wo Feuergefahr oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssig- keiten oder Gasen. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 3 ■... -
Page 7: Umgang Mit Batterien
Schutzhandschuhe tragen. Batterien für Kinder unzugänglich ► aufbewahren. Bei Verschlucken umgehend einen Arzt aufsuchen. Entnehmen Sie die Batterien, wenn ► Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. │ DE │ AT │ CH ■ 4 PFRS 1,5 B3... -
Page 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Vermeiden Sie direkte Sonnenein- ■ strahlung. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte ■ Inbetriebnahme des Wachsschmelzers. Vermeiden Sie Hautkontakt mit der ■ Wachsschmelzerspitze und schützen Sie sich vor tropfendem Wachs. Es besteht Verbrennungsgefahr! DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 5 ■... -
Page 9: Inbetriebnahme
Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungs- materialien sind gekennzeichnet mit Ab kürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. │ DE │ AT │ CH ■ 6 PFRS 1,5 B3... -
Page 10: Batterie Einlegen/Wechseln
Sie alle losen Teile. Farbauswahl (Abb. B) ♦ Wählen Sie die passenden Farbtöne aus. Achten Sie darauf, dass immer mehrere Farb- töne von hell bis dunkel eingesetzt werden. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 7 ■... - Page 11 Oberfläche angepasst. Fertig! Reinigung der Hobelrillen (Abb. I) ♦ Setzen Sie den Reinigungsschaber auf die Hobelrillen des Spachtels und schaben Sie die Wachsrückstände von den Hobelrillen ab. │ DE │ AT │ CH ■ 8 PFRS 1,5 B3...
-
Page 12: Fehlerbehebung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. Lagern Sie alle Teile des Fliesen-Reparatursets in dem Aufbewahrungs- koffer und an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 9 ■... -
Page 13: Entsorgung
Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzli- chen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. │ DE │ AT │ CH ■ 10 PFRS 1,5 B3... -
Page 14: Garantiebedingungen
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei miss- bräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ PFRS 1,5 B3 11 ■... -
Page 15: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 345008_2004 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zu- nächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 12 PFRS 1,5 B3... - Page 16 Service après-vente....24 Importateur ......24 FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 13 ■...
-
Page 17: Introduction
Aucune réclamation pour dommages résultant d'un usage non conforme ne sera prise en considération. L'utilisateur assume seul le risque. │ FR │ CH ■ 14 PFRS 1,5 B3... -
Page 18: Avertissements Utilisés
DANGER N'utilisez pas l'appareil dans des ► endroits exposés à un risque d'incendie ou d'explosion, par ex. à proximité de liquides ou de gaz inflammables. FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 15 ■... -
Page 19: Maniement Des Piles
Conserver les piles hors de portée ► des enfants. Consulter immédiate- ment un médecin en cas d'incident (avalement). Si vous n'utilisez pas l'appareil ► pendant une durée prolongée, retirez les piles. │ FR │ CH ■ 16 PFRS 1,5 B3... -
Page 20: Consignes De Sécurité Fondamentales
Évitez tout contact cutané avec la ■ pointe faisant fondre la cire, et proté- gez-vous de la cire en train de goutter. Vous risquez de vous brûler ! FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 17 ■... -
Page 21: Mise En Service
Les matériaux d‘emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante: 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. │ FR │ CH ■ 18 PFRS 1,5 B3... -
Page 22: Mise En Place/Remplacement Des Piles
ON /OFF appuyé. Exemple d'application Préparation (Fig. A) ♦ Nettoyez la zone endommagée avec la spa- tule puis retirez tous les déchets. FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 19 ■... -
Page 23: Travail À La Spatule (Fig. E)
Terminé! Nettoyage des rainures raboteuses (Fig. I) ♦ Placez la raclette de nettoyage sur les rainures de la spatule à fonction rabot rabotez les résidus de cire des rainures. │ FR │ CH ■ 20 PFRS 1,5 B3... -
Page 24: Dépannage
Entreposez toutes les pièces du set de réparation du carrelage dans la boîte de rangement et dans un endroit propre et sec sans exposition directe au soleil. FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 21 ■... -
Page 25: Mise Au Rebut
Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. │ FR │ CH ■ 22 PFRS 1,5 B3... -
Page 26: Conditions De Garantie
à un usage profession- nel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ PFRS 1,5 B3 23 ■... -
Page 27: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com │ FR │ CH ■ 24 PFRS 1,5 B3... - Page 28 Assistenza ......36 Importatore ......36 IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 25 ■...
-
Page 29: Introduzione
Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere in caso di danni derivanti da uso non conforme. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente. │ IT │ CH ■ 26 PFRS 1,5 B3... -
Page 30: Avvertenze Utilizzate
L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose. PERICOLO Non utilizzare l'apparecchio in ► luoghi a rischio di incendio ed esplosione, ad es. nelle vicinanze di liquidi o gas infiammabili. IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 27 ■... -
Page 31: Uso Delle Pile
Custodire le pile in un luogo inacces- ► sibile ai bambini. In caso di inge- stione, consultare immediatamente un medico. Se non si utilizza l'apparecchio per ► lungo tempo, rimuovere le pile. │ IT │ CH ■ 28 PFRS 1,5 B3... -
Page 32: Avvertenze Di Sicurezza Di Base
■ fonditore di cera. Evitare che la punta del fonditore di ■ cera entri in contatto con la pelle e proteggersi dalle gocce di cera. Sussiste il pericolo di ustioni. IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 29 ■... -
Page 33: Messa In Funzione
I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. │ IT │ CH ■ 30 PFRS 1,5 B3... -
Page 34: Inserimento/Sostituzione Della Pila
fintantoché si tiene premuto il pulsante di attivazione ON Esempio di impiego Preparazione (fig. A) ♦ Pulire il punto danneggiato con la spatola e rimuovere tutti i pezzi staccati. IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 31 ■... - Page 35 Fatto! Pulizia dei solchi di piallatura (fig. I) ♦ Collocare il raschiatore sui solchi di pialla- tura della spatola e raschiare via i resti di cera dai solchi di piallatura. │ IT │ CH ■ 32 PFRS 1,5 B3...
-
Page 36: Eliminazione Dei Guasti
Riporre tutti i pezzi del set di riparazione per piastrelle nella valigetta e conservare il tutto in luogo pulito e asciutto, in assenza di raggi solari diretti. IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 33 ■... -
Page 37: Smaltimento
Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei con- fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. │ IT │ CH ■ 34 PFRS 1,5 B3... -
Page 38: Condizioni Di Garanzia
La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ CH │ PFRS 1,5 B3 35 ■... -
Page 39: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com │ IT │ CH ■ 36 PFRS 1,5 B3... - Page 40 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 06 / 2020 · Ident.-No.: PFRS1,5B3-062020-1 IAN 345008_2004...