Milwaukee M18 FORCELOGIC Manuel De L'utilisateur page 6

•Le cône élargisseur est-il trop ou insuffi samment
lubrifi é? Nettoyer et lubrifi er.
•Le raccord est-il endommagé? Remplacer le raccord.
•Le cône élargisseur est-il tordu ou endommagé? Le
retourner au centre de service de MILWAUKEE aux
fi ns de réparation.
• La tête d'élargissement fut-elle maintenue dans la
position d'élargissement avant que le tubage soit
retiré? Couper 76,2-127 mm (76,2 mm pour PEX
et 127 mm pour PEX de 50,8 mm et 76,2 mm) à
l'extrémité du tubage et recommencer la procédure
®
avec une nouvelle bague ProPEX .
• Le tubage fut-il tourné légèrement après chaque
élargissement? Couper 76,2-127 mm (76,2 mm pour
PEX et 127 mm pour PEX de 50,8 mm et 76,2 mm) à
l'extrémité du tubage et recommencer la procédure
avec une nouvelle bague ProPEX ® .
®
•Le tubage et la bague ProPEX sont-ils propres et
secs? Essuyer.
• La graisse s'infi ltre-t-elle dans le tubage par la tête
d'élargissement? Essuyer la graisse du tubage. Net-
toyer la tête d'élargissement en veillant à ce qu'il ne
reste pas de graisse en excès sur la tête.
Si la bague ProPEX ® glisse pendant l'élargissement :
®
•Le tubage et la bague ProPEX sont-ils propres et
secs? Essuyer.
•Vos mains sont-elles propres et sèches? Les essuyer
— l'huile sur vos mains peut lubrifi er le tubage et la
bague ProPEX ® .
•La bague est-elle maintenue en place? Mettre le
pouce sur la bague et la maintenir en place pendant
les deux premiers élargissements.
Si la tête d'élargissement ne s'élargit pas lorsque la
gâchette est tirée :
•Vérifi er que la tête d'élargissement est complète-
ment rentrée.
•Mettre l'outil sur une surface de travail avec le cône
orienté vers le haut. Tirer sur la gâchette et la mainte-
nir jusqu'à ce que le voyant vert indique que le cycle
de pressage a commencé. Relâcher la gâchette, puis
appuyer et maintenir enfoncé le bouton de rétraction
manuelle jusqu'à ce que le moteur s'arrête (1 min-
ute). Répéter si la tête d'élargissement ne s'élargit
pas toujours lorsque la gâchette est tirée.
Si la tête ne se rétracte pas complètement à la fi n
d'une extension :
• Appuyer manuellement sur le bouton de relâchement
pour rétracter complètement le cône élargisseur
• Retirer la tête du cône élargisseur de l'outil et la
réinstaller tout en vérifi ant l'installation adéquate.
ENTRETIEN
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures corporelles,
débranchez le chargeur et retirez la batterie du
chargeur ou de l'outil avant d'y effectuer des
travaux d'entretien. Ne démontez jamais l'outil,
la batterie ou le chargeur. Pour toute réparation,
consultez un centre de service MILWAUKEE
accrédité.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil, la batterie et le chargeur en bon état en
adoptant un programme d'entretien ponctuel.
Tous les mois :
•Retirer la tête d'élargissement
Zones de
et la faire tremper dans un dé-
lubrifi cation
graissant pour retirer la graisse
d ' e n t r e l e s s e g m e n t s
d'élargissement. Relubrifi er la
tête (rainure du collier de la tête
d'élargissement, surface de
contact du cône élargisseur).
•Essuyer le cône élargisseur et le
collier pivotant avec chiffon non
pelucheux propre et sec. Relu-
brifi er lorsque vous avez terminé.
Après une période de six mois
à un an, selon l'utilisation, renvoyez l'outil, la batterie
et le chargeur à un centre de service MILWAUKEE
accrédité pour les services suivants:
•Lubrifi cation
•Inspection et nettoyage de la mécanique (engre-
nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)
•Inspection électrique (batterie, chargeur, moteur)
•Vérifi cation du fonctionnement électromécanique
Si l'outil ne démarre pas ou ne fonctionne pas à pleine
puissance alors qu'il est branché sur une batterie
complètement chargée, nettoyez les points de contact
entre la batterie et l'outil. Si l'outil ne fonctionne tou-
jours pas correctement, renvoyez l'outil, le chargeur
et la batterie à un centre de service MILWAUKEE
accrédité, afi nqu'on en effectue la réparation (voir
"Réparations").
Pour minimiser les risques
AVERTISSEMENT
de blessures ou de dom-
mages à l'outil, n'immergez jamais l'outil, la bat-
terie ou le chargeur et ne laissez pas de liquide
s'y infi ltrer.
Nettoyage
Débarrassez les évents du chargeur et de l'outil des
débris et de la poussière. Gardez les poignées de
l'outil propres, à sec et exemptes d'huile ou de graisse.
Le nettoyage de l'outil, du chargeur et de la batterie
doit se faire avec un linge humide et un savon doux.
Certains nettoyants tels l'essence, la térébenthine,
lesdiluants à laque ou à peinture, les solvants chlorés,
l'ammoniaque et les détergents d'usage domestique
qui en contiennent pourraient détériorer le plastique
et l'isolation des pièces. Ne laissez jamais de solvants
infl ammables ou combustibles auprès de l'outil.
Réparations
Pour les réparations, retournez outil, batterie et
chargeur en entier au centre-service le plus près.
ACCESOIRES
Retirez toujours la batterie
AVERTISSEMENT
a v a n t d e c h a n g e r o u
d'enlever les accessoires. L'utilisation d'autres
accessoires que ceux qui sont spécifi quement
recommandés pour cet outil peut comporter des
risques.
Pour une liste complète des accessoires, visiter le
site internet www.milwaukeetool.com ou contactez
un distributeur local.
SERVICE - CANADA
Milwaukee Tool (Canada) Ltd
1.800.268.4015
Monday-Friday, 7:00 AM - 4:30 PM CST
www.milwaukeetool.ca
10
GARANTIE LIMITÉE -
AUX ÉTATS-UNIS ET AU CANADA
Chaque outil électrique MILWAUKEE (y compris les produits sans fi l
[outils, piles, chargeur de piles, lampe de travail]; consulter les énoncés
de la GARANTIE LIMITÉE DES BLOCS-PILES SANS FIL) est garanti
à l'acheteur d'origine être exempt de vice de matériau et de fabrica-
tion. Sous réserve de certaines exceptions, MILWAUKEE réparera ou
remplacera toute pièce d'un outil électrique qui, après examen par
MILWAUKEE, s'est avérée être affectée d'un vice de matériau ou de
fabrication pendant une période de cinq (5) ans* après la date d'achat,
sauf indication contraire. Retourner l'outil électrique, à un centre de
réparations en usine MILWAUKEE ou à un poste d'entretien agréé
MILWAUKEE, en port prépayé et assuré. Une copie de la preuve d'achat
doit être présentée au moment de retourner le produit. Cette garantie ne
couvre pas les dommages que MILWAUKEE détermine être causés par
des réparations ou des tentatives de réparation par quiconque autre que
le personnel agréé par MILWAUKEE, des utilisations incorrectes, des
altérations, des utilisations abusives, une usure normale, une carence
d'entretien ou des accidents.
*La période de garantie applicable pour les radios de chantier, le port
d'alimentation M12™, Source d'énergie M18™, Ventilateur de chantier
et les chariots de travail industriels Trade Titan™ est d'une durée d'un
(1) an à partir de la date d'achat. La période de la garantie couvrant la
lampe de travail à DÉL et l'ampoule améliorée à DÉL est une garantie
À VIE limitée à l'acheteur d'origine seulement; si, lors d'une utilisation
normale, l'ampoule à DÉL présente une défectuosité, la lampe de travail
et l'ampoule seront remplacées sans frais.
*Cette garantie ne s'applique pas aux cloueuses-agrafeuses pneuma-
tiques, aux pulvérisateurs à peinture sans air, aux blocs piles pour outils
sans fi l, aux génératrices d'alimentation portatives à essence, aux outils
à main, aux monte-charge – électrique, à levier et à chaîne (manuel),
aux vestes chauffantes M12™, aux produits réusinés, ni aux produits
d'essai et de mesure. Il existe des garanties distinctes pour ces produits.
L'enregistrement de la garantie n'est pas nécessaire pour bénéfi cier de
la garantie en vigueur sur un outil électrique MILWAUKEE. La date de
fabrication du produit servira à établir la période de garantie si aucune
preuve d'achat n'est fournie lorsqu'une demande de service sous
garantie est présentée.
L'ACCEPTATION DES RECOURS EXCLUSIFS DE RÉPARATION ET
DE REMPLACEMENT DÉCRITS AUX PRÉSENTES EST UNE CONDI-
TION DU CONTRAT D'ACHAT DE TOUT PRODUIT MILWAUKEE. SI
VOUS N'ACCEPTEZ PAS CETTE CONDITION, VOUS NE DEVEZ PAS
ACHETER LE PRODUIT. EN AUCUN CAS MILWAUKEE NE SAURAIT
ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL
OU INDIRECT, DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS OU DE TOUTE
DÉPENSE, D'HONORAIRES D'AVOCATS, DE FRAIS, DE PERTE OU
DE DÉLAIS ACCESSOIRES À TOUT DOMMAGE, DÉFAILLANCE OU
DÉFAUT DE TOUT PRODUIT, Y COMPRIS NOTAMMENT LES PERTES
DE PROFIT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE PERMETTANT
PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES DIRECTS
OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS PEUVENT NE
PAS ÊTRE APPLICABLES. CETTE GARANTIE EST EXCLUSIVE
ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, QU'ELLE
SOIT ORALE OU ÉCRITE. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA
LOI. MILWAUKEE RENONCE À TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UNE UTILISATION
OU À UNE FIN PARTICULIÈRE. DANS LA MESURE OÙ UNE TELLE
STIPULATION D'EXONÉRATION N'EST PAS PERMISE PAR LA LOI,
LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA
PÉRIODE APPLICABLE DE LA GARANTIE EXPRESSE, TEL QUE
DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE
PERMETTANT PAS DE LIMITATION DE DURÉE DES GARANTIES
IMPLICITES, LES RESTRICTIONS CI DESSUS PEUVENT NE PAS
ÊTRE APPLICABLES. LA PRÉSENTE CONFÈRE À L'UTILISATEUR
DES DROITS LÉGAUX PARTICULIERS; IL BÉNÉFICIE ÉGALEMENT
D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.
Cette garantie s'applique aux produits vendus aux États-Unis et au
Canada uniquement.
Veuillez consulter la rubrique Centre SAV MILWAUKEE, dans la section
Pièces & Service du site Web de MILWAUKEE, à l'adresse www.milwau-
keetool.com, ou composer le 1-800-SAWDUST (1-800-729-3878) afi n
de trouver le centre de réparations en usine MILWAUKEE le plus près.
GARANTIE LIMITÉE – MEXIQUE,
AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES
TECHTRONIC INDUSTRIES' garantit le produit pendant cinq ans à
partir de la date d'achat d'origine. Le présent bon de garantie couvre
tous les vices de matériau et de fabrication que peut affi cher cet
outil électrique. Pour assurer la validité de la présente garantie, veuillez
présenter le bon de commande, estampillé du sceau du distributeur ou
du magasin où le produit a été acheté, au centre de réparations agréé.
Si le bon de commande n'a pas été estampillé, veuillez fournir la preuve
d'achat d'origine au centre de réparations agréé. Pour un entretien, des
pièces, des accessoires ou d'autres composants, composer sans frais
le 1-800-832-1949 afi n d'obtenir les coordonnées du centre de répara-
tions agréé le plus près.
Procédure pour assurer la validité de la garantie
Présenter le produit au centre de réparations agréé, accompagné du
bon de commande estampillé du sceau du distributeur ou du magasin
où le produit a été acheté. Toute pièce défectueuse ou tout composant
défectueux sera remplacé sans frais. Milwaukee assume tous les frais
de transport liés à ce processus de garantie.
Exceptions
La garantie ne s'applique pas dans les situations suivantes :
a) Si le produit a été utilisé pour une fi n autre que celle indiquée dans le
guide de l'utilisateur fi nal ou le manuel d'instructions.
b) Si les conditions d'utilisations ne sont pas habituelles.
c) Si le produit a été modifi é ou réparé par une personne non autorisée
par TECHTRONIC INDUSTRIES.
Note : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par
un centre de réparations agréé pour éviter les risques d'électrocution.
CENTRE DE RÉPARATIONS ET DE SERVICE:
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Ph. 52 55 4160-3547
IMPORTÉ ET COMMERCIALISÉ PAR :
TECHTRONIC INDUSTRIES MEXICO, .S.A. DE C.V.
Av Presidente Mazarik 29 Piso 7, 11570 Chapultepec Morales
Miguel Hidalgo, Distrito Federal, Mexico
Modèle :
Date d'achat :
Sceau du distributeur ou du magasin :
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
GENERALES PARA LA
HERRAMIENTA ELÉCTRICA
Lea todas las advertencias de
ADVERTENCIA
seguridad, instrucciones, il-
ustraciones y especifi caciones con esta herra-
mienta eléctrica. Si no sigue todas las advertencias
e instrucciones, se pueden provocar una descarga
eléctrica, un incendio o lesiones graves. Guarde todas
las advertencias e instrucciones para consultarlas
en el futuro. El término "herramienta eléctrica" en
todas las advertencias incluidas más abajo se refi ere
a su herramienta operada por conexión (cable) a la red
eléctrica o por medio de una batería (inalámbrica).
SEGURIDAD EN EL ÁREA
DE TRABAJO
• Mantenga el área de trabajo limpia y bien ilumina-
da. Las áreas desordenadas u oscuras son propicias
para los accidentes.
• No utilice herramientas eléctricas en atmósferas
explosivas, tales como en presencia de líquidos,
gases o polvos inflamables. Las herramientas
eléctricas generan chispas que pueden encender el
polvo o los vapores.
• Mantenga a los niños y a los espectadores aleja-
dos mientras utiliza una herramienta eléctrica. Las
distracciones pueden ocasionar la pérdida de control.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
• Los enchufes de la herramienta eléctrica deben
coincidir con el tomacorriente. Nunca modifi que
el enchufe de ninguna manera. No utilice adap-
tadores de enchufe con herramientas eléctricas
aterrizadas. Los enchufes y tomacorrientes cor-
respondientes sin modifi car reducirán el riesgo de
descarga eléctrica.
• Evite el contacto corporal con superfi cies aterri-
zadas, tales como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. Existe un riesgo mayor de descarga
eléctrica si su cuerpo está aterrizado.
• No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia
ni a condiciones húmedas. Si se introduce agua
en una herramienta eléctrica, aumentará el riesgo de
descarga eléctrica.
• No maltrate el cable. Nunca utilice el cable para
cargar, jalar o desconectar la herramienta eléc-
trica. Mantenga el cable alejado del calor, el aceite,
los bordes afi lados o las partes en movimiento.
Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo
11