Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Alcatel XL 785 Combo
Sommaire des Matières pour Alcatel XL 785 Combo
- Page 1 Alcatel XL650 Voice Combo GUIDE D'UTILISATEUR...
- Page 2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES..4 1.1. Contenu de la boîte..........5 1.2. Emplacement.............6 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE.....7 2.1. Installation et chargement des batteries du combiné sans fil..............7 2.2. Branchement de la base........8 Branchement du chargeur.........9 Installation des batteries de secours de la base du téléphone..............10 PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE..11 3.1.
- Page 3 RAPPEL............29 6.1. Enregistrement d'un rappel........29 6.2. Lecture des rappels...........30 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE......31 7.1. Régler le volume de la sonnerie......31 7.2. Choisir la mélodie de sonnerie......31 7.3. Activation des bips (de batteries faibles / hors de portée)..........31 7.4. Paramétrage des bips de touches......31 7.5.
- Page 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'utilisation de ces appareils suppose le respect de certaines précautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment ce qui suit: Lisez et comprenez toutes les instructions. Respectez tous les avertissements et les instructions marquées sur les produits.
- Page 5 L'utilisation d'autres types de piles ou de batteries non rechargeables peut-être dangereux. Ceux-ci peuvent provoquer des interférences et / ou des dommages sur les produits. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages découlant de cette non-conformité. N'utilisez pas les chargeurs de fabricants tiers. Vous risquez d'endommager les batteries.
- Page 6 Emplacement Nous vous invitons à considérer les indications suivantes lorsque vous placez les bases de vos téléphones afin de vous assurer une couverture maximale et réduire les interférences. - Installez la base sur un support élevé et central. Enlevez tout obstacle entre la base et son combiné.
- Page 7 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE 2.1. Installation et chargement des batteries du combiné sans fil 1) Faites glisser le couvercle vers le bas pour ouvrir le compartiment des batteries. 2) Placez le pack batteries rechargeable fourni comme indiqué. 3) Faites glisser à nouveau le couvercle batterie pour fermer.
- Page 8 4) Posez le combiné sur la base et laissez les batteries se charger pendant 15 heures avant la première utilisation. Remarques: 1) Utilisez uniquement le pack batteries rechargeable NiMH fourni. 2) Si vous n'utilisez pas le combiné pendant une longue période, débranchez le et retirez le pack batteries pour empêcher toute possibilité...
- Page 9 2.3 Branchement du chargeur Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur. Si vous avez une ligne haut débit Pour relier vos téléphones à une ligne à large bande (ADSL) , vous avez besoin d'insérer un filtre entre les téléphones et la ligne téléphonique pour éviter des problèmes.
- Page 10 Installation des batteries de secours de la base du téléphone En cas de panne de courant, installer trois piles AAA (non fournies) afin que votre base de téléphone puisse fonctionner correctement. 1. Appuyez sur la grande languette sur le couvercle du compartiment de la batterie de secours.
- Page 11 PRÉSENTATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 3.1. Présentation du combiné Témoin lumineux des appels entrants • Clignote lors d'un appel entrant / lorsque la base appelle le combiné. 2. Témoin lumineux de charge • S'allume lorsque le combiné est en charge sur le chargeur.
- Page 12 • En mode menu: Appuyez pour faire défiler les options du menu. • En mode veille: Appuyez pour accéder au répertoire. • Pendant la saisie des noms ou des numéros dans le répertoire téléphonique: Appuyez pour déplacer le curseur vers la droite. •...
- Page 13 • En mode menu: Appuyez pour faire défiler les options du menu. • En mode veille: Appuyez pour accéder au journal des appels. • Durant la saisie des noms ou des numéros dans le répertoire: Appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche. 9.
- Page 14 • Pendant un appel: Appuyez pour activer / désactiver le mains-libres. • En mode veille / mode de pré-numérotation / liste des appels émis / journal des appels/ répertoire: Appuyez pour émettre un appel en mode mains-libres. • Pendant la sonnerie: Appuyez pour répondre à un appel avec le mains-libres.
- Page 15 TÉMOIN LUMINEUX D’APPELS ENTRANTS. • Clignote lors de la réception d'un appel. TEMOIN LUMINEUX D'UTILISATION • Indique qu'un appel est en cours, que le téléphone reçoit un appel, ou que le répondeur réceptionne un appel. • Activé lorsqu'un périphérique est enregistré sur la base. •...
- Page 16 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE, • En mode veille / pré-numérotation / mode édition / pendant un appel: Appuyez pour saisir des caractères / des chiffres. • Appuyez sur pour basculer entre majuscules et minuscules lors de la saisie des caractères. • Appuyez sur et maintenez la touche enfoncée pour activer et désactiver le mode silencieux.
- Page 17 • Lorsque vous êtes dans un menu: appuyez pour quitter sans apporter de modifications ou appuyez et maintenez enfoncée pour revenir au mode veille. • Appuyez et maintenez enfoncée pendant que le téléphone est en mode veille pour effacer l'indicateur d'appels manqués.
- Page 18 • Appuyez pour lire les messages. • Appuyez à nouveau pour arrêter la lecture des messages. • Clignote lorsqu'il y a des nouveaux messages / mémos dans le répondeur. • Appuyez pour réécouter depuis le début le message en cours de lecture.
- Page 19 4. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 4.1. Réglage de la date et de l'heure Appuyez sur MENU sur le combiné ou sur la base en mode veille. Appuyez sur pour sélectionner Rég.date/heure, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT sur la base.
- Page 20 Appuyez sur la touche pour sélectionner Réglages, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT sur la base. Sélectionnez Langage vocal, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT sur la base. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur MENU sur le combiné...
- Page 21 4.5 Fin d'un appel Lors d'un d'appel: • Avec le combiné sans fil: Appuyez sur la touche ou mettre le combiné sur le chargeur pour terminer un appel. • Avec la base: Appuyez sur la touche ou raccrochez le combiné filaire pour terminer un appel.
- Page 22 Pour désactiver l’amplificateur de son : Appuyez de nouveau sur 4.8 Désactivation du microphone Vous pouvez désactiver le microphone lors d'une conversation afin que votre correspondant n'entende pas une discussion en aparté. Pendant un appel: Appuyez sur la touche sur le combiné sans fil ou MUET sur la base pour couper le micro.
- Page 23 Appuyez sur la touche en mode veille. Appuyez sur la touche à plusieurs reprises pour naviguer dans la liste. Le combiné émet 2 bips à la fin de la liste. Lorsque l’entrée désirée est affichée, appuyez sur pour composer le numéro. •...
- Page 24 Pour rejoindre un appel avec la base: • Soulevez le combiné filaire ou appuyez sur • Reposez le combiné filaire sur la base du téléphone ou appuyez sur pour quitter l’appel. 4.13 Equaliseur La fonction équaliseur vous permet de modifier la qualité audio du combiné...
- Page 25 SELECT. L’appel externe est mis en attente et le combiné sans fil affiche Transfert de Alcatel 0. L'appareil de destination sonne. Pour répondre à l'appel sur le combiné sans fil de destination, appuyez sur...
- Page 26 Pour initier un appel interphone avec la base du téléphone: 1. Appuyez sur MENU puis sur pour sélectionner Appel interne. Appuyez sur MENU puis sur pour sélectionner l’appareil désiré puis appuyez sur MENU. La base du téléphone affiche Appel combiné X / Appel général. L’appareil de destination sonne.
- Page 27 Appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SUIV. sur la base. Pour enregistrer un nom, appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SAUV. sur la base. 5.2 Affichage d'un contact du répertoire Les contacts sont triés par ordre alphabétique. Appuyez sur sur le combiné...
- Page 28 5.6 Touches de mémoires directes avec emplacements de photos La base dispose de 4 emplacements photos de mémoires directes, où vous pouvez stocker 4 numéros de téléphone différents. Vous devez définir les mémoires directes dans les emplacements correspondants avant de les utiliser. 5.6.1 Création de mémoires directes Appuyez sur MENU sur la base en mode veille.
- Page 29 6. RAPPEL A propos du rappel La fonction rappel permet de vous rappeler des événements importants. Vous pouvez choisir d'être rappelé une seule fois, ou sur des bases quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles. Une fois que vous réglez le rappel, le système vous avertira à l'heure du rappel et toutes les 15 minutes après l'heure du rappel à...
- Page 30 Entrez le jour, le mois et l'année, puis appuyez sur SUIV. Entrez l’heure et la minute à laquelle vous voulez entendre votre rappel, puis appuyez sur SUIV. Le système annonce, “Enregistrer après le bip sonore . Appuyer sur la touche [Sauvegarder] pour terminer l'enregistrement”.
- Page 31 7. RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE 7.1. Régler le volume de la sonnerie • Appuyez sur sur le combiné ou la base en mode veille. 7.2. Choisir la mélodie de sonnerie Appuyez sur MENU sur le combiné ou la base en mode veille. Appuyez sur pour sélectionner Sonneries, appuyez sur MENU sur le combiné...
- Page 32 Appuyez sur MENU sur le combiné ou la base en mode veille. Appuyez sur pour sélectionner Vocale, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil. Appuyez sur pour sélectionner Tonal touches, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT sur la base.
- Page 33 1. Appuyez sur MENU sur le combiné ou la base en mode veille. Appuyez sur pour sélectionner ou Touche parlée, puis appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SELECT sur la base. Appuyez sur pour sélectionner chaque niveau de volume ou Hors fonction, puis appuyez sur MENU sur le combiné...
- Page 34 Appuyez sur sur le combiné sans fil pour sélectionner Renomer comb, puis appuyez sur MENU pour éditer le nom. Appuyez sur sur la base pour sélectionner Renommer base, puis appuyez sur SELECT pour éditer le nom. Appuyez sur MENU sur le combiné sans fil ou SAUV. sur la base.
- Page 35 7.11 Association des combinés Votre combiné et la base sont pré-associés. Si pour certaines raisons le combiné n’est pas associé à la base Pour init. Comb voir guide. s’affichera sur l’écran. Associez votre combiné selon la procédure suivante. Assurez-vous que le combiné n'est plus sur le chargeur et affiche Pour init.
- Page 36 Remarques • Si le processus échoue, vous devrez réinitialiser le système et réessayez. Pour réinitialiser, débranchez l’alimentation et les batteries, puis rebranchez-les. • Vous ne pouvez pas desassocier les combinés si un combiné est en cours d'utilisation. 8. IDENTIFICATION DE VOS CORRESPONDANTS Ce service est disponible sous réserve d’abonnement auprès de votre opérateur.
- Page 37 Appuyez sur MENU sur le combiné ou SAUV sur la base pour sauvegarder. Editez le nom de votre correspondant, puis appuyez sur MENU sur le combiné ou SAUV sur la base pour sauvegarder. Vous entendez un bip de confirmation. 8.3 Suppression d'une entrée du journal des appels Sélectionnez une entrée dans la liste des appels.
- Page 38 9. MESSAGERIE VOCALE Quand des messages vocaux sont reçus, Nouv msg vocal ou Nouv mess vocal s’affiche et l’icône apparait. L’icône disparait dès que vous avez consulté les messages de la messagerie vocale. *Sous réserve d'abonnement et de disponibilité technique du service auprès de l'opérateur de ligne fixe.
- Page 39 Appuyez sur pour sélectionner Répondeur, puis appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner Rép. E/H fonc, puis appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner En fonction ou Hors fonction, puis appuyez sur MENU pour sauvegarder. Vous entendez un bip de confirmation. Activation / Désactivation du répondeur depuis la base: Appuyez sur sur la base pour activer ou éteindre le...
- Page 40 Options pendant la lecture : • Appuyez sur pour lire les messages à travers l'écouteur du combiné. • Appuyez sur pour ajuster le volume du mains libres. • Appuyez sur 6 pour passer au message suivant. • Appuyez sur 4 pour répéter le message en cours de lecture. Appuyez deux fois sur 4 pour revenir au message précédent.
- Page 41 • Appuyez sur pour arrêter la lecture du message. • Appuyez sur pour ralentir la lecture. • Appuyez sur RAPPELER pour rappeler le correspondant. L'écran affiche Rappeller?. appuyer sur OUI pour confirmer ou NON pour annuler. 10.3 Suppression des messages sur le répondeur Effacement à...
- Page 42 10.4 Enregistrement d'un mémo Le mémo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent écouter en rentrant ou en interrogeant le répondeur à distance. Appuyez sur MENU en mode veille pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur pour sélectionner Répondeur, puis appuyez sur MENU (combiné...
- Page 43 Appuyez sur pour sélectionner Répondeur, puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SELECT (base). Appuyez sur pour sélectionner Annonce, puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SELECT (base). Appuyez sur pour sélectionner Écouter ann., puis appuyez sur MENU (base) ou SELECT (base). 10.5.2.
- Page 44 Appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou appuyez de nouveau sur SELECT (base) pour sélectionner Annonce. Appuyez sur pour sélectionner Écouter ann. (combiné sans fil) ou Écouter ann (base), puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SELECT (base). Pendant la lecture de l'annonce, appuyez sur (combiné...
- Page 45 Appuyez sur pour sélectionner Rég. répondeur puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SELECT (base). Appuyez sur pour sélectionner Durée d'enreg. puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SELECT (base). Appuyez sur pour sélectionner 3 minutes, 2 minutes ou 1 minute, puis appuyez sur MENU (combiné sans fil) ou SAUV.
- Page 46 • Appuyez sur MENU pour activer temporairement la fonction si elle est désactivée. 10.6.4. Interrogation à distance Lorsque vous vous absentez, vous pouvez interroger votre répondeur à partir d'un autre téléphone, mais vous devez avoir activé au préalable cette fonction. Votre téléphone vous permet de vérifier vos messages ou d'utiliser votre répondeur à...
- Page 47 1 pour écouter le rappel. 2 pour régler un rappel. 3 pour terminer l'appel. 4 pour désactiver le rappel. -OU- Après avoir appuyé sur , vous pouvez entrer les commandes à distance (voir Commandes à distance ci-dessous). Raccrochez ou appuyez sur 8 pour mettre fin à l'appel et sauvegarder tous les messages non effacés.
- Page 48 10.6.5. Signal d’alerte message Vous pouvez programmer un bip d'alerte en cas de nouveau message (bip toutes les 10 secondes). Le signal s’arrête lorsque tous les nouveaux messages ont été écoutés. Appuyez sur MENU en mode veille. Appuyez sur pour sélectionner Répondeur puis appuyez sur MENU (combiné...
- Page 49 É 11. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres* Autonomie du combiné 12 heures en conversation** (valeurs moyennes) 160 heures en veille** Nombre de combinés Jusqu’à 4 Communication entre combinés Conférence à 3 (1 correspondant externe + 2 correspondants internes)
- Page 50 Batteries Pack batteries AAA – 2.4 V – 500 mA Utilisez uniquement les batteries fournies avec votre téléphone. L’utilisation d’un autre type de batteries vous expose à un risque d'explosion. Eliminez vos batteries usagées conformément aux règles de protection de l'environnement en vigueur dans votre région.
- Page 51 • Déconnectez le téléphone et connectez un téléphone différent. S’il n’y a aucune tonalité dans ce téléphone, le problème est dans le problème provient du câblage ou du service local. Contactez votre compagnie de téléphone. Impossibilité d'appeler ou de recevoir des appels •...
- Page 52 Assurez-vous que le combiné sans fil est dans la zone de couverture de la base. • Un autre combiné sans fil enregistré sur la base de l’Alcatel XL 650 Voice Combo peut être en ligne. La tonalité du téléphone est occupée ou sur un autre équipement électrique situé...
- Page 53 à votre message vocal. 13. GARANTIE Vous êtes prié de lire attentivement le guide d’utilisation inclus dans ce coffret. Le produit Alcatel XL650 Voice Combo est un équipement agréé conformément à la réglementation europé- enne, attesté par le marquage CE.
- Page 54 Pour toute information relative à cette garantie légale, veuillez vous adresser à votre revendeur. Sans préjudice de la garantie légale dont les produits bénéficient, ATLINKS garantit que le produit figurant dans le présent coffret est conforme à ses spécifications techniques figurant dans le guide d’utilisation inclus dans le présent coffret, et ce pendant une période de garantie, comptée à...
- Page 55 Produit ouvert, ou remplacé au moyen de pièces non agréées, numéro de série effacé, illisible, détérioré, Usure normale, y compris l’usure normale des accessoires, batteries et écrans, Non respect des normes techniques et de sécurité en vigueur dans la zone géographique d’utilisation, Produit ayant subi un choc ou une chute, Produit détérioré...
- Page 56 Nettoyez le téléphone à l’aide d’un papier absorbant ou d’un chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer vos piles ou batteries. Par la présente ATLINKS déclare que les modèles suivants sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Alcatel XL650 Voice Combo...
- Page 57 15. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électro- nique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les pro- ducteurs ont la responsabilité.
- Page 58 ATLINKS et ALCATEL sont des marques déposées. Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistrées d'Alcatel Lucent, utilisées sous licence par ATLINKS. Alcatel XL650 Voice Combo A/W No.: 10000787 Rev.0 (FR)