Manuels Connexes pour Alcatel VERSATIS 630 VOICE
Sommaire des Matières pour Alcatel VERSATIS 630 VOICE
- Page 1 voice voice voice voice voice voice voice voice duo/trio Guide d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Supprimer un nom / un numéro ou tous ..... 24 VERSATIS 630 VOICE / VERSATIS 830 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR ....24 Réception de messages vocaux . - Page 3 Verouiller / Déverrouiller le clavier ......29 RÉGLAGES DE LA BASE ....... 30 Associer un combiné...
-
Page 4: Première Utilisation
Pour nettoyer votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice, utiliser un chiffon antistatique légèrement humecté d’eau. Nota : Votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice est un appareil agréé à la norme DECT™*, destiné à émettre et recevoir des communications téléphoniques. -
Page 5: Raccorder La Base
La base émet un bip de confirmation quelques secondes plus tard. 1.1.3 Raccorder le(s) chargeur(s) des VERSATIS 630 voice duo / VERSATIS 830 voice duo/trio Brancher le connecteur de chaque alimentation électrique au connecteur situé sous le chargeur. - Page 6 Utiliser uniquement batteries rechargeables caractéristiques identiques à celles fournies avec le produit. L’utilisation de piles non rechargeables ou non-conformes aux modèles préconisés risque d’endommager votre produit et est dangereuse pour la santé des personnes (se référer au chapitre 10 "Caractéristiques techniques"). Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées, ouvertes ou exposées à...
-
Page 7: Téléphoner
2. TÉLÉPHONER APPELER Numérotation directe Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numéro à appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur Pré-numérotation Avec la pré-numérotation, vous pouvez entrer et modifier un numéro avant de lancer l’appel. Composer un numéro (20 chiffres maximum). -
Page 8: Utiliser Le Mode Mains Libres (Versatis 830 Voice Uniquement)
L’UN DERNIERS NUMÉROS COMPOSÉS Les 10 derniers numéros composés sur votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice sont mémorisés. Le nom du correspondant apparaît s’il est mémorisé dans le répertoire. Dans le cas contraire, seul le numéro apparaît. -
Page 9: Régler Le Volume D'écoute
Pour lancer l’appel, appuyer sur la touche lorsque le nom ou le numéro souhaité apparaît. RÉGLER LE VOLUME D’ÉCOUTE En cours de conversation, vous pouvez régler le volume du combiné avec les touches de navigation 5 niveaux de réglage sont possibles. FONCTION SECRET (DÉSACTIVER LE MICRO) Pour mettre un correspondant en attente sans qu’il entende la conversation en cours. -
Page 10: Le Répondeur
3. LE RÉPONDEUR L'accès au répondeur se fait par les touches situées sur la base ou par le combiné. L'écoute des messages se fait par le haut-parleur de cette base ainsi que par le combiné. Les fonctions du répondeur : 12 minutes d'enregistrement (durée maximale d'un message : 3 minutes) Filtrage d'appel 2 modes : Répondeur-enregistreur / Répondeur simple... - Page 11 Même si le répondeur est éteint, il se mettra automatiquement en service après 15 sonneries, permettant ainsi : son activation et son réglage à distance (voir chapitre 3.4 "Interrogation et commandes à distance"), à un correspondant de déposer son message. A partir du combiné...
-
Page 12: Intercepter Un Appel
3.1.1 Intercepter un appel Pour intercepter un appel alors que le répondeur s'est déjà mis en route, prenez tout simplement la ligne, le répondeur s'arrêtera aussitôt. Vous pouvez également prendre la ligne à partir d’un autre poste branché en parallèle ; le répondeur s’arrêtera aussitôt. Si le répondeur ne s’arrête pas lorsque vous avez décroché... - Page 13 Entrer la date (format : JJ/MM). Entrer l'heure (format : HH:MM). Valider avec Si vous êtes abonné au service "Affichage du numéro", la date et l'heure se mettent à jour automatiquement. 3.2.2 Sélectionner le mode "Répondeur-enregistreur" ou "Répondeur simple" Le mode Répondeur-enregistreur permet à vos correspondants de laisser un message, le mode Répondeur simple les informe de votre absence mais sans possibilité...
-
Page 14: Consulter L'annonce En Service
Appuyer sur ou sur pour sélectionner l'annonce et le mode Répondeur simple. L'écran de la base affiche AO. Appuyer sur pour activer le mode Répondeur simple. Pour interrompre la diffusion d'une annonce, appuyer sur Sur le combiné Appuyer 2 fois sur puis sur Appuyer sur puis sur... - Page 15 Appuyer sur pour sélectionner le mode Répondeur-enregistreur. Puis appuyer sur Vous pouvez enregistrer votre annonce. A la fin de l'enregistrement, appuyer sur Pour personnaliser l'annonce du mode Répondeur simple : Appuyer 2 fois sur puis sur Appuyer sur Appuyer sur pour sélectionner le mode Répondeur simple.
-
Page 16: Régler Le Nombre De Sonneries
Appuyer sur Appuyer sur puis sur L'annonce pré-enregistrée est de nouveau sélectionnée et diffusée dans l'écouteur. 3.2.5 Régler le nombre de sonneries Lorsqu'il est en service, le répondeur se déclenche après un nombre de sonneries défini entre 2 et 9. Le réglage par défaut est de 6 sonneries. -
Page 17: Activer / Désactiver La Signalisation Sonore De Nouveaux Messages
Appuyer sur puis utiliser les flèches pour faire votre choix entre 2 et 6 sonneries. Pour valider votre choix, appuyer sur Une annonce confirmera également votre choix. Si aucune touche n'est activée pendant 3 secondes, la dernière valeur annoncée est sélectionnée. Pour activer le mode "Economiseur de taxes"... -
Page 18: Consultation Du Répondeur
Appuyer sur pour accéder au menu ALERTES. L'écran de la base affiche AL. Appuyer sur pour activer ce choix. Le guide vocal annonce : "Mode alerte activé" ou "Mode alerte désactivé". CONSULTATION DU RÉPONDEUR 3.3.1 Ecouter vos messages Sur la base L'afficheur de la base clignote et indique le nombre de nouveaux messages déposés. -
Page 19: Effacer Tous Les Messages
Sur le combiné Appuyer 2 fois sur puis sur Appuyer sur pour écouter les nouveaux messages. Appuyer sur pour écouter les anciens messages. En cours de lecture Vous pouvez faire une pause en appuyant sur la touche Pour reprendre la lecture du message, appuyer sur la touche Vous pouvez également effacer le message en cours de lecture en appuyant 3.3.2 Effacer tous les messages... -
Page 20: Mémoire Pleine
3.3.3 Mémoire pleine Le répondeur a une capacité de 12 minutes d'enregistrement. Lorsque la mémoire est pleine, l'indicateur lumineux de la base (vert) clignote rapidement et le mode Répondeur simple est automatiquement activé. Il vous faut effacer des messages pour recouvrer de la mémoire disponible. INTERROGATION ET COMMANDES À... - Page 21 - mettre en service ou hors service l'économiseur de taxes - supprimer les anciens messages - écouter le menu principal - interrompre la diffusion de l’annonce Pour connaître votre code secret depuis votre VERSATIS 630 voice / Versatis 830 voice Sur la base Faire un appui long sur Appuyer sur pour sélectionner le menu CODE D'ACCES.
-
Page 22: Enregistrer Un Mémo
Saisir le code souhaité à 3 chiffres. Le guide vocal vous confirme votre nouveau code. ENREGISTRER UN MÉMO Le mémo est un message que vous enregistrez et que vos proches peuvent écouter en rentrant ou en interrogeant votre répondeur à distance. Appuyer 2 fois sur puis sur Appuyer sur... -
Page 23: Votre Répertoire
4. VOTRE RÉPERTOIRE Le répertoire vous permet de mémoriser les numéros de téléphone de vos 25 correspondants favoris. Chaque fiche du répertoire associe un nom (12 caractères maximum) au numéro correspondant (20 chiffres maximum). MÉMORISER UN NOM / UN NUMÉRO Appuyer sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider. -
Page 24: Appeler À Partir Du Répertoire
Appuyer 3 fois sur et valider. Lorsque AJOUTER apparaît à l'écran, valider. Saisir ou modifier le nom et valider avec la touche Le numéro s’affiche à l’écran. Valider avec la touche APPELER À PARTIR DU RÉPERTOIRE Accéder au répertoire en appuyant sur Taper la première lettre du nom recherché... -
Page 25: Supprimer Un Nom / Un Numéro Ou Tous
Accéder au menu en appuyant sur la touche Sélectionner REPERTOIRE et valider. Sélectionner EFFACER ou EFFACER TOUT et valider. 5. VERSATIS 630 VOICE / VERSATIS 830 VOICE ET LA MESSAGERIE VOCALE DE L’OPÉRATEUR Sur abonnement auprès de votre opérateur, vous pouvez faire suivre vos appels vers une boîte vocale lorsque vous êtes absent. -
Page 26: Consulter La Liste Des Appels
CONSULTER LA LISTE DES APPELS Si vous êtes abonné au service "Identification de l'appelant"*, votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice mémorise les 25 derniers appels reçus ainsi que la date et l’heure de leur réception. Les appels non répondus sont identifiés par l’icône sur l’écran principal. -
Page 27: Journal Des Appels / Mémoriser/Supprimer Un Appel
JOURNAL DES APPELS / MÉMORISER/SUPPRIMER UN APPEL Pour accéder à la liste des appels : Entrer dans le menu en appuyant sur la touche Rappeler un correspondant du journal Après avoir sélectionné l’appel dans la liste, appuyer sur la touche Supprimer une entrée de la liste Appuyer sur puis appuyer trois fois sur... -
Page 28: Personnaliser Votre Combiné
7. PERSONNALISER VOTRE COMBINÉ Vous pouvez personnaliser votre téléphone en effectuant les opérations décrites ci-après. MÉLODIES Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner COMBINE à l’aide des touches de navigation et valider avec À l’aide des touches de navigation, sélectionner MELODIE EXT (mélodie d’appel extérieur) ou MELODIE INT (dans le cas d’une installation multi- combinés) et valider avec À... -
Page 29: Activer / Désactiver Les Bips
ACTIVER / DÉSACTIVER LES BIPS Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner COMBINE et valider. Sélectionner BIPS SONORES et valider. Sélectionner BIP TOUCHE et valider. Sélectionner ACTIF ou INACTIF et valider. ACTIVER DÉSACTIVER DÉCROCHAGE AUTOMATIQUE Par défaut, le décrochage automatique est activé. En saisissant le combiné... -
Page 30: Choisir La Langue De L'afficheur
Saisir le nom (maximum 5 caractères) et valider avec CHOISIR LA LANGUE DE L’AFFICHEUR Votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice dispose d’un menu en 8 langues. Pour changer la langue : Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner COMBINE avec les touches de navigation et valider. -
Page 31: Réglages De La Base
ASSOCIER UN COMBINÉ Vous pouvez avoir jusqu’à 3 combinés associés à la base de votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice. Si vous avez déjà 3 combinés associés et que vous souhaitez remplacer l’un d’eux, vous devez d’abord le désinstaller (voir paragraphe suivant) avant d’associer un nouveau combiné. -
Page 32: Désinstaller Un Combiné
Entrer le code confidentiel de la base (par défaut, 0000) et valider avec Les numéros de base qui clignotent sont libres. L’afficheur indique CODE. L’afficheur indique CHERCHE N (N : numéro de la base concernée). Le combiné est associé. Si le combiné ne localise pas la base, il reviendra à son état initial après 2 minutes. -
Page 33: Choisir Une Base
Choisir le volume souhaité à l’aide des touches de navigation, soit une valeur entre 1 et 5, ou ARRET, puis valider avec CHANGER LE CODE CONFIDENTIEL (CODE PIN) Le code confidentiel de la base est utilisé pour associer de nouveaux combinés à votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice. -
Page 34: Revenir Aux Réglages Par Défaut
Entrer le code par défaut 0000 et valider. La base émet 2 bips et le combiné émet 1 bip. Votre téléphone VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice est revenu aux réglages par défaut. Cette procédure effacera tous les numéros du répertoire. -
Page 35: Réglages Ligne
RÉGLAGES LIGNE 8.7.1 Régler le temps de la coupure calibrée (Flashing) (touche R) Sur le réseau public français, la durée de la coupure est de 250 ms. Entrer dans le menu en appuyant sur Sélectionner BASE à l’aide des touches de navigation et valider. Sélectionner TOUCHE R à... -
Page 36: Appeler Un Combinés Interne / Répondre Àun Appel Interne
9. UTILISER VOTRE TÉLÉPHONE AVEC PLUSIEURS COMBINÉS APPELER UN COMBINÉ INTERNE / RÉPONDRE À UN APPEL INTERNE Appeler un combiné interne Appuyer sur la touche L’afficheur indique COMBINE. Saisir le numéro du combiné interne à appeler. Répondre à un appel interne Lorsque vous recevez un appel interne, l’écran affiche le numéro du combiné... -
Page 37: Conférence À Trois (2 Correspondants Internes Et 1 Correspondant Externe)
CONFÉRENCE À TROIS (2 CORRESPONDANTS INTERNES ET 1 CORRESPONDANT EXTERNE) Vous pouvez parler simultanément à un correspondant interne et à un correspondant externe. Lorsque vous êtes en ligne avec un correspondant externe : Appuyer sur Entrer le numéro du combiné que vous souhaitez appeler. Le correspondant externe est mis en attente. -
Page 38: Caractéristiques Techniques
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Portée en champ libre Jusqu’à 300 mètres* Portée en intérieur Jusqu’à 50 mètres* Autonomie du combiné 10 heures en conversation** (valeurs moyennes) 100 heures en veille** Nombre de combinés Jusqu’à 3 Communication entre combinés Conférence à 3 (1 correspondant extérieur + 2 correspondants internes) Poids du combiné... -
Page 39: En Cas De Problème
11. EN CAS DE PROBLÈME ... D’une manière générale, en cas de problème, retirer les batteries de tous les combinés de l’installation pendant environ 1 minute, puis débrancher et rebrancher l’alimentation électrique de la base et réinstaller les batteries. Problèmes Causes Solutions L’afficheur ne... - Page 40 Problèmes Causes Solutions Votre Le micro est coupé et la Se reporter au paragraphe correspondant ne fonction secret activée. 2.6 "Fonction Secret vous entend pas. (Désactiver le micro)". Le combiné ou la La sonnerie de la base Se reporter au paragraphe base ne sonne et/ou du combiné...
-
Page 41: Garantie
12. GARANTIE VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice sont des équipements agréés conformément à la réglementation européenne, attestés par le marquage CE. Vous bénéficiez d’une garantie légale sur ces produits et pour toute information relative à cette garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur. - Page 42 une intervention, une modification ou une réparation effectuée par une personne non agréée par le constructeur ou le revendeur. Cette garantie n'est pas exclusive de l'application de la garantie légale du pays dans lequel vous avez effectué l'achat ; c'est-à-dire pour la France, cette garantie légale s'applique vis-à-vis de votre vendeur dans les conditions prévues aux articles 1641 à...
-
Page 43: Sécurité
Par la présente Thomson Telecom déclare que les VERSATIS 630 voice / VERSATIS 830 voice sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 44: Environnement
14. ENVIRONNEMENT Ce symbole signifie que votre appareil électronique hors d'usage doit être collecté séparément et non jeté avec les déchets ménagers. Dans ce but, l'Union Européenne a institué un système de collecte et de recyclage spécifique dont les producteurs ont la responsabilité. Cet appareil a été... - Page 45 Thomson Telecom Services commerciaux et marketing : www.telephonedemaison.fr Siège social : 46, quai Alphonse Le Gallo 92100 Boulogne Billancourt - France Société par Actions Simplifiée au capital de 130 037 460 € € - 390 546 059 RCS Nanterre...