Ayce KS20 Traduction De La Notice Originale page 42

Entaille d'égobelage
Effectuer l'entaille sur 1/3 du diamètre de l'arbre, perpendiculairement au sens de la chute
comme l'illustre la figure 11. Effectuer d'abord la coupe d'entaille horizontale inférieure.
Cela permettra d'éviter le pincement de la chaîne coupante ou du guide-chaîne lors de
l'exécution de la seconde entaille.
Trait d'abattage
• Réaliser le trait d'abattage à un niveau supérieur d'au moins 50 mm à la coupe d'entaille
horizontale comme l'illustre la figure 11. Maintenir le trait d'abattage parallèle à la
coupe d'entaille horizontale. Réaliser le trait d'abattage de façon à laisser suffisamment
de bois pour servir de charnière. Le bois de charnière empêche le mouvement de torsion
de l'arbre et sa chute dans la mauvaise direction. Ne pas effectuer de coupe au travers de
la charnière.
• Lorsque l'abattage se rapproche de la charnière, l'arbre commence normalement à
tomber. S'il existe un quelconque risque pour que l'arbre ne tombe pas dans la direction
souhaitée ou pour qu'il se balance en arrière et coince la chaîne coupante, arrêter la
coupe avant d'avoir accompli le trait d'abattage et utiliser des cales en bois, plastique ou
aluminium pour ouvrir l'entaille et faire tomber l'arbre le long de la ligne de chute désirée.
• Lorsque l'arbre commence à tomber, retirer la scie à chaîne de l'entaille, arrêter le
moteur, poser à terre la scie à chaîne, puis emprunter le chemin d'évacuation prévu.
Soyez vigilant aux chutes de branches au-dessus de la tête et faites attention à l'endroit
où vous mettez les pieds.
Fig.11
Fällbeschreibung: Kerben