Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1
SIARR
08 - 66
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
° Mondéo 4&5 portes - SW :
* 3 vis en bout d'aile
* 2 clips plastic sous le pare-chocs.
* 2 vis au ras du coffre.
° Galaxy / S-Max :
* 4 vis en bout d'aile
* 2 vis au dessous
* 6 vis sur le dessus du coffre.
* Démonter et supprimer l'absorbeur.
* Dégraffer le pot d'échappement.
* Effectuer une découpe dans le pare-chocs selon le modèle :
° SW : Détail 1.
° Galaxy : Détail 2.
* Couper à chaque extrémité le renfort pare-chocs (Détail 3).
° S-Max : Détail 4.
MONTAGE
* Insérer à l'intérieur des longerons les bras aux points de fixation du véhicule
(Détail 5), puis les fixer, sans serrer, aux points concernés à l'aide des blocs
visserie respectifs.
* Présenter le corps d'attelage aux points de fixation selon le véhicule (Détail 5),
puis le fixer, sans serrer, avec les ensembles visserie respectifs.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FINITION
* Serrer l'ensemble aux couples indiqués ci-dessous dans l'ordre suivant :
X - X1 / W - W1 / V - V1 / U - U1.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
* Fixer la tête d'attelage ainsi que le support prise à l'aide du bloc visserie Y.
BLOC VISSERIE
U
2 vis HM10x35
2 rondelles DEC10
U1
2 vis HM10x35
V
2 rondelles DEC10
V1
2 écrous HM10
4 vis HM10x30
W
4 rondelles DEC10
W1
4 écrous HM10
2 vis HM10x30
X
2 rondelles DEC10
X1
2 rondelles plates 10,5/35
Type
Homologation
de Type n°
SI061
Attelage pour
Ford Mondéo 4/5 ptes e24*94/20*00*0091
SW-Galaxy-S-Max (Std)
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDM0866-A
2 vis HM12x60
2 écrous HM12
Y
2 rondelles DEC12
1 rondelle plate 12,5/27
2 vis HM16x40
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 674 kg
2 120 kg
307381600001
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
80 kg
11,60 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Westfalia SI061

  • Page 1 Type Homologation Poids Total Poids Total Charge verti- Valeur de Type n° remorquable SI061 maxi autorisé cale maxi Attelage pour Ford Mondéo 4/5 ptes e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg 11,60 kN SW-Galaxy-S-Max (Std) NOTA : Schéma électrique à...
  • Page 2 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDM0866-A SIARR NOTICE DE MONTAGE 08 - 66 307381600001 Détail 3 Détail 2 Détail 1 Détail 5 Détail 4 Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
  • Page 3: Preparation

    Type Type Max. Total Max. Total Max. Verti- Value Approval No. Authori. Weight Towable Weight SI061 cal load Towbar for e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg 11,60 kN Ford Mondéo 4/5 doors SW-Galaxy-S-Max (Std) NB : Electrical diagram inside our universal or custom wiring kits.
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 08 - 66 307381600001 Detail 3 Detail 2 Detail 1 Detail 5 Detail 4 Affix the sticker in the position...
  • Page 5 šroubů, neutahujte. Homologace Celková Hodnota Celková maximá- Maximální ver- Typu č. tažná hmotnost SI061 lní povolená váha tikální zatížení Tažné zařízení pro Ford Mondéo 4/5 dveří e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg...
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 08 - 66 307381600001 Obr 3 Obr 2 Obr 1 Obr 5 Obr 4 Štítek nalepte na uvedené místo...
  • Page 7 Type Godkendt Totalvægt Totalvægt Kugletryk Værdi typenr. anhængervægt SI061 maks. tilladt maks. Anhængertræk til Ford Mondéo 4/5 dørs e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg 11,60 kN SW-Galaxy-S-Max (Std) NB: El-skema for vores universelle eller specielle ledningsnet.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 08 - 66 307381600001 Detaljetegning 3 Detaljetegning 2 Detaljetegning 1 Detaljetegning 5 Detaljetegning 4 Lim mærkaten fast på det dertilhørende sted.
  • Page 9: Montage

    2 flache Scheiben 8/22 10,5/35 * Halten Sie den Kupplungskörper an die Befestigungspunkte, je nach Fahrzeug (Bild 5), befestigen Sie ihn ohne anzuziehen mit der Maximale Max. Maximal zulässiges Maximal zulässiges SI061 Genehmigungs-Nr. entsprechenden Verschraubung. Stützlast Gesamtgewicht Anhängelast D-Wert Anhängevorrichtung für...
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 08 - 66 307381600001 Detailansicht 3 Detailansicht 2 Detailansicht 1 Detailansicht 5 Detailansicht 4 Das Typenschild auf die vorgesehene Stelle kleben...
  • Page 11 το όχηµα (λεπτοµέρεια 5), κατόπιν στερεώστε το, χωρίς να σφίξετε, µε τα Τύπος Εγκριση Ολικό Βάρος µέγ Ολικό Βάρος Κατακόρυφο Τιµή Τύπου αριθ. ρυµουλκήσιµο αντίστοιχα σύνολα κοχλιών. SI061 Επιτρεπόµενο φορτίοµέγ. Σύστηµα ρυµούλκησης για Ford Mondéo 4/5 θυρο e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg 11,60 kN SW-Galaxy-S-Max (Std) ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 08 - 66 307381600001 λεπτοµέρεια 3 λεπτοµέρεια 2 λεπτοµέρεια 1 λεπτοµέρεια 5 λεπτοµέρεια 4 Κολλήστε την ετικέτα στο ενδεικνυόµενο σηµείο...
  • Page 13: Manual De Montaje

    Poids Total Poids Total Charge verti- Valeur el vehículo (detalle 5). A continuación, fijarlo, sin apretar, con los Type conjuntos de tornillos y pernos correspondientes. SI061 de Type n° maxi autorisé remorquable cale maxi Attelage pour e24*94/20*00*0091 2 674 kg...
  • Page 14 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 08 - 66 307381600001 Detalle 3 Detalle 2 Detalle 1 Detalle 5 Detalle 4 Pegar la etiqueta en el lugar indicado...
  • Page 15 * Laita vetokoukun runko kiinnityspisteisiin auton mukaan (kuva 5), 2 litteää välilevyä 10,5/35 kiinnitä sitten kiristämättä ruuvien avulla. Tyyppi Tyyppihyväksyntä Arvo Suuri sallittu Suurin sallittu Vedettävissä oleva SI061 Numero kokonaispaino kokonaiskuorma pystysuora rasitus Vetokoukku Ford Mondéo 4/5 ovea e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg...
  • Page 16 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 08 - 66 307381600001 Kuva 3 Kuva 2 Kuva 1 Kuva 5 Kuva 4 Liimaa etiketti ilmoitettuun...
  • Page 17: Avvertenze Per Il Montaggio

    (dettaglio 5), quindi fissarlo, senza stringere, con i rispettivi Tipo Omologazione Peso totale mas- Peso totale Carico verti- Valore gruppi viteria. SI061 di Tipo n° Rimorchiabile cale massimo simo autorizzato Gancio da traino per Ford Mondéo 4/5 porte e24*94/20*00*0091 2 674 kg...
  • Page 18 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 08 - 66 307381600001 Dettaglio 3 Dettaglio 2 Dettaglio 1 Dettaglio 5 Dettaglio 4 Incollare l’etichetta nel...
  • Page 19 (detail 5), bevestig deze daarna zonder te klemmen met het Type Goedkeuring Max. toegestaan Totaal Max. verticale Waarde Type n° laadgewicht respectievelijke schroefwerk. SI061 totaalgewicht belasting Koppeling voor e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg 80 kg 11,60 kN Ford Mondéo 4/5 dueren SW-Galaxy-S-Max (Std) NOTA BENE: Bedradingsschema aan binnenkant van onze universele bundels of gepersonaliseerd.
  • Page 20 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 08 - 66 307381600001 Detail 3 Detail 2 Detail 1 Detail 5 Detail 4 Plak label op hiervoor bestemde plaats...
  • Page 21 (detalj 5), og fest så denne uten å skru til, bruk respektive skruesett. Type Homologering Total vekt Verdi Total vekt mu- Totalvekt tilhenger SI061 type nr. lig med tilhenger maks. godkjent maks. avstand Tilhengerfeste til Ford Mondéo 4/5 dørs e24*94/20*00*0091...
  • Page 22 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 08 - 66 307381600001 Detalj 3 Detalj 2 Detalj 1 Detalj 5 Detalj 4 Lim etiketten på som angitt...
  • Page 23 * Ułożyć korpus dyszla w punktach mocowania odpowiednio dla każdego pojazdu (szczegół 5), następnie zamocować go nie dokręcając za pomocą Homologacja Ciężar całkowity Wartość Ciężar całkowity Maksymalne obcią- SI061 typu nr odpowiednich śrub. żenie pionowe holowania / dopuszczalny holowania / dopuszczalny Dyszel holowniczy do Ford Mondéo 4/5 drzwi e24*94/20*00*0091...
  • Page 24 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 08 - 66 307381600001 Szczegół 3 Szczegół 2 Szczegół 1 Szczegół 5 Szczegół 4 Nakleić etykietę w oznaczonym...
  • Page 25 * Håll upp dragkroken vid fordonets fästpunkter (detalj 5), fäst den på plats med respektive skruvsats, utan att dra åt. Typexemplar Typgodkännande Totalvikt Totalvikt Vertikal Värde SI061 Av typexemplar n° bogserbar Maxi-vikt maxi-vikt Montering av e24*94/20*00*0091 2 674 kg 2 120 kg...
  • Page 26 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0866-A - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 08 - 66 307381600001 Detalj 3 Detalj 2 Detalj 1 Detalj 5 Detalj 4 Klistra dit etiketten på...

Ce manuel est également adapté pour:

307381600001

Table des Matières