Westfalia SIARR 307374600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. SIARR 307374600001
  6. Notice de montage
Westfalia SIARR 307374600001 Notice De Montage

Westfalia SIARR 307374600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Table des Matières

SIARR
08 - 85
PREPARATION
* Abaisser la roue de secours.
* Sous le véhicule, côté droit, dégraffer le faisceau.
MONTAGE
* Fixer, sans serrer, aux points X les bras de tirage sur le côté
intérieur des longerons, à l'aide de l'ensemble visserie X.
* Monter le corps d'attelage aux points Y avec l'ensemble
visserie Y.
FINITION
* Serrer les bras, puis le corps d'attelage aux
aux couples prescrits ci-dessous.
* Remonter les éléments déposés ci-dessus.
BLOC VISSERIE
4 vis HM12x45
X
4 rondelles CS12
4 rondelles plates 12/27
4 vis HM10x45
4 écrous HM10
Y
4 rondelles CS10
8 rondelles plates 10/22
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
2 vis HM16x45
Z
2 écrous HM16
2 rondelles DEC16
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
FORD Transit
e11*94/20*00*4700
Connect
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0885-C - FOLIO NDM0885-C
307374600001
Poids Total
Poids Total
remorquable
maxi autorisé
2 340 kg
1 200 kg
Charge verti-
Valeur
cale maxi
D
75 kg
7,78 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia SIARR 307374600001

Sommaire des Matières pour Westfalia SIARR 307374600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM08\NDM0885-C - FOLIO NDM0885-C SIARR NOTICE DE MONTAGE 307374600001 08 - 85 PREPARATION * Abaisser la roue de secours. * Sous le véhicule, côté droit, dégraffer le faisceau. MONTAGE * Fixer, sans serrer, aux points X les bras de tirage sur le côté intérieur des longerons, à...

  • Page 2: Preparation

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 307374600001 08 - 85 PREPARATION * Lower the spare wheel. * Beneath the vehicle on the right hand side, unhook the electrical wires. ASSEMBLY * Fasten the towing arms onto the inside of the longitudinals at points X (without tightening) using fastening kit X * Fit the tow bar body to the points marked Y using fastening kit Y...
  • Page 3 SOUBOR : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 307374600001 08 - 85 PŘÍPRAVA * Spusťte rezervní kolo dolů. * Pod vozem na pravé straně odpojte svazek. MONTÁŽ * Pomocí sady šroubů X upevněte do bodů X tažná ramena do vnitřních stran podélníků, neutahujte. * Pomocí...
  • Page 4 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 307374600001 08 - 85 FORBEREDELSE * Sænk reservehjulet. * På undervognen i højre side løsnes ledningsnettet. MONTERING * Fastgør trækstængerne ved punkterne X uden at tilspænde på den indvendige side af vangerne ved hjælp af befæstelserne ved X. * Monter anhængertrækket ved punkterne Y med befæstelserne ved Y.

  • Page 5: Montage

    DATEI : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 307374600001 08 - 85 VORBEREITUNG * Das Reserverad herausnehmen. * Auf der rechten Seite unter dem Fahrzeug den Kabelbaum lösen. MONTAGE * Die Zugarme mit Hilfe des Schraubensatzes X auf der Längsträger befestigen, nicht festziehen. * Die Kupplung mit dem Schraubensatz Y an den Punkten Y montieren.
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 307374600001 08 - 85 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Χαµηλώστε τη ρεζέρβα. * Κάτω από το όχηµα, στην δεξιά πλευρά, ξεθηλυκώστε τη δέσµη. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Στερεώστε , χωρίς να σφίξετε, στα σηµεία X τους βραχίονες έλξης στην εσωτερική...

  • Page 7: Manual De Montaje

    ARCHIVO : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 307374600001 08 - 85 PREPARACIÓN * Bajar la rueda de repuesto. * Bajo el vehículo, en el lado derecho, desgrapar el haz. MONTAJE * Fijar, sin apretar, en los puntos X los brazos de tirado en el lado interior de los largueros, con ayuda del conjunto de tornillería X.
  • Page 8 £ FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 307374600001 08 - 85 VALMISTELU * Laske vararengasta. * Ajoneuvon alla oikealla on irrotettava sähköjohdot. ASENNUS * Kiinnitä kiristämättä vetovarret pisteisiin X pitkittäispalkkien reunaan kiinnityskokonaisuuden X avulla. * Asenna vetopuomi pisteisiin Y kiinnityskokonaisuuden Y avulla. VIIMEISTELY * Kiristä...

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FILE : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\WESTFALIA\NOTICE\NDM0885-C - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 307374600001 08 - 85 PREPARAZIONE * Abbassare la ruota di scorta. * Sotto il veicolo, lato destro, sgraffare il fascio. MONTAGGIO * Fissare, senza stringere, nei punti X le braccia di trazione sul lato interno dei longheroni, per mezzo del gruppo viteria X.
  • Page 10 BESTAND : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM4626-C - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 307374600001 08 - 85 VOORBEREIDING * Laat het reservewiel zakken. * Maak de bundel rechts onder het voertuig los. MONTAGE * Bevestig de trekarmen op punten X aan de binnenkant van de langsliggers met behulp van alle schroeven X, zonder vast te draaien.
  • Page 11 BRUKSANVISNING : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 307374600001 08 - 85 FORBEREDELSE * Senk reservehjulet. * Løsne ledningsnettet på høyre side på understellet. MONTERING * Fest trekkstengene ved punktene X på innersiden av lengdebjelkene med skruesettet X, uten å stramme til. * Monter tilhengerfestet til punktene Y med skruesettet Y.
  • Page 12 KARTA : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDMWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 307374600001 08 - 85 PRZYGOTOWANIE * Opuścić koło zapasowe. * Pod pojazdem, z prawej strony, odpiąć wiązkę. MONTAŻ * Zamocować, nie dokręcając, w punktach X, ramiona ciągnące na wewnętrznej stronie podłużnicy ramy, używając śrub X. * Zamontować...
  • Page 13 FIL : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDWESTFALIA\NDM0885-C - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 307374600001 08 - 85 FÖRBEREDELSE * Ta ned reservhjulet. * Lossa på plattsatsen på höger sida under fordonet. MONTERING * Fäst dragarmarna i långbalkarna i punkterna X med skruvblock X. Dra inte åt. * Montera kopplingsanordningen i punkterna Y med skruvblock Y.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 08 - 85 Per autoveicolo : Ford Transit Connect Tipo funzionale : PT - PU - PH - PJ Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*4700 Valore D : 7,78 kN Carico verticale max. S : 75 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo...

Table des Matières