Manuels Connexes pour Beta C23ST
Sommaire des Matières pour Beta C23ST
- Page 1 C23ST-O C23ST-G C23ST-R ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES INSTRUÇÕES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
- Page 2 • Nel caso di impiego con le cassettiere portatili C22S, C23S, C23SC, C23ST e C39T il carico deve • In case of use with portable tool chests C22S, C23S, C23SC, C23ST and C39T, the load should be essere uniformemente distribuito sui cassetti, evitando di sovraccaricare la parte superiore. Il peso uniformly distributed on the drawers, thereby avoiding overloading the top.
- Page 3 • Bei Gebrauch mit den Werkzeugkästen Art. C22S, C23S, C23SC, C23ST und C39T sollte die Last • En cas d’utilisation avec les coffres C22S, C23S, C23SC, C23ST et C39T, la charge doit être gleichmäßig auf die Schubladen verteilt werden, damit der obere Teil nicht überlastet wird. Das uniformément distribuée sur les tiroirs, en évitant de surcharger la partie supérieure.
- Page 4 • Guardar o carro em locais fechados, reparados de intempéries. • De utilizar con las cajoneras portátiles C22S, C23S, C23SC, C23ST y C39T la carga ha de distribuirse • No caso de utilização com os blocos de ferramentas portáteis C22S, C23S, C23SC, C23ST e C39T uniformemente en los cajones, sin sobrecargar la parte superior.
-
Page 5: Instrukcja Obsługi
• Berg de gereedschapswagen op een afgesloten plaats op, beschermd tegen weer en wind. atmosferycznych. • Bij gebruik in combinatie met de gereedschapskisten C22S, C23S, C23SC, C23ST en C39T moet • W przypadku stosowania ze skrzyniami C22S, C23S, C23SC, C23ST i C39T obciążenie musi być... - Page 6 • Tilos a szerszámoskocsit vagy annak részeit módosítani. • A szerszámoskocsit zárt, külső hatásoktól védett helyen kell tárolni. • Abban az esteben, ha a C22S, C23S, C23SC, C23ST számú hordozható szerszámoskocsit, illetve a C39T kocsit hasznosítjuk, fontos, hogy a teher egyenletesen legyen elosztva a fiókokban és kerüljük el a felső...
- Page 7 BETA UTENSILI S.p.A. via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742 www.beta-tools.com...