Manuels Connexes pour ABB Busch-AudioWorld 8217 U-500
Sommaire des Matières pour ABB Busch-AudioWorld 8217 U-500
- Page 1 1773-1-8733 / 2CKA001773B8733 │ 09.06.2016 Instructions d'utilisation Busch-AudioWorld ® Busch-Radio BTconnect 8217 U-500...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Remarques sur les instructions de service ......................... 4 trademarks .................................. 4 Sécurité ..................................5 Indications et symboles utilisés ........................5 Utilisation conforme ............................6 Utilisation non conforme ..........................6 Groupe cible / qualification du personnel ....................... 7 3.4.1 Commande .............................. - Page 3 Sommaire 9.3.12 Menu « Bluetooth » – « Dissocier tous les appareils » ................40 9.3.13 Réglage – Aperçu des menus de configuration ................... 41 9.3.14 Menu « Réglages » – « Langue » ........................ 42 9.3.15 Menu « Réglages » – « Date / Heure » ....................... 44 9.3.16 Menu «...
-
Page 4: Remarques Sur Les Instructions De Service
Si vous remettez l'appareil à quelqu'un, joignez-y aussi le présent manuel. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à un non-respect du manuel. Si vous avez besoin d'autres informations ou si vous avez des questions sur l'appareil, veuillez- vous adresser à... -
Page 5: Sécurité
état de sécurité. Néanmoins, des dangers subsistent. Lisez et observez les consignes de sécurité pour éviter tout danger. ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des consignes de sécurité. Indications et symboles utilisés Les indications suivantes signalent des dangers spécifiques relatifs à... -
Page 6: Utilisation Conforme
ABB se dégage de toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil. Dans ce cadre, le risque incombe uniquement à l'utilisateur / l'exploitant. -
Page 7: Groupe Cible / Qualification Du Personnel
Sécurité Groupe cible / qualification du personnel 3.4.1 Commande Aucune qualification particulière n'est requise pour la commande de l'appareil. 3.4.2 Installation, mise en service et maintenance L'installation, la mise en service et la maintenance de l'appareil sont strictement réservées à des électriciens formés à... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité Danger – tension électrique ! Tension électrique ! Danger de mort et risque d'incendie dus à la tension électrique de 230 V. Un contact direct ou indirect avec des pièces sous tension entraîne un passage de courant dangereux dans le corps. Celui-ci risque d’entraîner un choc électrique, des brûlures ou la mort. -
Page 9: Consignes Relatives À La Protection De L'environnement
Consignes relatives à la protection de l'environnement Consignes relatives à la protection de l'environnement Environnement Pensez à la protection de l'environnement ! Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. – L'appareil contient des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. -
Page 10: Structure Et Fonctionnement
Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Possibilités de combinaison 8217 U-500 8218 U-500 8221 U-500 (2x / 4x) 8222 EB-500 (2x / 4x) 8223 U-500 (1x / 2x) 8224 EB-500 (2x / 4x) 8252-xxx-500 Tab.1 : Possibilités de combinaison Instructions d'utilisation 1773-1-8733 / 2CKA001773B8733 │10... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Tension nominale : 110 ... 230 V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Plage de température : 5 °C … +40 °C Type de protection : IP 20 Puissance consommée en mode veille Mode ECO : ≤... -
Page 12: Raccordement, Encastrement / Montage
Raccordement, encastrement / montage Raccordement, encastrement / montage Danger – tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit de la ligne basse tension. – Les câbles basse tension et 230 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! Exigences applicables à... -
Page 13: Montage / Démontage
Raccordement, encastrement / montage Montage / Démontage Attention ! L'appareil risque d'être endommagé si vous utilisez de objets durs ! Les éléments en plastique de l'appareil sont fragiles. – Ne retirez le cache qu'avec les mains. – N'utilisez en aucun cas un tournevis ou tout autre objet dur pour faire levier. Le mécanisme encastré... - Page 14 Raccordement, encastrement / montage 2. Raccordez les câbles du haut-parleur et les câbles de signaux au mécanisme encastré. – Les bornes de raccordement sont des bornes enfichables. – Pour l'affectation des contacts, voir chapitre 7.3 « Raccordement électrique » à la page 16. Fig.
- Page 15 Raccordement, encastrement / montage 5. Enfichez le cache et le cadre sur le mécanisme à encastrer. – Veillez à ne pas déformer la borne à fiches en face arrière. – Si le montage s'avère difficile, vérifiez si les ouvertures d'enfichage du mécanisme encastré...
-
Page 16: Raccordement Électrique
Raccordement, encastrement / montage Raccordement électrique 7.3.1 Haut-parleur Pour le mode MONO, le haut-parleur peut être raccordé à la borne de raccordement gauche (L- / L+) ou droite (R- / R+). Pour le mode STEREO, deux haut-parleurs peuvent être raccordés, l'un à la borne de raccordement gauche (L- / L+) et l'autre à... -
Page 17: Mise En Service
Mise en service Mise en service La configuration à la mise en service est identique à celle à l'issue d'une réinitialisation de l'appareil (voir chapitre 9.3.29 « RESET (réinitialisation des réglages de l'appareil) » à la page 57). La description de la configuration est disponible dans Chapitre 9.3.13 « Réglage – Aperçu des menus de configuration »... -
Page 18: Commande
Commande Commande Modes de fonctionnement L'appareil prévoit trois modes de fonctionnement. Standby L'appareil est opérationnel et en ■ attente de fonctionnement. Fig. 9 : Standby Mode Normal, voir chapitre 9.2 « Commande en mode Normal » à la page Par ex. lecture de fichiers audio ■... -
Page 19: Commande En Mode Normal
Commande Commande en mode Normal 9.2.1 Aperçu [1] Heure [2] Station de radio actuelle [3] Informations sur la station radio [4] Stations mémorisées [5] Informations sur la radio [6] Station de radio émettrice enregistrée Fig. 12 : Aperçu d'affichage radio [1] L'heure de mise à... -
Page 20: Modifier Le Volume
Commande 9.2.3 Modifier le volume Effectuez les étapes suivantes pour modifier le volume : 1. En mode Normal, appuyez sur les touches « MOINS » [1] ou « PLUS » [2]. – Le volume de l'appareil change. – En mode Bluetooth, une diminution complète du volume n'est pas possible. -
Page 21: Utiliser Bluetooth
Commande ® 9.2.5 Utiliser Bluetooth ® Bluetooth permet la transmission de données entre des appareils sur de courtes distances. Votre appareil utilise cette technologie pour recevoir et restituer des données audio numériques, envoyées par exemple par votre smartphone. Coupler et connecter l'appareil Pour un couplage et une connexion de la fonction Bluetooth, exécutez les étapes suivantes : La fonction Bluetooth se situe au niveau de la station radio 9. -
Page 22: Coupler Et Connecter L'appareil Via Nfc
Commande – Le symbole Bluetooth est affiché en permanence. 3. Ecoutez la musique que vous avez sélectionnée sur votre appareil multimédia. – Le Busch-Radio BTconnect restitue la musique sélectionnée. ® Fig. 19 : Bluetooth actif Coupler et connecter l'appareil via NFC Near Field Communication Communication en champ proche Tab.3 :... -
Page 23: Consignes Et Dépannage Du Mode Bluetooth
Commande Consignes et dépannage du mode Bluetooth Consignes concernant le mode Bluetooth Suivant le modèle, les haut-parleurs destinés à l'écoute musicale sont désactivés sur les ■ appareils multimédia, pendant la connexion au Busch-Radio BTconnect. A l'issue de la connexion, le volume du Busch-Radio BTconnect est réglé, en complément, ■... - Page 24 Commande La connexion via NFC ne fonctionne pas. ■ – Vous faites passer votre appareil multimédia trop vite sur le Busch-Radio BTconnect. Votre appareil multimédia est déjà à nouveau hors de portée, avant que la routine de connexion ne soit achevée. La routine de connexion est alors interrompue. –...
-
Page 25: Busch Idock / Aux (Mon Dispositif De Lecture)
Commande 9.2.6 Busch iDock / AUX (Mon dispositif de lecture) Fig. 21 : Busch-iDock / AUX L'Busch-iDock vous permet, par le biais de l'appareil, de restituer, sur les haut-parleurs, des fichiers audio provenant de votre iPhone, iPod ou d'un autre dispositif de lecture. Le raccordement d'un autre dispositif de lecture a lieu par le biais du connecteur jack femelle latéral de l'Busch-iDock Nota... -
Page 26: Sleep Timer (Heure De Mise À L'arrêt)
Commande 9.2.7 Sleep Timer (heure de mise à l'arrêt) Fig. 23 : Sleep Timer L'activation du Sleep Timer permet d'éteindre automatiquement l'appareil à expiration d'un délai prédéfini. Un appel de cette fonction n'est possible que si la radio est sous tension. Effectuez les étapes suivantes pour activer ou désactiver le Sleep Timer : Activer le Sleep Timer 1. -
Page 27: Commande En Mode Avancé
Commande Commande en mode avancé Le passage en mode avancé n'est possible que lorsque la radio est allumée. Pour un passage en mode avancé, suivez les étapes ci-dessous : 1. Allumez la radio. 2. Appuyez sur la touche « PROG » pendant au moins 3 secondes. –... -
Page 28: Fonctions Du Mode Avancé
Commande 9.3.3 Fonctions du mode avancé Dans les menus suivants, vous procédez à des réglables manuels ou démarrez / arrêtez des fonctions. Les explications précises concernant les diverses fonctions sont disponibles au niveau du Chapitre 9.3 « Commande en mode avancé » à la page 27. Tenez ci-après également compte des renvois indiqués aux options de menus. - Page 29 Commande Réglages (4 / 5), voir les chapitres concernant les réglages à partir de Page Permet de réaliser des réglages ■ d'appareil, tels que la langue ou l'affichage. Fig. 29 : Réglages Info (5 / 5), voir les chapitres concernant l'Info à...
-
Page 30: Menu « Minuterie » - « Réveil
Commande 9.3.4 Menu « Minuterie » – « Réveil » Fig. 31 : Option de menu « Réveil » Le menu se trouve au niveau du menu « Minuterie ». Ce sous-menu permet d'utiliser la fonction de réveil. Effectuez les étapes suivantes pour régler, activer ou désactiver la fonction de réveil : 1. - Page 31 Commande 7. Passez à l'option de menu « Enclencher ». – Enclencher : Validez l'activation de la fonction de réveil à l'aide de la touche « PROG ». – L'écran affiche « Activé » au niveau de l'état sous la forme du symbole «...
-
Page 32: Menu « Minuterie » - « Temporisateur De Courte Durée » (Minuterie / Count Down)
Commande 9.3.5 Menu « Minuterie » – « Temporisateur de courte durée » (minuterie / count down) Fig. 33 : Option de menu « Temporisateur de courte durée » Le menu se trouve au niveau du menu « Minuterie ». Ce menu vous permet de régler une durée de compte à... - Page 33 Commande 5. Passez à l'option de menu « Oui » ou « Non ». – Oui : Validez l'activation du temporisateur de courte durée à l'aide de la touche « PROG ». – L'écran affiche « Activé » au niveau de l'état sous la forme du symbole « Sablier ». –...
-
Page 34: Menu « Minuterie » - « Définir Les Tonalités
Commande 9.3.6 Menu « Minuterie » – « définir les tonalités » Fig. 35 : Options de menu « Tonalités » Le menu se trouve au niveau du menu « Minuterie ». Ce menu vous permet de sélectionner une tonalité pour le réveil et le temporisateur de courte durée. -
Page 35: Menu « Emetteur » - « Réglage Manuel De La Station
Commande 9.3.7 Menu « Emetteur » – « Réglage manuel de la station » Fig. 36 : Option de menu « ´Réglage manuel de la station » Le menu se trouve au niveau du menu « Emetteur ». Ce menu vous permet de sélectionner manuellement la station que vous voulez. Effectuez les étapes suivantes pour régler manuellement la station : 1. -
Page 36: Menu « Emetteur » - « Recherche Automatique De Stations
Commande 9.3.8 Menu « Emetteur » – « Recherche automatique de stations » Fig. 37 : Option de menu « Régler automatiquement la station » Le menu se trouve au niveau de menu « Emetteur ». Ce menu vous permet de régler vos stations souhaitées, à l'aide d'une recherche automatique. Effectuez les étapes suivantes pour régler automatiquement la station : 1. -
Page 37: Menu « Emetteur » - « Supprimer La Station
Commande 9.3.9 Menu « Emetteur » – « Supprimer la station » Fig. 38 : Option de menu « Supprimer la station » Le menu se trouve au niveau de menu « Emetteur ». Ce menu vous permet de supprimer des stations enregistrées. Effectuez les étapes suivantes pour supprimer une station : 1. -
Page 38: Menu « Emetteur » - « Permuter La Station
Commande 9.3.10 Menu « Emetteur » – « Permuter la station » Fig. 39 : Option de menu « Permuter la station » Le menu se trouve au niveau de menu « Emetteur ». Ce menu vous permet de permuter une station à un autre emplacement. Les autres stations enregistrées conservent leur emplacement. -
Page 39: Menu « Bluetooth » - « Couper L'appareil
Commande 9.3.11 Menu « Bluetooth » – « Couper l'appareil » Fig. 40 : Option de menu « Couper l'appareil Bluetooth actif » Le menu se trouve au niveau de menu « Bluetooth ». Ce menu vous permet de couper la connexion d'un appareil Bluetooth à la radio. Couper la connexion Effectuez les étapes suivantes pour couper la connexion : 1. -
Page 40: Menu « Bluetooth » - « Dissocier Tous Les Appareils
Commande 9.3.12 Menu « Bluetooth » – « Dissocier tous les appareils » Fig. 41 : Option de menu « Dissocier tous les appareils Bluetooth » Le menu se trouve au niveau de menu « Bluetooth ». Ce menu vous permet de supprimer les données de connexion de la liste des appareils Bluetooth déjà... -
Page 41: Réglage - Aperçu Des Menus De Configuration
Commande 9.3.13 Réglage – Aperçu des menus de configuration Le système est configuré automatiquement lors de la première mise en service ou lorsque les réglages sont réinitialisés (voir chapitre 9.3.29 « RESET (réinitialisation des réglages de l'appareil) » à la page 57). Au niveau des fonctions de la zone «... -
Page 42: Menu « Réglages » - « Langue
Commande 9.3.14 Menu « Réglages » – « Langue » Fig. 42 : Option de menu « Sélectionner la langue » Ce menu vous permet de régler la langue du pays. Effectuez les étapes suivantes pour sélectionner la langue : 1. -
Page 43: Langue Étrangère Réglée
Commande Langue étrangère réglée Si une langue étrangère est réglée, exécutez les étapes suivantes pour réinitialiser la langue : 1. Allumez la radio. – Tapez, à cet effet sur la touche « MARCHE / ARRET ». 2. Appuyez sur la touche « PROG » pendant au moins 3 secondes. -
Page 44: Menu « Réglages » - « Date / Heure
Commande 9.3.15 Menu « Réglages » – « Date / Heure » Fig. 46: Option de menu « Régler la date / l'heure“ Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Effectuez les étapes suivantes pour régler la date et l'heure: 1. -
Page 45: Menu « Réglages » - « Mode Audio
Commande Régler les heures 9. Réglez les heures à l'aide des touches « Plus / Moins ». 10. Validez votre sélection par une pression de la touche « PROG ». – L'appareil passe automatiquement au réglage suivant. Régler les minutes 11. -
Page 46: Menu « Réglages » - « Mode Son » (Genre)
Commande 9.3.17 Menu « Réglages » – « Mode son » (Genre) Fig. 48 : Option de menu « Mode son » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce sous-menu permet de définir le type de musique / genre souhaité. Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Type de musique Description... -
Page 47: Menu « Réglages » - « Volume De Départ
Commande 9.3.18 Menu « Réglages » – « Volume de départ » Fig. 49 : Option de menu « Volume de départ » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Dans ce menu, vous réglez le volume de l'appareil à l'issue de sa mise en marche. Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Volume de départ Description... -
Page 48: Menu « Réglages » - « Entrée Aux
Commande 9.3.19 Menu « Réglages » – « Entrée AUX » Fig. 50 : Option de menu « Entrée AUX » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Dans ce menu, vous activez ou désactivez l'entrée de poste auxiliaire (AUX). Effectuez les étapes suivantes pour régler l'entrée de poste auxiliaire : 1. -
Page 49: Menu « Réglages » - « Mode D'affichage
Commande 9.3.20 Menu « Réglages » – « Mode d'affichage » Fig. 51 : Option de menu « Mode d'affichage » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce sous-menu permet de régler l'affichage souhaité. Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Fonction de menu Description Standard... -
Page 50: Menu « Réglages » - « Eclairage D'affichage
Commande 9.3.21 Menu « Réglages » – « Eclairage d'affichage » Fig. 52 : Option de menu « Eclairage » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce sous-menu permet de régler l'éclairage de l'écran souhaité. Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Fonction de menu Description L'écran est éclairé... -
Page 51: Menu « Réglages » - « Luminosité D'affichage
Commande 9.3.22 Menu « Réglages » – « Luminosité d'affichage » Fig. 53 : Option de menu « Luminosité d'affichage » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce menu vous permet de régler la luminosité souhaitée de l'affichage. Effectuez les étapes suivantes pour régler la luminosité... -
Page 52: Menu « Réglages » - « Mode Bluetooth
Commande ® 9.3.24 Menu « Réglages » – « Mode Bluetooth » ® Fig. 55 : Option de menu « Mode Bluetooth » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Fonction de menu Description La fonction Bluetooth est désactivée à... -
Page 53: Menu « Réglages » - « Commande Par Poste Secondaire
Commande 9.3.25 Menu « Réglages » – « Commande par poste secondaire » Fig. 56 : Option de menu « Commande par poste secondaire » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce menu vous permet de régler une mise en marche / mise à l'arrêt en complément par le biais d'un poste secondaire. -
Page 54: Menu « Réglages » - « Antenne
Commande 9.3.26 Menu « Réglages » – « Antenne » Fig. 57 : Option de menu « Antenne » Le menu se trouve au niveau « Réglages ». Ce sous-menu permet de régler les antennes disponibles. Sélectionnez l'un des réglages possibles suivants : Fonction de menu Description Interne... -
Page 55: Menu « Info
Commande 9.3.27 Menu « Info » Affichage Info Description Firmware Ce champ indique la version logicielle actuelle de votre appareil. PIN Bluetooth Ce champ indique le PIN Bluetooth actuel de votre appareil. Nom du dispositif Affiche le nom de l'appareil. Adresse MAC L'adresse MAC identifie de manière unique tout appareil en réseau. -
Page 56: Arborescence
Commande 9.3.28 Arborescence Minuterie Réveil Temporisateur de courte durée Définir les tonalités d'alarme Emetteur Régler manuellement Recherche automatique Supprimer la station Permuter la station Bluetooth Couper l'appareil actif Dissocier tous les appareils Réglages Langue Date / Heure Mode audio Mode son Volume de départ Entrée AUX Mode d'affichage... -
Page 57: Reset (Réinitialisation Des Réglages De L'appareil)
Commande 9.3.29 RESET (réinitialisation des réglages de l'appareil) Si vous voulez supprimer tous les réglages réalisés et en entrer de nouveaux, vous devez rétablir entièrement les réglages d'origine de l'appareil à la livraison. Suivez les étapes suivantes pour rétablir les réglages d'origine de l'appareil : 1. -
Page 58: Maintenance
Maintenance Maintenance 10.1 Nettoyage Attention ! Risque d'endommagement de l'appareil ! Lors de la vaporisation de produit nettoyant, ce dernier risque de pénétrer ■ dans l'appareil par les interstices. – Ne pas vaporiser directement de produit nettoyant sur l'appareil.. Les produits nettoyants décapants risquent d'endommager la surface de ■... -
Page 59: Index
Index Index Affectation des touches ..........19, 27 Maintenance ................58 Affichage ................27 Menu « Info » ...............55 Antenne ................54 Menus de configuration ..........17, 41, 57 Aperçu ................. 19 Minuterie ................32 Arborescence ..............29, 56 Mise en service ..............17 AUX .................. - Page 60 Index Volume de départ ..............47 Instructions d'utilisation 1773-1-8733 / 2CKA001773B8733 │60...
- Page 61 58505 Lüdenscheid, Allemagne préavis. Les commandes sont soumises aux Freisenbergstraße 2 conditions détaillées conclues. La 58513 Lüdenscheid, Allemagne société ABB ne peut être tenue pour responsable de toute erreur ou www.BUSCH-JAEGER.com omission dans ce document. info.bje@de.abb.com Nous nous réservons tous les droits Service commercial central : relatifs à...