Table des Matières
Publicité
42
Multifilter
als
Universal-Innenfilter
für
Filtermedien:
Der Multifilter kann mit zwei Filterzonen arbeiten.
Mit einer oberen Filterschicht (Vlies und Watte) zur
mechanischen Schnellfilterung (4) und einer unteren
Schicht (Filterbeutel mit Sinterglasringen, Carbon,
etc.) als biologische Dauerfilterung (5).
Pumpe vom Netz trennen, Deckel aufmachen.
Filtermasse herausnehmen und mit Hilfe eines
kleinen Behälters dem Aquarium entnehmen.
Filtermasse auswaschen oder ersetzen, wieder in
den Multifilter einsetzen und Pumpe einschalten.
alle
Multifilter as a universal internal filter for all filter
media:
The Multifilter is able to operate with two filter zones.
With an upper filter layer (fleece and cotton) for the
mechanical quick filtering (4) and a lower layer (filter
bag with sintered glass rings, carbon, etc.) for the
permanent biological filtering (5).
Disconnect the pump from the mains, and open the lid.
Extract the filter media, and remove from the
aquarium with the help of a small tank.
Thoroughly wash or replace the filter media, reinsert
into the Multifilter and turn on pump.
Multifilter en filtre universel interne pour tous
types de médias de filtration:
Multifilter peut fonctionner en deux zones de
filtration. La couche supérieure (mousse de filtration
et ouate) pour la filtration mécanique rapide (4) et
la couche inférieure (filet contenant Sintered Glass
Rings, Carbon, etc.) pour la filtration chimique ou
biologique à long terme (5).
Arrêtez la pompe, ouvrez le couvercle du Multifilter.
Retirez la masse filtrante mécanique en la posant
dans un petit récipient.
Lavez ou remplacez la masse filtrante, insérez-la à
nouveau dans le Multifilter et rebranchez la pompe.
43
Publicité
Table des Matières
