Manuels Connexes pour Springlane Frida
Sommaire des Matières pour Springlane Frida
- Page 1 Frida KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung Instruction manual Istruzioni per l‘uso Mode d‘emploi...
- Page 2 IMPRESSUM Bedienungsanleitung Küchenmaschine Frida Art-Nr.: 100593 Stand: August 2016 Druck- und Satzfehler vorbehalten. Copyright © Springlane GmbH Erkrather Straße 228d 40233 Düsseldorf Telefon: +49 (0)211 749 55 10 Telefax: +49 (0)211 749 55 11 0 E-Mail: info@springlane.de Internet: www.springlane.de...
-
Page 3: Service-Hotline
Bei Fragen zum Gebrauch des Gerätes wende dich bitte an unseren Kundendienst. Rufnummer Deutschland: +49 (0)800 270 70 27 (innerhalb Deutschlands kostenlos) Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos) Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos) E-Mail: service@springlane.de... -
Page 4: Table Des Matières
Technische Daten Specifications Sicherheitshinweise Safety instructions Vor der ersten Inbetriebnahme Before the initial start-up Küchenmaschine Frida nutzen How to use the Frida stand mixer Reinigung und Pflege Cleaning and maintenance Guideline for speed setting Leitfaden zur Geschwindigkeits- Customer service einstellung... -
Page 5: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Leistung: 1000 W, 220-240 V 50Hz/60Hz Maße (B/T/H): 19 x 36 x 35,5 cm Gewicht: ca. 6,78 kg Ausstattung: Kippbarer Motorkopf, Zubehöranschluss an der Frontseite, planetarisches Rührsystem, 8 Geschwindig- keitsstufen plus Pulse-Funktion Zubehör: Edelstahlschüssel, Spritzschutz, Rührhaken, Knethaken, Schneebesen, Bedienungsanleitung Separat erhältliches Zubehör: Fleischwolf mit feiner, mittlerer und grober Loch- scheibe, Wurstfüll-Vorsatz, Kebbe-Vorsatz und Spritzgebäckvorsatz Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und... - Page 6 1. Entriegelungstaste für Motorkopf 6. Spritzschutz 2. Kippbarer Motorkopf 7. Edelstahlschüssel 3. Geschwindigkeitsregler 8. Schneebesen 4. Abdeckung für Zubehöranschluss 9. Rührhaken 5. Zubehöranschluss 10. Knethaken...
-
Page 7: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE VERWENDUNGSZWECK Küchenmaschine Frida ist zum Rühren, Kneten und Schlagen von Lebensmitteln geeignet. Sie darf nicht zur Verarbeitung von anderen Substanzen oder Gegen- ständen verwendet werden. Für erweiterte Anwendungsmöglichkeiten steht für Küchenmaschine Frida Zubehör vom Hersteller zur Verfügung. Bitte lies dir die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahre diese auf. -
Page 8: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
• Verwende keine Zubehörteile aus diesem Fall an den Kundenservice. • Reparaturen, die über die übliche Metall in der Mikrowelle. Pflege und Reinigung hinausge- • Verwende immer nur ein Zubehör- hen, müssen von einem geprüften teil zur gleichen Zeit. Reparaturservice durchgeführt •... -
Page 9: Küchenmaschine Frida Nutzen
KÜCHENMASCHINE FRIDA NUTZEN CLICK Mixen, kneten, schlagen, emulgieren, quirlen Je nach Art der Zutaten kannst du in der Edelstahlschüssel mit Spritzschutz bis zu 2 kg Teig zubereiten. 1. Stelle die Küchenmaschine auf sich in Höhe der Rührschüssel an eine flache, saubere und trockene der Unterseite des Motorkopfes Arbeitsfläche. -
Page 10: Reinigung Und Pflege
Kontrollieren des Rührergebnis- die Steckdose und starte die Küchenmaschine, indem du die ses. gewünschte Stufe am Geschwin- 9. Während der Zubereitung lassen digkeitsregler einstellst. sich über die Nachfüllöffnung 8. Mit Hilfe der Pulse-Taste kannst im Spritzschutz weitere Zutaten du die Geschwindigkeitsdauer einfüllen. -
Page 11: Leitfaden Zur Geschwindigkeitseinstellung
75 g Milch 200 ml 2 Stück Salz 1 Prise Rührteig Grundrezept Mehl 500 g Zucker 250 g Rührhaken Min-4 Butter/Margarine 250 g 4 Stück Milch 125 ml Backpulver 1 Pck. Weitere Backrezepte für deine Frida findest du unter www.springlane.de/magazin... -
Page 12: Kundenservice
(innerhalb Deutschlands kostenlos) Rufnummer Österreich: +49 (0)800 886 673 53 (innerhalb Österreichs kostenlos) Rufnummer Schweiz: +49 (0)800 740 198 (innerhalb der Schweiz kostenlos) E-Mail: service@springlane.de ENTSORGUNG/UMWELTSCHUTZ Unsere Produkte werden mit hohem Qualitätsanspruch hergestellt und sind für eine lange Lebensdauer ausgelegt. Regelmäßige War- tung und Pflege tragen dazu bei, die Nutzungsdauer zu verlängern. -
Page 13: Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht der WEEE Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung elektrischer und elektronischer Altgeräte. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dieses Gerät ist in Konformität mit: • Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) • Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EC) • RoHS Richtlinie (2011/65/EU RoHS) Dieses Gerät ist in Konformität mit: LFGB 2005, §30+31... -
Page 15: Explanation Of Symbols
SPECIFICATIONS Power: 1000 W, 220-240V 50Hz/60Hz Size (W/D/H): 19 x 36 x 35,5 cm Weight: ca. 6,78 kg Equipment: Tiltable engine head, accessory port at the front, plane- tary stirring system, 8 speed levels plus pulse function. Accessories: stainless steel bowl, splash guard, scraper beater, kneading hook, whisk, instruction manual Separately available accessories: Meat grinder with fine, medium and coarse breaker plate, sausage stuffer attachment, Kebbe attachment and shortbread... - Page 16 1. Unlock button of the engine head 6. Splash guard 2. Tiltable engine head 7. Stainless steel bowl 3. Speed controller 8. Whisk 4. Cover for accessory port 9. Scraper beater 5. Accessory port 10. Kneading hook...
-
Page 17: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS INTENDED USES The Frida stand mixer is suitable for stirring, kneading and beating of food. The device shall not be used for the processing of other substances or objects. For extended application options, additional equipment for the Frida stand mixer is provided by the manufacturer. - Page 18 • Do not put any metallic accessory • Repairs that go beyond the usual cleaning and care process need to parts into the microwave. be performed by a qualified repair • Always use only one accessory part service. at a time. •...
- Page 19 HOW TO USE THE FRIDA STAND MIXER CLICK Mixing, kneading, beating, emulsifying, whisking Depending on the nature of the ingredients, you can prepare up to 2 kg of dough in the stainless steel bowl with splash guard. 1. Position the stand mixer onto a flat, engine head.
-
Page 20: Cleaning And Maintenance
9. While processing the food, ingre- 8. With the help of the pulse function you can control the mixing speed dients can easily be added through manually. The pulse function is the filler opening within the splash made for gently folding in ingre- guard. - Page 21 GUIDELINE FOR SPEED SETTING The following section shows you which ingredients can be processed with which accessory and at which speed. Accessory Ingredient Amount Speed Cream 250 ml 5-Max Whisk Egg white 5-Max Yeast Dough Basic Recipe Flour 500 g Fresh yeast 42 g Butter/Margarine...
-
Page 22: Customer Service
For questions concerning handling and functionality of our products, please contact our customer-service: Telephone number: +49 (0)800 270 70 27 E-Mail: service@springlane.de DISPOSAL/RECYCLING Our products are manufactured with the highest degree of care and are designed for a long durability. Regular maintenance and cleaning help to prolong durability. -
Page 23: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY This appliance complies with: • European Directives for electromagnetic compatibility (EMC) 2004/108/EC • Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC • RoHS 2011/65/EU This appliance complies with: LFGB 2005, §30+31... -
Page 25: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza: 1000 W, 220-240 V 50Hz/60Hz Dimensioni (L/L/A): 19 x 36 x 35,5 cm Peso: 6.78 kg Caratteristiche: Piegamento della testa del motore, porta accessoria sulla parte anteriore, sistema di agitazione planetario, 8 livelli di velocità più funzione di impulso Accessori: ciotola in acciaio inox, paraspruzzi, gancio che mescola, gancio impastatore, frusta... - Page 26 1. Immissione superiore del motore 6. Paraspruzzi 2. Inclinazione della testa del motore 7. Ciotola in acciaio inox 3. Regolatore di velocità 8. Frusta 4. Coperchio per porta accessoria 9. Battitore 5. Accessori di collegamento 10. Gancio pasta...
-
Page 27: Sicurezza
SICUREZZA Il Robot da cucina Frida è adatto per l‘agitazione, l‘impasto e lo sbattimento degli alimenti. Non deve essere utilizzato per il trattamento di altre sostanze o oggetti. Per applicazioni avanzate si consiglia l’utilizzo del Food Processor acces- sori Frida forniti dal produttore. -
Page 28: Prima Dell'uso
• Non utilizzare i componenti in manutenzione e pulizia devono essere eseguite da un servizio di metallo nel forno a microonde. riparazione qualificato. • Utilizzare sempre un solo accesso- • Assicurarsi che il cavo di alimentazi- rio allo stesso tempo. one non pensa oltre il bordo di una •... -
Page 29: Vantaggi Del Robot Da Cucina Frida
VANTAGGI DEL ROBOT DA CUCINA FRIDA CLICK Mescolare, impastare, schiacciare ed emulsionare A seconda del tipo di ingredienti è possibile preparare nella ciotola di acciaio inossidabile con capienza fino a 2 kg di impasto. 1. Il robot da cucina va posto su una 5. -
Page 30: Pulizia E Manutenzione
9. Durante la preparazione pos- sul regolatore di velocità. 8. Per mezzo del tasto Pulse si sono essere regolati i paraspruzzi può regolare manualmente la man mano che si aggiungono gli durata della velocità. Si adatta ingredienti. particolarmente per incorporare 10. -
Page 31: Linee Guida Per Regolare La Velocità
LINEE GUIDA PER REGOLARE LA VELOCITÀ Qui di seguito potete leggere quali ingredienti possono essere migliori accessori usati e in quale livello di velocità: Accessori Ingriedienti Quantità Velocità Crema 250 ml 5-Max Frusta Albume 12 pezzi 5-Max Ricetta base dell’impasto Farina 500 g Lievito di birra... -
Page 32: Servizio Clienti
Per domande sul funzionamento dei nostri prodotti rivolgersi al nostro servizio clienti: Numero di telefono: +49 (0)800 270 70 27 E-Mail: service@springlane.it SMALTIMENTO/TUTELA DELL’AMBIENTE I nostri prodotti sono realizzati con elevati standard qualitativi e vengono progettati per avere una lunga durata. Una regolare manu- tenzione e cura contribuisce a prolungare la durata dell’utensile. -
Page 33: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Questo prodotto è in conformità: • Direttiva di compatibilità elettromagnetica EMC 2004/108/EG • Direttiva di bassa tensione 2006/95/EG (LVD) • RoHS 2011/65/EU Questo prodotto è in conformità: LFGB 2005, §30+31... -
Page 35: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES Puissance: 1000 W, 220-240 V 50Hz/60Hz Dimensions (l/p/h): 19 x 36 x 35,5 cm Poids: env. 6,78 kg Equipement: bloc moteur inclinable, port d’accessoires à l’avant, un système de mélange, 8 niveaux de vitesse et touche pulse Accessoires: bol en inox, couvercle anti-projections, batteurs, crochet à... - Page 36 1. Loquet de déblocage du bloc 6. Couvercle anti-projections moteur 7. Bol en inox 2. Bloc moteur inclinable 8. Fouet 3. Variateur de la vitesse 9. Batteur 4. Cache du port de branchement 10. Crochet à pâte 5. Port de branchement...
-
Page 37: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ UTILISATION Le robot ménager Frida sert à mélanger, pétrir et battre les aliments. Il ne doit pas être utilisé pour la préparation d’autres matières ou objets. Pour plus de possibilités d’emploi du robot Frida, les accessoires sont mis à disposition par le producteur. -
Page 38: Avant La Première Utilisation
• Utilisez toujours un accessoire à la doivent être prises en charge par un service de réparation agréé. fois. • Assurez-vous que le cordon d’ali- • En cas de surchauffe, l’appareil mentation ne pende jamais de la s’éteint automatiquement. Dans ce table ou du plan de travail, et ne cas-là, laisse le robot reposer pen- soit pas à... -
Page 39: L'utilisation Du Robot Ménager Frida
L’UTILISATION DU ROBOT MÉNAGER FRIDA CLICK Mixer, pétrir, battre, émulsionner Vous pourrez préparer, selon les ingrédients, jusqu’à 2kg de pâte dans le bol en inox avec le couvercle anti-projections. 1. Mettez le robot ménager sur une batteur ou crochet à pâte) sur la surface de travail plate, propre et tête du batteur qui se situe à... -
Page 40: Nettoyage Et Entretien
contrôler les résultats obtenus avec 7. Branchez le cordon d’alimentation et allumez le robot ménager à la précision. vitesse souhaitée avec l’aide du 9. Lors de la préparation il est pos- variateur de vitesse. sible de rajouter des ingrédients 8. Avec le bouton Pulse il est possible par l’orifice dans le couvercle de régler la durée de la vélocité... -
Page 41: Guide Pour Le Variateur De La
GUIDE POUR LE VARIATEUR DE LA VITESSE Dans le tableau suivant, vous pourrez vérifier quels ingrédients avec quels acces- soires et à quelle vitesse se laissent au mieux transformer. Accessoire Ingrédient Quantité Vitesse Crème 250 ml 5-Max Fouet Blanc d’oeuf 5-Max Recette pâte feuilletée Farine... -
Page 42: Service À La Clientèle
Pour des questions concernant l‘utilisation ou le fonctionnement de nos articles, vous pouvez nous joindre par téléphone: Numéro de téléphone: +49 (0)800 270 70 27 E-Mail: service@springlane.de TRAITEMENT DES DÉCHETS/PROTECTION DE L‘ENVIRONMENT Nos produits sont de haute qualité et ont une longue durée de vie. -
Page 43: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme à: • Directive CEM 2004/108/CE • Directive de Basse Tension 2006/95/EC • RoHS 2011/65/EU Ce produit est conforme à: LFGB 2005, §30+31...