Hatco Imperial Série Manuel D'installation Et D'utilisation page 39

Français
NOTA : Si la soupape de décharge de contre-pression n'est
pas acceptable, un réservoir de dilatation thermique
à haute température peut être utilisé à la place. Le
réservoir de dilatation thermique doit être installé
à l'entrée du réchauffeur. La taille et la puissance
nominale appropriées du réservoir de dilatation
thermique doivent être déterminées par un personnel
qualifié, en supposant une puissance thermique
minimale de 100°C (212°F) et de 1 034 kPa (150 psi)
pour correspondre aux dispositifs de sécurité intégrés
sur le réchauffeur.
4. Montez le réducteur de pression si la pression de l'eau
disponible à l'entrée du réchauffeur est supérieure à
172 kPa (25 psi).
• Réglez le réducteur de pression sur une pression d'eau
de 138 kPa (20 psi).
NOTA: Assurez-vous que l'eau traverse le réducteur de pression
dans la bonne direction. Vérifiez à l'aide de la flèche
de direction. Le réducteur de pression ne diminuera la
pression que durant des conditions d'écoulement.
ATTENTION
Si la pression de l'alimentation en eau à l'entrée du
réchauffeur dépasse les 138 kPa (20 psi) lors de l'écoulement,
montez un réducteur de pression avec dérivation intégrée
(n° de réf. 03.02.004.00 de Hatco) pour un fonctionnement
approprié des buses de rinçage du lave-vaisselle.
NOTA: Le réducteur de pression doit être équipé d'une dérivation
haute pression, comme celui qui est fourni par Hatco.
NOTA: Un réducteur de pression en laiton facultatif avec une
dérivation intégrée (n° de réf. 03.02.015.00 de Hatco)
est disponible.
Réducteur de pression
5. Montez la soupape de sécurité thermique/surpression.
La soupape doit être suffisamment dégagée pour qu'elle
puisse être inspectée, testée ou remplacée.
• Série Mini-Compact : P/N 03.02.020.00
• Séries Compact et Imperial : P/N 03.02.022.00
Soupape de sécurité thermique/surpression
AVERTISSEMENT
L'équipement de protection contre la température/pression
ne doit pas être inférieur à une soupape de sécurité
thermique et de surpression certifiée par un laboratoire
d'essais nationalement reconnu qui effectue une
inspection périodique de la production de cet équipement
et remplit les exigences de la norme ANSI Z21.22-1979
concernant les soupapes de décharge et les dispositifs
d'arrêt automatique pour les systèmes d'alimentation
en eau chaude. La soupape de sécurité thermique/
surpression doit être accompagnée d'une pression
définie minimale qui ne doit pas dépasser la pression
d'épreuve hydrostatique inscrite dans les caractéristiques
techniques du réchauffeur.
Pour l'installation des soupapes de sécurité thermique/
surpression conformément à la norme nationale américaine
z21.22-1979. Des soupapes de sécurité thermique et de
surpression accompagnées de thermostats d'extension
doivent être installées de sorte que le capteur de
température soit immergé dans l'eau au niveau des
152 mm (6") du haut du réservoir. Ils doivent être
directement placés dans une ouverture du réservoir. Les
soupapes de sécurité thermique et de surpression qui
ne possèdent pas d'éléments d'extension doivent être
montées directement dans une ouverture du réservoir
située dans les 152 mm (6") du haut du réservoir. Elles
doivent être correctement isolées et placées afin d'assurer
une isolation par rapport aux conditions ambiantes qui ne
correspondent pas à la température de l'eau stockée. POUR
ÉVITER TOUT DOMMAGE LIÉ À L'EAU OU BRÛLURE DÛ
AU FONCTIONNEMENT D'UNE SOUPAPE, UN TUYAU
D'ÉVACUATION DOIT ÊTRE RACCORDÉ À LA SORTIE DE
LA SOUPAPE ET TRANSPORTER L'EAU JUSQU'À UN LIEU
D'ÉLIMINATION SÛR. Le tuyau d'évacuation doit être aussi
court que possible et de la même taille que le raccordement
de la soupape de décharge sur toute sa longueur. Le tuyau
d'évacuation doit être orienté vers le bas à partir de la
soupape et doit finir entre 38 mm et 152 mm (1-1/2" et 6") au-
dessus du siphon de sol où toute décharge sera clairement
visible. Le tuyau d'évacuation doit présenter un bout simple,
non fileté, avec un matériau qui supporte les températures
de 121°C (250°F) ou plus. Une longueur excessive, plus de
9,1 m (30'), ou l'utilisation de plus de quatre coudes peut
provoquer une restriction et réduire la capacité de décharge
de la soupape. Aucune vanne d'arrêt ne doit être montée
entre la soupape de décharge et le réservoir, ou dans
le tuyau d'évacuation. Le levier de la soupape doit être
actionné régulièrement pour s'assurer que le passage de
l'eau est dégagé. Ce dispositif est conçu pour une décharge
de sécurité et d'urgence, il ne doit pas être utilisé comme
une commande de fonctionnement. Les soupapes sont
réglées pour une décharge à 1034 kPa (150 psi) ou lorsque
la température de l'eau atteint les 99°C (210°F). Lisez
l'étiquette sur la soupape pour plus d'informations.
DANGER DE BRÛLURE: Les valves fournies par Hatco
sont conçues pour un fonctionnement professionnel à
haute température. Ne remplacez pas les valves de Hatco
par des valves prévues pour des chauffe-eau domestiques.
N'utilisez pas de valves anti-siphon sur la conduite d'eau
entrante.
39
INSTALLATION
ATTENTION