Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

NITRO
Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d'emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Drive DeVilbiss Healthcare NITRO

  • Page 1 NITRO Gebrauchsanweisung - Instructions for use - Mode d’emploi - Gebruiksaanwijzing - Istruzioni per l’uso...
  • Page 2: Table Des Matières

    Teile des Produkts ..............4 Indikation ..................5 Lieferumfang ................5 Sicherheitshinweise ..............5 Entfalten ..................5 Montage Zubehör Nitro ≠ Carbon ........5 Montage Zubehör Nitro Carbon ...........6 Höheneinstellung Schiebegriffe ...........6 Einstellung Bremse ..............6 Bremsen | Parken ≠ Twist-Bremse ........6 Bremsen | Parken = Twist-Bremse ........6 Sitzen ....................7...
  • Page 3: Vorwort

    Sollten Sie das Produkt nicht mehr benötigen, kontaktie- Räder, Bremsen und Handgriffe ren Sie bitte Ihren Fachhändler oder bringen Sie das Pro- dukt zu Ihrer lokalen Entsorgungsstelle. Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung NITRO...
  • Page 4: Teile Des Produkts

    Stockhalter 11. Frontreflektor Bremse Rahmen 12. Tasche Rückreflektor im Griff Hinterrad 13. Sitz Schiebegriff Bremseinstellschraube 14. Rückengurt Rastknopf für Schiebegriffe 10. Vorderrad 15. Twist-Bremse Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung NITRO...
  • Page 5: Indikation

    • Es ist untersagt, sich auf den Rollator zu stellen oder eine Person oder Tiere auf dem Rollator zu befördern. Montage Zubehör Nitro ≠ Carbon • Beachten Sie das zugelassene Maximalgewicht des Falten Sie den Rollator ein Stück zusammen und füh- Benutzers.
  • Page 6: Höheneinstellung Schiebegriffe

    Montage Zubehör Nitro Carbon Bremsen | Parken ≠ Twist-Bremse Falten Sie den Rollator ein Stück zusammen und fixieren Zum Bremsen während des Gehens mit dem Rollator Sie die Tasche mittels den Klettverschlüssen an den Auf- beide Bremsgriffe mit den Händen nach oben ziehen nahme-Holmen.
  • Page 7: Sitzen

    Luft nachgefüllt werden. Überprüfen Sie aber immer die Reifen auf Risse oder sonstige Beschädigungen. Danach drücken Sie den Rollator seitlich zusammen, bis die Faltsicherung hörbar einrastet (Bild 14). Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 21.04.2021 | Irrtum und Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung NITRO...
  • Page 8: Technische Daten

    Technische Daten Produkt NITRO Größe XS NITRO Größe S NITRO Größe M NITRO Größe L champagner 724100300 724100000 724200000 724300000 weiß 724200100 724300100 schwarz 724200200 Twist champagner 724200300 Technische Daten Gesamtlänge x Gesamtbreite 70,5 cm x 52 cm 70,5 cm x 61 cm...
  • Page 9 Indication ..................12 Scope of delivery ..............12 Safety instructions ..............12 Unfolding ..................12 Assembly of accessories Nitro ≠ Carbon ......12 Assembly of accessories Nitro Carbon ......13 Height adjustment of push handles ........13 Adjusting the brakes ..............13 Braking | Parking ≠ Twist brake ..........13 Braking | Parking = Twist brake ..........13...
  • Page 10: Preface

    EXCLUSION OF WARRANTY posal center. Parts subject to wear include (among others): wheels, brakes and handles Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 21.04.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use NITRO...
  • Page 11: Parts Of The Product

    13. Seat Push handle Brake adjusting screw 14. Back support Locking button for push handle 10. Front wheel 15. Twist brake Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 21.04.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use NITRO...
  • Page 12: Indication

    • Use the rollator only on an even and solid surface. • Rollator may not be used as a seat in vehicles, such as Assembly of accessories Nitro ≠ Carbon a bus or train! Fold the rollator slightly and then insert the bag with the •...
  • Page 13: Height Adjustment Of Push Handles

    Assembly of accessories Nitro Carbon Braking | Parking ≠ Twist brake Fold the rollator slightly and then secure the bag to To brake when walking with the rollator, pull both brake the bars using the Velcro fasteners. Unfold the rollator handles upwards with your hands (pic.
  • Page 14: Sitting

    Then push the sides of the rollator together until the fold- ing guard audibly clicks into place (pic. 14). Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 21.04.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use NITRO...
  • Page 15: Technical Data

    24 cm Weight 6,2 kg 6,3 kg Max. load 150 kg 150 kg Max. load of bag 5 kg 5 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 21.04.2021 | Errors and alterations excepted Instructions for use NITRO...
  • Page 16 Indication ..................19 Contenu de la livraison ............19 Consignes de sécurité .............19 Dépliage ..................19 Montage accessoires Nitro ≠ Carbone .......20 Montage accessoires Nitro Carbone........20 Réglage de la hauteur des poignées ........20 Réglage des freins ..............20 Freinage I parking ≠ frein Twist ..........20 Freinage I parking = frein Twist ..........21...
  • Page 17: Avant-Propos

    Si vous n’avez plus besoin du produit, contactez s’il vous plaît votre distributeur ou apportez le produit à la déchet- terie près de chez vous. Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 21.04.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi NITRO...
  • Page 18: Pièces Du Produit

    Vis de réglage du frein 14. Dossier Bouton de verrouillage des poignées 10. Roue avant 15. Frein Twist de poussée Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 21.04.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi NITRO...
  • Page 19: Indication

    • Il est expressément interdit d’emprunter des escaliers mécaniques et autres avec le produit. • Ne pas accrocher de sacs aux poignées – le produit Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 21.04.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi NITRO...
  • Page 20: Montage Accessoires Nitro ≠ Carbone

    Montage accessoires Nitro ≠ Carbone Réglage des freins Replier légèrement le rollator et insérer ensuite les coulis- seaux de la sacoche dans les glissières situées à gauche et à droite. Déplier de nouveau le rollator (Fig. 2). Fonctionnent mal ou si le freinage est trop puissant, il est possible de les régler au moyen de la vis de réglage du...
  • Page 21: Position Assise

    S’asseoir uniquement dans le sens opposé au sens de la marche comme indiqué sur la figure (fig. 11). Drive Medical GmbH & Co. KG | Dernière mise à jour: 21.04.2021 | Sous réserve d’erreurs et de modifications Mode d’emploi NITRO...
  • Page 22: Nettoyage I Maintenance

    • Pour la désinfection, on peut utiliser un désinfectant en spray, par exemple Descosept AF ou Bacillol AF. • Vérifier les vis régulièrement et les resserrer le cas échéant. Caractéristiques techniques Produit NITRO taille XS NITRO taille S NITRO taille M NITRO taille L champagne 724100300...
  • Page 23 Onderdelen van het product ..........25 Indicatie ..................26 Geleverd product ..............26 Veiligheidsinstructies ...............26 Openvouwen ................26 Montage accessoires Nitro ≠ Carbon ........26 Montage accessoires Nitro Carbon ........27 Hoogteverstelling duwgrepen ..........27 Rem instellen ................27 Remmen | parkeren ≠ Twist-rem ...........27 Remmen | parkeren = Twist-rem ...........27 Sitzen ....................28...
  • Page 24: Voorwoord

    UITSLUITING VAN GARANTIE naar uw plaatselijke afvalinzamelpunt. Slijtageonderdelen zijn (onder andere): wielen, remmen en handgrepen Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing NITRO...
  • Page 25: Onderdelen Van Het Product

    11. Voorreflector Frame 12. Tas Achterreflector in greep Achterwiel 13. Zitting Duwgreep Stelschroef van rem 14. Rugriem Vergrendelknop voor duwgrepen 10. Voorwiel 15. Twist-rem Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing NITRO...
  • Page 26: Indicatie

    • Gebruik de rollator alleen op een vlakke, stevige ondergrond. • Gebruik de rollator niet als stoel in voertuigen zoals Montage accessoires Nitro ≠ Carbon bussen of treinen! • Het is niet toegestaan op de rollator te staan of perso- Vouw de rollator een beetje samen en schuif dan de nen of dieren op de rollator te vervoeren.
  • Page 27: Hoogteverstelling Duwgrepen

    Montage accessoires Nitro Carbon Remmen | parkeren ≠ Twist-rem Vouw de rollator een beetje samen en bevestig de tas Als u tijdens het lopen met de rollator wilt remmen, trekt met behulp van de klittenbanden aan de houderstangen. u beide remgrepen met de handen omhoog (afb. 7). Rem Vouw de rollator weer open (afb.
  • Page 28: Sitzen

    Controleer de banden wel altijd op scheurtjes of andere beschadigingen. Daarna drukt u de rollator aan de zijkanten in elkaar tot de opvouwbeveiliging hoorbaar vastklikt (afb 14). Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Drukfouten en wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing NITRO...
  • Page 29: Technische Gegevens

    Technische gegevens Product NITRO maat XS NITRO maat S NITRO maat M NITRO maat L champagne 724100300 724100000 724200000 724300000 724200100 724300100 zwart 724200200 Twist champagne 724200300 Technische gegevens Totale lengte x totale breedte 70,5 cm x 52 cm 70,5 cm x 61 cm...
  • Page 30 Parti del prodotto ..............32 Indicazioni ...................33 Materiale in dotazione .............33 Avvertenze di sicurezza ............33 Apertura ..................33 Montaggio accessori Nitro ≠ Carbon ........33 Montaggio accessori Nitro Carbon ........34 Regolazione dell’altezza delle manopole......34 Regolazione freni ..............34 Frenatura | stazionamento ≠ freni Twist ......34 Frenatura | stazionamento = freni Twist ......34...
  • Page 31: Introduzione

    Suo rivenditore oppure conferisca il prodotto al centro di ESCLUSIONE DELLA GARANZIA smaltimento locale. Sono parti soggette a usura (fra le altre): ruote, freni e impugnature. Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso NITRO...
  • Page 32: Parti Del Prodotto

    Manopola di spinta Vite di regolazione del freno 15. Freni Twist Pulsante di arresto per 10. Ruota anteriore regolazione manopole 11. Catarifrangente anteriore Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso NITRO...
  • Page 33: Indicazioni

    • Non utilizzare il deambulatore come sedile su veicoli quali bus o treni! Montaggio accessori Nitro ≠ Carbon • È vietato mettersi sul deambulatore o trasportare sullo stesso persone o animali. Chiudere un poco il deambulatore, quindi introdurre la •...
  • Page 34: Regolazione Dell'altezza Delle Manopole

    Montaggio accessori Nitro Carbon Frenatura | stazionamento ≠ freni Twist Chiudere un poco il deambulatore e fissare la borsa con Per frenare mentre si cammina con il deambulatore, tirare le chiusure a strappo sulle aste di sostegno. Riaprire il verso l’alto le manopole dei freni con tutte e due le mani deambulatore (fig.
  • Page 35: Sedersi

    Quindi chiudere il deambulatore premendo su un lato fino a sentire chiaramente lo scatto del fermo (fig. 14). Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso NITRO...
  • Page 36: Dati Tecnici

    24 cm 24 cm Peso 6,2 kg 6,3 kg Portata max. 150 kg 150 kg Portata borsa max. 5 kg 5 kg Drive Medical GmbH & Co. KG | Versie: 21.04.2021 | Salvo errori e modifiche Istruzioni per l’uso NITRO...
  • Page 37 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | 21.04.2021 NITRO...
  • Page 38 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | 21.04.2021 NITRO...
  • Page 39 NOTIZEN | notes | remarques | notities | note Drive Medical GmbH & Co. KG | 21.04.2021 NITRO...
  • Page 40 Ihr Fachhändler: Irrtum und Änderungen vorbehalten Stand: 21.04.2021 Version: MDR-1.1 Drive Medical GmbH & Co. KG Leutkircher Straße 44 • 88316 Isny|Allgäu • Germany T +49 7562 9724 0 • F +49 7562 9724 25 www.drivemedical.de • info@drivemedical.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Nitro sérieNitro carbon twist

Table des Matières