Manuels Connexes pour Atlantic Fujitsu ABYF 18 LBT
Sommaire des Matières pour Atlantic Fujitsu ABYF 18 LBT
- Page 1 Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour usage mono-split uniquement Climatiseur DC Inverter type console-plafonnier REFRIGERANT REFERENCES ABYF 18 LBT R410A ABYF 24 LBT EN OPTION...
-
Page 3: Avertissements
AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigorifiques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent. -
Page 4: Avertissements Sécurité
AVERTISSEMENTS Avertissements sécurité Cet appareil fait partie d’un ensemble appareils sont anti- constituant un climatiseur. Il ne peut être déflagrants et ne doivent donc pas être installé seul ou avec des éléments non installés en atmosphère explosible. autorisés par le constructeur. Ne mettez pas l’installation sous tension Lisez complètement les informations de tant que les travaux de raccordement... -
Page 5: Table Des Matières
SOMMAIRE AVERTISSEMENTS p. 1 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL p. 5 1.1 Accessoires pour la pose de l’unité intérieure p. 5 1.2 Accessoires pour la pose de l’unité extérieure p. 6 1.3 Télécommande filaire (option) p. 6 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS p. -
Page 6: Résistance À La Pression : 50 Bars Minimum
Liaisons frigorifiques : • Utilisez exclusivement du tube spéci- sont disponibles en tant qu'accessoires fique pour utilisation frigorifique : Cuivre ATLANTIC Climatisation et Ventilation. recuit à forte teneur en cuivre (99% • N’utilisez pas de pâte bleue ou d’étan- minimum), chéité... -
Page 7: Accessoires Standards Livrés Avec L'appareil
ACCESSOIRES 1. ACCESSOIRES STANDARDS LIVRÉS AVEC L’APPAREIL 1.1 Accessoires pour la pose de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. -
Page 8: Accessoires Pour La Pose De L'unité Extérieure
ACCESSOIRES Colliers Rylsan (petit) Fixation câble électrique Collier spécial câble Fixation câble électrique électrique Tuyau isolé Evacuation des condensats Isolant adhésif Isolation de l’évacuation des 70 x 230 mm condensats Fixation des tuyaux d’évacuation Fil de fixation des condensats semi-rigides 280 mm Télécommande Commande de l’appareil... -
Page 9: Choix De L'emplacement Et Procedure D'installation
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCEDURE D’INSTALLATION 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES ATTENTION (suite) UNITÉS • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, Le choix de l'emplacement est une chose les câbles d’interconnexion et les particulièrement importante, câbles télécommande déplacement ultérieur est une opération minimum à... -
Page 10: Unité Extérieure
3. Evitez d’installer l’unité dans un endroit d’évacuation. où il y a du passage. Si c’est impossible, ATLANTIC Climatisa- tion & Ventilation peut fournir une pompe 4. Durant le fonctionnement en mode de relevage adaptée. (Consultez votre chaud, de l’eau de condensation s’écoule... - Page 11 CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCEDURE D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Fig. 3 • Dans régions froides, Avec obstacle Avec obstacle branchez pas le tuyau d’évacuation. derrière et en derrière et en Surélevez légèrement l'unité et laissez face de l’unité face de l’unité l’eau s’échapper librement. ATTENTION •...
-
Page 12: Installation De L'unité Intérieure
CHOIX DE L’EMPLACEMENT ET PROCEDURE D’INSTALLATION 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ Fig. 8 INTÉRIEURE 3.1 Préparation de l’unité intérieure pour l’installation Ouvrez la grille d’entrée d’air et retirez les 3 vis comme indiquées Fig. 6. Tuyau Tuyau d’évacuation des d’évacuation des Fig. -
Page 13: Procedure D'installation
PROCEDURE D’INSTALLATION ATTENTION 2 - Mise en place du tuyau d’évacuation • Evitez d’incliner l’appareil en sens des condensats inverse par rapport au coté d’écoule- Connexion tuyau d’évacuation ment des condensats. condensats : • Si ceci est inévitable, la distance A ne •... - Page 14 PROCEDURE D’INSTALLATION Fig. 17 Fig. 20 Trou Mise en place des équerres de fixation au plafond ATTENTION Installez les équerres avec les rondelles Installez le tuyau d’évacuation des «Grover» (non fournies) et les écrous à condensats par l’arrière, il ne doit collerettes (fournis).
-
Page 15: Décidez Du Côté De Sortie Du Tuyau
PROCEDURE D’INSTALLATION Engagez l’unité intérieure dans Fig. 25 équerres (Fig. 23). Trou de Fil semi-rigide passage Embase de fixation Fig. 23 pour le fil semi-rigide Grille d’entrée d’air Tuyau d’évacuation Passez le tuyau Entaillez la grille des condenstas d’évacuation des pour faciliter le Equerre Boulon de fixation... -
Page 16: Installation De L'unité Extérieure
à même de supporter son poids et ne risque pas de transmettre de vibrations (le cas échéant des plots anti- vibratiles sont disponibles: consultez votre revendeur ATLANTIC Climatisation & Ventilation). 1. Fixez l’unité extérieure sur un socle solide aux quatre emplacements indiqués AVERTISSEMENT dans la Fig. -
Page 17: Préparation Des Connexions
PROCEDURE D’INSTALLATION 4.2 Préparation des connexions 5.1 Limitation de la longueur des connexions Retirez la vis et décrochez le couvercle afin de pouvoir accéder au bornier et aux Fig. 32 vannes. Fig. 31 Avec obstacle Avec obstacle derrière et en derrière et en face de l’unité... -
Page 18: Mise En Forme Des Tubes Frigorifiques
Si le tube est mal aligné, le serrage à la main est impossible et le filetage risque d’être endommagé. • Installez un bouchon sur la sortie murale de l’unité extérieure (Consultez ATLANTIC Climatisation & Ventilation pour Dudgeonniére accessoire). -
Page 19: Isolation Des Raccords (Coté Unité Intérieure Uniquement)
PROCEDURE D’INSTALLATION 5.5 Isolation des raccords (Coté unité 6. MISE EN SERVICE DE L’INSTALLA- intérieure uniquement) TION Installez un manchon isolant sur chaque ATTENTION raccord frigorifique côté unité intérieure en • Cette opération est à effectuer par un prenant garde de ne pas laisser d’espace professionnel qualifié... -
Page 20: Tirage Au Vide Des Liaisons Frigorifiques Et De L'unité Intérieure
PROCEDURE D’INSTALLATION 3. Ouvrir le robinet de la bouteille d’azote, Fermer le robinet bleu du manomètre BP régler son détendeur à une pression de puis arrêter et débrancher la pompe à sortie d’environ 10 à 15 bars puis ouvrir le vide. -
Page 21: Mise En Gaz De L'installation
PROCEDURE D’INSTALLATION ont été correctement réalisés, il ne doit 5. Dès que la valeur affichée correspond pas y avoir de fuite à cette étape). à la valeur calculée, fermer le robinet bleu du manomètre BP puis celui de la 6.6 Essais de l’appareil bouteille de fluide sans débrancher aucun flexible. -
Page 22: Câblage Électrique
PROCEDURE D’INSTALLATION 7. CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 7.2 Connexion des câbles et fils électriques sur les borniers 7.1 Caractéristiques de l’alimentation AVERTISSEMENT L’alimentation sera prévue dans le respect •Avant commencer, vérifiez des normes en vigueur et en particulier de qu’aucun courant électrique ne passe la NF C 15-100. -
Page 23: Principe De Câblage
PROCEDURE D’INSTALLATION . Fig. 38 Fig. 41 Cosse ronde Câble de interconnexion Câble de interconnexion Télecommande Télecommande Unité Unité sertie filaire filaire intérieure intérieure Unité Unité extérieure extérieure Vis avec rondelle Alimentation Alimentation Câble de la Câble de la Vis avec spéciale télécommande télécommande... - Page 24 PROCEDURE D’INSTALLATION 2 Sortez le coffret électrique Fig. 46 Fig. 44 Colliers Colliers* (accessoires) Colliers Colliers* (accessoires) Câble de la Câble de la Câble de la Câble de la télécommande télécommande télécommande télécommande filaire (option) filaire (option) filaire (option) filaire (option) Câble Câble...
-
Page 25: Câblage De L'interconnexion Et De L'alimentation Sur L'unité Extérieure
PROCEDURE D’INSTALLATION 3. Pour éviter ces décalages désag- Fig. 49 réables configurez le paramétrage de la compensantion en mode chaud ou froid sur la valeur 01 (voir le paragraphe 9.3 page 34). 7.5 Câblage de l’interconnexion et de l’alimentation sur l’unité extérieure 1. -
Page 26: Montage De La Joue Droite
PROCEDURE D’INSTALLATION 8. MONTAGE DE LA GRILLE D’ENTRÉE 8.3 Montage de la Grille d’entrée d’air D’AIR ET DES JOUES LATÉRALES 8.1 Montage de la joue droite 1. Si les liaisons frigorifiques passent par 1. Si les liaisons frigorifiques passent par le côté... -
Page 27: Installation De La Télécommande
PROCEDURE D’INSTALLATION 9. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOM- AVERTISSEMENT MANDE Ne mélangez jamais des piles neuves et des piles usées, ni différents types de piles. 9.1 Télécommande infrarouge Les piles durent environ un an dans des conditions d’utilisation normales. Si la I Réglage de la télécommande portée de fonctionnement de la télécom- mande diminue, remplacez les piles et... -
Page 28: Fan Et Set Temp
PROCEDURE D’INSTALLATION Puis, relâchez RESET en premier. 2. Installez la télécommande sur son support. 1. Appuyez sur le bouton SET TEMP. ( Fig. 57 ou ( ) pour changer le code A -> b -> c - > d. Le code sur l’affichage doit corres- pondre au code du climatiseur (réglé... - Page 29 PROCEDURE D’INSTALLATION ETAPE 2 Après l’avoir éteint, attendre Sélection du numéro de fonction secondes au moins avant de la et paramétrage de la valeur rallumer afin de rendre effectif le paramétrage. Ce paragraphe présente la méthode de paramétrage des différentes fonctions, à l'aide de la télécommande infrarouge.
-
Page 30: Télécommande Filaire (En Option)
PROCEDURE D’INSTALLATION 9.2 Télécommande filaire (en option) Fig. 61 ATTENTION • Afin de ne pas gêner le fonction- nement de la sonde de la télécom- mande, installez celle-ci à l’abri des rayons solaires et à l’écart du soufflage direct de l’air sous l’unité intérieure. •... - Page 31 PROCEDURE D’INSTALLATION Fig. 63 Fig. 65 - Exemple N.B. : Le micro-interrupteur 2 ne doit pas être utilisé. 5. Attachez le câble dans le boîtier avec Etat Détail un collier. ° 6. Si le câble doit rester en apparent, Ne pas modifier Paramétrage avec 2 découpez une encoche dans le haut du télécommandes...
- Page 32 PROCEDURE D’INSTALLATION 2. Paramétrez l’adresse du circuit frigorifi- Fig. 66 que, en attribuant le même numéro à toutes les unités intérieures connectées à une même unité extérieure. Adresse du Valeur N° de la fonction circuit de 00 à 15 frigorifique 3.
- Page 33 PROCEDURE D’INSTALLATION 2. Remettez en place l'avant du boîtier. 2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes * N'oubliez pas de remettre le connecteur en place lors du remontage du couvercle. Deux télécommandes peuvent être indiffé- remment utilisées pour commander un 3.
- Page 34 PROCEDURE D’INSTALLATION Fig. 71 Fig. 74 Unité intérieure Fig. 72 Unité intérieure ATTENTION Les méthodes 1 (sélection à partir de l'unité intérieure) (sélection couplée unité intérieure / télécom- mande) utilisées pour sélectionner la température d'ambiance d'une pièce, 2. Sélection couplée unité intérieure / télé- nécessitent verrouillage fonction...
- Page 35 PROCEDURE D’INSTALLATION 1. Appuyez simultanément sur les touches 4. Appuyez sur les touches de choix de de choix de température ( ) et de température pour contrôle du ventilateur pendant au moins 5 sélectionner la valeur de paramétrage. secondes pour entrer dans le mode de L'écran clignote comme indiqué...
-
Page 36: Fonctions Et Paramètres À Régler
PROCEDURE D’INSTALLATION 9.3 Fonctions et paramètres à régler Paramétrage de la compensation de température (Mode froid) Suivez les instructions données dans les • En fonction de l’environnement, il est paragraphes précédents pour paramétrer parfois nécessaire de corriger la sonde de les fonctions. -
Page 37: Codage De L'unité Intérieure
PROCEDURE D’INSTALLATION • Si la valeur est 01, la température de la Fig. 79 pièce est mesurée par la sonde de la télécommande. Une fois tous les réglages effectués, assurez-vous de couper puis de remettre le courant pour valider les changements. N°... -
Page 38: "Operation" Et "Timer" Clignotent
PROCEDURE D’INSTALLATION • Pour terminer l’essai, appuyez sur le Avec la télécommande infrarouge bouton «START - STOP». (Lorsque le Appuyez sur la touche « TEST » de la climatiseur est mis en marche avec la télécommande alors que le climatiseur touche d’essai, témoins... - Page 39 PROCEDURE D’INSTALLATION Les anomalies de fonctionnement sont décrites dans le tableau ci-après. Affichage Diagnostic OPERATION TIMER FILTER (vert) (orange) (rouge) Eteint 2 flash Eteint Eteint 3 flash Eteint Signal unité int. défectueux Eteint 4 flash Eteint Eteint 5 flash Eteint Télécommande filaire défectueuse Eteint 8 flashes...
- Page 40 PROCEDURE D’INSTALLATION Code erreur Diagnostic Erreur circuit PFC 01,13, 26, Signal de l’unité intérieure défectueux Erreur dans l’adresse du circuit de réfrigération Télécommande filaire défectueuse Erreur entre les unités maître et Erreur sonde de température esclave d’ambiance Erreur sur le n° de l’unité Erreur sonde de l’échangeur (milieu) connectée intérieure...
-
Page 41: Explication Pour L'utilisateur
PROCEDURE D’INSTALLATION 11. EXPLICATION POUR Points à vérifier L’UTILISATEUR 1. Unité intérieure En utilisant le mode d'emploi fourni, expliquez à l'utilisateur final : • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécommande. 1. La mise en route et l'arrêt de l'appareil, le réglage de la température ainsi que les •... -
Page 42: Nettoyage
Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Février 2012 NI 923 282 C... - Page 43 NOTE Février 2012 NI 923 282 C...
- Page 44 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...