Bose T4S ToneMatch Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bose Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ToneMatch T4S
  6. Guide de démarrage rapide
Bose T4S ToneMatch Guide De Démarrage Rapide

Bose T4S ToneMatch Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour T4S ToneMatch:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
T4S/T8S ToneMatch®
Mixer
Quick Start Guide
Guía de inicio rápido
Guide de démarrage rapide
Kurzanleitung
Guida rapida
Beknopte handleiding

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bose T4S ToneMatch

Sommaire des Matières pour Bose T4S ToneMatch

  • Page 1 T4S/T8S ToneMatch® Mixer Quick Start Guide Guía de inicio rápido Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guida rapida Beknopte handleiding...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet. Regulatory Information...

  • Page 3: Product Overview

    Engineered with powerful DSP engines and intuitive user controls, they offer studio-quality EQ, dynamics and effects processing. Sound great with integrated Bose® ToneMatch® processing and zEQ, especially when connected to a Bose L1 or F1 system for full end-to-end tonal control. Play confidently on stage with these rugged ToneMatch mixers using tactile controls, easy-to-read LED displays and scene recall.

  • Page 4: Control And Connection Panels

    Control and Connection Panels T4S ToneMatch® Mixer Control Panel Figure 1. T4S Control Panel q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1–4): Displays the input signal status in color: Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping w TRIM CONTROLS (1–4): Adjusts the input sensitivity for the respective channel.

  • Page 5: Power Switch

    Control and Connection Panels Connection Panel Figure 2. T4S Connection Panel MONO USB AUDIO q POWER SWITCH: Turns the mixer on or off. w USB 2.0 TYPE-B: A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A: A USB interface that allows you to stream audio from your flash drive.

  • Page 6: T8S Tonematch® Mixer

    Control and Connection Panels T8S ToneMatch® Mixer Control Panel Figure 3. T8S Control Panel q INPUT SIGNAL/CLIP LEDs (1–8): Displays the input signal status in color: Green: Indicates the presence of an input signal Red: Indicates input source clipping w TRIM CONTROLS (1–8): Adjusts the input sensitivity for the respective channel. e DISPLAY: Provides function menus and system information.
  • Page 7 Control and Connection Panels Connection Panel Figure 4. T8S Connection Panel USB AUDIO MONO MAIN OUT q POWER SWITCH: Turns the mixer on or off. w USB 2.0 TYPE-B: A USB interface that allows you to connect the mixer to your computer. e USB 2.0 TYPE-A: A USB interface that allows you to stream audio from your flash drive.

  • Page 8: System Setup

    System Setup Removing/Attaching the Cover The T4S/T8S ToneMatch® mixer comes out of the carton with a cover installed on the top panel. The cover is designed to protect the control panel while transporting or storing the mixer. To remove the cover: Place thumbs on notches on front of cover and slide cover forward.

  • Page 9: Mounting Options

    System Setup Mounting Options The T4S/T8S comes with a 1/4" (6,3 mm) mounting screw insert. This enables it to be mounted onto a number of available products that include a 1/4" (6,3 mm) mounting screw, including a camera tripod stand. Mounting the T4S/T8S on a Camera Tripod Stand Extend the camera tripod legs and secure at desired height.

  • Page 10: Connecting The T4S Via Digital Connection

    Main Output L port on the T4S using a ToneMatch cable. Turn on the mixer and then turn on the L1 Model 1S/II power stand. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for complete operation information.

  • Page 11: Connecting The T4S/T8S Via Analog Connection

    Refer to “Connecting the ToneMatch® Power Supply” on page 12. Turn on the T4S/T8S mixer and then turn on the device. Connect your instruments and adjust levels. Refer to the complete owner's guide at www.Bose.com for complete operation information. Figure 10. Two F1 systems connected to a T8S via analog connection...

  • Page 12: Connecting The Tonematch® Power Supply

    System Setup Connecting the ToneMatch® Power Supply The ToneMatch power supply provides power for the T4S/T8S mixer. Plug the power supply cable into the T4S/T8S Power port. Plug one end of the AC power cord into the power supply. Plug the other end of the power cord into a live AC power outlet. Switch the T4S/T8S power switch to the ON position.

  • Page 13: Connecting The T4S/T8S To Your Computer

    System Setup Connecting the T4S/T8S to Your Computer The T4S/T8S provides a USB port for connecting it to a computer. This allows you to download performance scenes to a computer or install system updates. Visit bosepro.link/tmu for details on updating your system. When connected to a computer, you also can use the T4S/T8S as a general-purpose USB audio device for recording/playback.

  • Page 14: Additional Information

    EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. For service or importer information, call +5255 (5202) 3545.

  • Page 15: Instrucciones Importantes De Seguridad

    • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos, como una cavidad de pared o un gabinete cerrado. Información regulatoria Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos...

  • Page 16: Descripción General Del Producto

    Suene genial con el procesamiento y el zEQ integrados de Bose® ToneMatch®, especialmente cuando se conecte a un sistema de sonido Bose L1 o F1 para un control tonal integral y completo. Toque con confianza en el escenario con estos robustos mezcladores mediante controles táctiles, pantallas LED fáciles de leer y memoria de escena.

  • Page 17: Paneles De Control Y Conexión

    Paneles de control y conexión Mezclador T4S ToneMatch® Panel de control Figura 1. Panel de control de T4S q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1–4): Muestra el estado de la señal de entrada en color: Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada w CONTROLES DE RECORTE (1–4): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente.
  • Page 18 Paneles de control y conexión Panel de conexión Figura 2. Panel de conexión de T4S MONO USB AUDIO q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador. w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora. e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad flash.

  • Page 19: Mezclador T8S Tonematch

    Paneles de control y conexión Mezclador T8S ToneMatch® Panel de control Figura 3. Panel de control de T8S q LED DE SEÑAL DE ENTRADA/CLIPEO (1–8): Muestra el estado de la señal de entrada en color: Verde: Indica la presencia de una señal de entrada Rojo: Indica el clipeo de la fuente de entrada w CONTROLES DE RECORTE (1–8): Ajusta la sensibilidad de entrada para el canal correspondiente.
  • Page 20 Paneles de control y conexión Panel de conexión Figura 4. Panel de conexión de T8S USB AUDIO MONO MAIN OUT q INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN: Enciende o apaga el mezclador. w USB 2.0 TIPO B: Una interfaz USB que le permite conectar el mezclador a su computadora. e USB 2.0 TIPO A: Una interfaz USB que le permite reproducir audio desde su unidad flash.

  • Page 21: Quitar Y Colocar La Cubierta

    Configuración del sistema Quitar y colocar la cubierta El mezclador T4S/T8S ToneMatch® se entrega de fábrica con una cubierta instalada en el panel superior. La cubierta está diseñada para proteger el panel de control mientras se transporta o almacena el mezclador. Para quitar la cubierta: Coloque los pulgares en las ranuras de la parte frontal de la cubierta y deslice la cubierta hacia delante.

  • Page 22: Opciones De Montaje

    Configuración del sistema Opciones de montaje El T4S/T8S viene con una inserción de tornillo de montaje de 1/4” (6,3 mm). Esto permite que pueda montarse en trípodes y soportes que incluyan un tornillo de montaje de 1/4” (6,3 mm), incluido un trípode de cámara. Montaje del T4S/T8S en un trípode de cámara Extienda las patas del trípode de cámara y asegúrelas a la altura deseada.
  • Page 23 L del T4S mediante un cable ToneMatch. Encienda el mezclador y, a continuación, encienda el soporte de alimentación de L1 Model 1S/II. Conecte sus instrumentos y ajuste los niveles. Consulte la guía completa del propietario en www.Bose.com para obtener más información sobre el funcionamiento.

  • Page 24: Conexión Del T4S/T8S Mediante Conexión Analógica

    CA. Consulte “Conexión de la fuente de alimentación ToneMatch®” en la página 12. Encienda el mezclador T4S/T8S y luego encienda el dispositivo. Conecte sus instrumentos y ajuste los niveles. Consulte la guía completa del propietario en www.Bose.com para obtener más información sobre el funcionamiento.

  • Page 25: Conexión De La Fuente De Alimentación Tonematch

    Configuración del sistema Conexión de la fuente de alimentación ToneMatch® La fuente de alimentación ToneMatch proporciona alimentación para el mezclador T4S/T8S. Enchufe el cable de alimentación en el puerto de alimentación T4S/T8S. Enchufe un extremo del cable de alimentación de CA en la fuente de alimentación. Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en una toma de alimentación de CA activa.

  • Page 26: Conexión Del T4S/T8S A Su Computadora

    Configuración del sistema Conexión del T4S/T8S a su computadora El T4S/T8S tiene un puerto USB para conectarlo a una computadora. Esto le permite descargar escenas de actuaciones a una computadora o instalar actualizaciones del sistema. Visite bosepro.link/tmu para obtener detalles sobre la actualización del sistema.

  • Page 27: Información Adicional

    Importador en la UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información del servicio o del importador, llame al +5255 (5202) 3545.

  • Page 28: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité

    • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé. Informations réglementaires Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) Noms et quantités des substances ou éléments toxiques ou dangereux...

  • Page 29: Présentation

    Le traitement Bose® ToneMatch® et la fonction zEQ intégrés sont synonymes d’un son de grande qualité, en particulier si vous reliez le mixeur à un système Bose L1 ou F1 : vous bénéficiez alors d’un contrôle tonal de bout en bout ! Dotés de commandes tactiles, d’un écran LCD très lisible et d’une fonction de mémorisation des scènes, les mixeurs...

  • Page 30: Panneaux De Commande Et De Connexion

    Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T4S Panneau de commande Figure 1. Panneau de commande T4S q INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1–4) : leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1–4) : Réglage de la sensibilité...

  • Page 31: Panneau De Connexion

    Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 2. Panneau de connexion T4S MONO USB AUDIO q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Mise en marche/Arrêt du mixeur. w USB 2.0 TYPE B : Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. e USB 2.0 TYPE A : Interface USB permettant la lecture de fichiers audio depuis votre clé USB. r SORTIE L/R ANALOGIQUE : Sortie analogique principale.

  • Page 32: Mixeur Tonematch® T8S

    Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T8S Panneau de commande Figure 3. Panneau de commande T8S q INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNALIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1–8) : leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée w RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1–8) : Réglage de la sensibilité...
  • Page 33 Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 4. Panneau de connexion T8S USB AUDIO MONO MAIN OUT q INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT : Mise en marche/Arrêt du mixeur. w USB 2.0 TYPE B : Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. e USB 2.0 TYPE A : Interface USB permettant la lecture de fichiers audio depuis votre clé USB.

  • Page 34: Configuration Du Système

    Configuration du système Retrait/mise en place du couvercle Le mixeur T1 ToneMatch® T4S/T8S est livré d’origine avec un capot placé sur son panneau supérieur. Ce capot est destiné à protéger le panneau de commande lorsque le mixeur est transporté ou rangé. Pour retirer le capot : Placez vos pouces sur les encoches situées à...

  • Page 35: Options De Montage

    Configuration du système Options de montage Le mixeur T4S/T8S est équipé d’un insert fileté de diamètre 6 mm (1/4"). Cela permet de le fixer sur un certain nombre de supports dotés d’une vis de montage de 6 mm (1/4"), y compris un trépied pour appareil photo. Montage du T4S/T8S sur un trépied d’appareil photo Sortez les pieds du trépied et fixez-les à...

  • Page 36: Connexion Du T4S En Numérique

    Mettez successivement le mixeur, puis le socle amplificateur L1 modèle 1S/II sous tension. Connectez vos instruments et réglez les niveaux. Consultez la notice d’utilisation complète sur le site www.Bose.com pour obtenir des informations exhaustives sur le fonctionnement de l’appareil. Figure 9. Deux systèmes L1 modèle II connectés à un T4S en numérique...

  • Page 37: Connexion Du T4S/T8S En Analogique

    Mettez sous tension le mixeur T4S/T8S, puis l’appareil. Connectez vos instruments et réglez les niveaux. Consultez la notice d’utilisation complète sur le site www.Bose.com pour obtenir des informations exhaustives sur le fonctionnement de l’appareil. Figure 10. Deux systèmes F1 connectés à un T8S en analogique...

  • Page 38: Connexion De L'alimentation Secteur Tonematch

    Configuration du système Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch® L’alimentation secteur ToneMatch alimente en électricité le mixeur T4S/T8S. Branchez le câble de l’alimentation électrique au port d’alimentation du T4S/T8S. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à l’alimentation secteur. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension. Mettez le commutateur secteur du T4S/T8S en position ON.

  • Page 39: Connexion Du T4S/T8S À Votre Ordinateur

    Configuration du système Connexion du T4S/T8S à votre ordinateur Le port USB du T4S/T8S permet d’effectuer une connexion à un ordinateur, afin de transférer sur l’ordinateur des fichiers de configuration de session ou d’installer des mises à jour du système. Pour obtenir des informations concernant les mises à...

  • Page 40: Informations Supplémentaires

    Importateur pour l’UE : Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas Importateur pour le Mexique : Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur et le service, appelez le +5255 (5202) 3545.

  • Page 41: Wichtige Sicherheitshinweise

    Benutzer des Geräts. werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

  • Page 42: Produktübersicht

    Effektverarbeitung in Studioqualität. Mit der integrierten Bose® ToneMatch® Signalverarbeitung und dem zEQ beeindrucken Sie Ihr Publikum, insbesondere im Verbund mit einem Bose L1 oder F1 System. So behalten Sie jederzeit die durchgehende Kontrolle über den Klang. Diese robusten ToneMatch Mischpulte mit den griffigen Steuerelementen, den leicht ablesbaren LED- Anzeigen und den immer wieder abrufbaren Szenarien liefern die ideale Grundlage für Ihren souveränen Auftritt.

  • Page 43: Steuerelemente Und Anschlussleisten

    Steuerelemente und Anschlussleisten T4S ToneMatch® Mischpult Bedienfeld Abbildung 1. T4S Bedienfeld q EINGANGSSIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSANZEIGEN (1–4): Farbige Darstellung des Eingangssignalmodus. Grün: Anliegendes Eingangssignal Rot: Übersteuerung des Eingangs w TRIMREGLER (1–4): Anpassen der Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal. e ANZEIGE: Funktionsmenüs und Systeminformationen. r EDIT-CONTROL: Drei Regler mit Druck-/Drehfunktion zum Auswählen oder Anpassen von Optionen/ Werten in der Anzeige.
  • Page 44 Steuerelemente und Anschlussleisten Anschlussleiste Abbildung 2. T4S Anschlussleiste MONO USB AUDIO q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults. w USB 2.0 Typ B: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer. e USB 2.0 Typ A: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk. r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe. Für symmetrische Klinke- oder asymmetrische Klinke-Kabel (6,35 mm).
  • Page 45 Steuerelemente und Anschlussleisten T8S ToneMatch® Mischpult Bedienfeld Abbildung 3. T8S Bedienfeld q EINGANGSSIGNAL-/ÜBERSTEUERUNGSANZEIGEN (1–8): Farbige Darstellung des Eingangssignalmodus. Grün: Anliegendes Eingangssignal Rot: Übersteuerung des Eingangs w TRIMREGLER (1–8): Anpassen der Eingangsempfindlichkeit für den jeweiligen Kanal. e ANZEIGE: Funktionsmenüs und Systeminformationen. r EDIT-CONTROL: Drei Regler mit Druck-/Drehfunktion zum Auswählen oder Anpassen von Optionen/ Werten in der Anzeige.
  • Page 46 Steuerelemente und Anschlussleisten Anschlussleiste Abbildung 4. T8S Anschlussleiste USB AUDIO MONO MAIN OUT q EIN/AUS-SCHALTER: Ein- und Ausschalten des Mischpults. w USB 2.0 TYP B: USB-Schnittstelle zum Anschließen des Mischpults an den Computer. e USB 2.0 TYP A: USB-Schnittstelle zum Streamen von Audiosignalen von einem Flash-Laufwerk. r ANALOGE AUSGÄNGE (L/R): Hauptausgang für die analoge Audioausgabe.

  • Page 47: Abdeckung Abnehmen/Anbringen

    Systemeinrichtung Abdeckung abnehmen/anbringen Das T4S/T8S ToneMatch® Mischpult wird mit angebrachter Abdeckung auf dem oberen Bedienfeld geliefert. Die Abdeckung schützt das Bedienfeld beim Transportieren oder Aufbewahren des Mischpults. So wird die Abdeckung abgenommen: Mit beiden Daumen auf die Aussparungen an der Vorderseite der Abdeckung drücken und die Abdeckung nach vorne ziehen.

  • Page 48: T4S/T8S An Einem Kamerastativ Anbringen

    Systemeinrichtung Montagemöglichkeiten Das T4S/T8S ist mit einer 1/4-Zoll-Gewindehalterung (6 mm) ausgestattet. Das Gerät lässt sich daher an verschiedenen handelsüblichen Produkten mit einer 1/4-Zoll-Montageschraube (6 mm) anbringen, beispielsweise an einem Kamerastativ. T4S/T8S an einem Kamerastativ anbringen Die Beine des Kamerastativs ausziehen und in der gewünschten Höhe fixieren. Die Halterung oben am Kamerastativ abnehmen und mit der Schraube an der Unterseite des T4S/T8S befestigen.

  • Page 49: T4S Über Digitalanschluss Verbinden

    über ein ToneMatch Kabel mit dem Hauptdigitalausgang (L) am T4S verbunden werden. Zuerst das Mischpult und dann den L1 Model 1S/II Standfuß einschalten. Die Instrumente anschließen und die Pegel einstellen. Ausführliche Anweisungen sind der Bedienungsanleitung unter www.Bose.com zu entnehmen. Abbildung 9. Zwei L1 Model II Systeme mit Digitalanschluss an einem T4S MONO USB AUDIO Hinweis: Das T8S kann nicht digital angeschlossen und nicht über das L1 Model 1S/II mit Strom versorgt werden.
  • Page 50 Siehe „ToneMatch® Netzteil anschließen“ auf Seite 12. Zuerst das T4S/T8S Mischpult und dann das Gerät einschalten. Die Instrumente anschließen und die Pegel einstellen. Ausführliche Anweisungen sind der Bedienungsanleitung unter www.Bose.com zu entnehmen. Abbildung 10. Zwei F1 Systeme mit Analoganschluss an einem T8S USB AUDIO...

  • Page 51: Tonematch® Netzteil Anschließen

    Systemeinrichtung ToneMatch® Netzteil anschließen Das ToneMatch Netzteil versorgt das T4S/T8S Mischpult mit Strom. Das Netzkabel mit dem Stromanschluss am T4S/T8S verbinden. Das Netzkabel an das Netzteil anschließen. Den anderen Stecker des Netzkabels an eine Netzsteckdose anschließen. Den Ein/Aus-Schalter des T4S/T8S in die Position „EIN“ bringen. Hinweis: Das T8S wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil betrieben.

  • Page 52: Flash-Laufwerk Mit Dem T4S/T8S Verbinden

    Systemeinrichtung T4S/T8S mit dem Computer verbinden Das T4S/T8S lässt sich über den USB-Anschluss mit einem Computer verbinden. So können Auftrittsszenarien auf einen Computer heruntergeladen oder Systemaktualisierungen installiert werden. Weitere Informationen zum Aktualisieren des Systems sind unter bosepro.link/tmu zu finden. Wenn das T4S/T8S mit einem Computer verbunden ist, kann es als USB-Audiogerät für die Aufnahme/ Wiedergabe fungieren.

  • Page 53: Zusätzliche Informationen

    Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter +5255 (5202) 3545.

  • Page 54: Informazioni Sulle Normative

    La spina dell'alimentazione o dell'accoppiatore deve essere raggiungibile facilmente e rapidamente se utilizzata come dispositivo di spegnimento. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie a parete o armadietti. Informazioni sulle normative Questo dispositivo è...

  • Page 55: Descrizione Generale Del Prodotto

    L'integrazione del processing Bose® ToneMatch® e la funzione zEQ garantiscono un sound ottimo, specialmente in caso di collegamento a un sistema Bose L1 o F1 per il pieno controllo timbrico end-to-end. Questi robusti mixer ToneMatch consentono esibizioni convincenti, grazie ai controlli tattili, ai display a LED di facile lettura e al richiamo di scenari. I mixer ToneMatch sono i compagni di palco definitivi per l'esibizione degli artisti.

  • Page 56: Pannelli Di Controllo E Collegamento

    Pannelli di controllo e collegamento Mixer T4S ToneMatch® Pannello di controllo Figura 1 Pannello di controllo T4S q INDICATORI SIGNAL/CLIP (1–4): Visualizzano lo stato del segnale in ingresso in base al colore: Verde: indica la presenza di un segnale in ingresso Rosso: indica clipping sulla sorgente d'ingresso w CONTROLLI DI TRIM (1–4): Regolano la sensitività...

  • Page 57: Pannello Di Collegamento

    Pannelli di controllo e collegamento Pannello di collegamento Figura 2 Pannello di collegamento T4S MONO USB AUDIO q INTERRUTTORE DI ACCENSIONE: Accende e spegne il mixer. w USB 2.0 TIPO B: Interfaccia USB che consente di collegare il mixer al computer. e USB 2.0 TIPO A: Interfaccia USB che consente lo streaming audio da un flash drive.
  • Page 58 Pannelli di controllo e collegamento Mixer T8S ToneMatch® Pannello di controllo Figura 3 Pannello di controllo T8S q LED INPUT SIGNAL/CLIP (1–8): Visualizzano lo stato del segnale in ingresso in base al colore: Verde: indica la presenza di un segnale in ingresso Rosso: indica clipping sulla sorgente d'ingresso w CONTROLLI DI TRIM (1–8): Regolano la sensibilità...

  • Page 59: Ingresso Aux

    Pannelli di controllo e collegamento Pannello di collegamento Figura 4 Pannello di collegamento T8S USB AUDIO MONO MAIN OUT q INTERRUTTORE DI ACCENSIONE: Accende e spegne il mixer. w USB 2.0 TIPO B: Interfaccia USB che consente di collegare il mixer al computer. e USB 2.0 TIPO A: Interfaccia USB che consente lo streaming audio da un flash drive.

  • Page 60: Configurazione Del Sistema

    Configurazione del sistema Rimozione/installazione della cover Il mixer T4S/T8S viene imballato con la cover installata sul pannello superiore. La cover è progettata per proteggere il pannello di controllo durante il trasporto o l'immagazzinaggio del mixer. Per rimuovere la cover: Porre i pollici sulla parte anteriore della cover e farla scorrere in avanti. Afferrare e sollevare la parte posteriore della cover per rimuoverla.

  • Page 61: Opzioni Di Montaggio

    Configurazione del sistema Opzioni di montaggio Il mixer T4S/T8S è dotato di un inserto per vite di fissaggio da 6,3 mm. Ciò ne consente il sostegno su diversi prodotti che siano dotati di vite di fissaggio da 6,3 mm, inclusi i treppiedi per foto/videocamere. Fissaggio del mixer T4S/T8S su treppiede per foto/videocamera Aprire le gambe del treppiede e bloccarlo all'altezza desiderata.

  • Page 62: Collegamento Del Mixer T4S Tramite Connessione Digitale

    Accendere il mixer, quindi accendere la base di alimentazione L1 Model 1S/II. Collegare gli strumenti e regolare i livelli. Vedere il manuale di istruzioni completo all'indirizzo www.Bose.com per informazioni di funzionamento dettagliate. Figura 9 Due sistemi L1 Model II collegati a un mixer T4S tramite connessione digitale...

  • Page 63: Collegamento Del Mixer T4S/T8S Tramite Connessione Analogica

    Accendere il mixer T4S/T8S, quindi il dispositivo collegato. Collegare gli strumenti e regolare i livelli. Vedere il manuale di istruzioni completo all'indirizzo www.Bose.com per informazioni di funzionamento dettagliate. Figura 10 Due sistemi F1 collegati a un mixer T8S tramite connessione analogica...

  • Page 64: Collegamento Dell'alimentatore Tonematch

    Configurazione del sistema Collegamento dell'alimentatore ToneMatch® L'alimentatore ToneMatch eroga alimentazione al mixer T4S/T8S. Collegare il cavo dell'alimentatore alla porta di alimentazione del mixer T4S/T8S. Collegare un'estremità del cavo di alimentazione AC all'alimentatore. Collegare l'estremità opposta del cavo di alimentazione a una presa elettrica AC funzionante. Portare l'interruttore di accensione del mixer T4S/T8S in posizione ON.

  • Page 65: Collegamento Del Mixer T4S/T8S Al Computer

    Configurazione del sistema Collegamento del mixer T4S/T8S al computer Il mixer T4S/T8S è dotato di una porta USB per il collegamento a un computer. Questo consente di scaricare scenari operativi in un computer o di installare aggiornamenti al sistema. Per ulteriori dettagli sull'aggiornamento del sistema, visitare il sito bosepro.link/tmu.

  • Page 66: Informazioni Aggiuntive

    Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare il numero +5255 (5202) 3545 Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104,...

  • Page 67: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast. Wettelijk verplichte informatie...

  • Page 68: Productoverzicht

    Geweldig geluid dankzij de ingebouwde Bose® ToneMatch®-verwerking en zEQ, zeker wanneer aangesloten op een Bose L1 of F1 system voor volledige toonregeling. Sta zelfverzekerd op het podium met deze robuuste ToneMatch mixers met tactiele bediening, goed afleesbare led-displays en oproepbare scènes. ToneMatch mixers, de ultieme podiumpartners voor artiesten.

  • Page 69: Bedienings- En Aansluitpanelen

    Bedienings- en aansluitpanelen T4S ToneMatch® mixer Bedieningspaneel Figuur 1. T4S bedieningspaneel q INGANGSSIGNAAL/CLIPPING-LEDs (1–4): Geeft de status van het ingangssignaal aan met kleuren: Groen: geeft aan dat er een ingangssignaal is Rood: geeft aan dat het ingangssignaal clipt (overstuurt) w TRIM-REGELAARS (1–4): Hiermee wordt de ingangsgevoeligheid van het desbetreffende kanaal ingesteld.
  • Page 70 Bedienings- en aansluitpanelen Aansluitpaneel Figuur 2. T4S aansluitpaneel MONO USB AUDIO q AAN/UIT-SCHAKELAAR: Hiermee schakelt u de mixer aan of uit. w USB 2.0 TYPE B: Een USB-aansluiting waarmee u de mixer kunt aansluiten op uw computer. e USB 2.0 TYPE A: Een USB-aansluiting waarmee u audio vanaf uw USB-stick kunt streamen. r ANALOGE L/R-UITGANG: Analoge hoofduitgang.
  • Page 71 Bedienings- en aansluitpanelen T8S ToneMatch® mixer Bedieningspaneel Figuur 3. T8S bedieningspaneel q INGANGSSIGNAAL/CLIPPING-LEDs (1–8): Geeft de status van het ingangssignaal aan met kleuren: Groen: geeft aan dat er een ingangssignaal is Rood: geeft aan dat het ingangssignaal clipt (overstuurt) w TRIM-REGELAARS (1–8): Hiermee wordt de ingangsgevoeligheid van het desbetreffende kanaal ingesteld. e DISPLAY: Hier worden functiemenu’s en systeeminformatie weergegeven.
  • Page 72 Bedienings- en aansluitpanelen Aansluitpaneel Figuur 4. T8S aansluitpaneel USB AUDIO MONO MAIN OUT q AAN/UIT-SCHAKELAAR: Hiermee schakelt u de mixer aan of uit. w USB 2.0 TYPE B: Een USB-aansluiting waarmee u de mixer kunt aansluiten op uw computer. e USB 2.0 TYPE A: Een USB-aansluiting waarmee u audio vanaf uw USB-stick kunt streamen. r ANALOGE L/R-UITGANG: Analoge hoofduitgang.

  • Page 73: De Beschermplaat Verwijderen/Bevestigen

    Opstelling van het systeem De beschermplaat verwijderen/bevestigen Wanneer u de T4S/T8S ToneMatch® mixer uit de doos haalt, bevindt zich een beschermplaat op het bovenpaneel. De plaat is bedoeld om het bedieningspaneel van de mixer te beschermen tijdens het transport of wanneer u deze ergens opslaat. Ga als volgt te werk om de beschermplaat te verwijderen: Plaats uw duimen op de uitsparingen aan de voorzijde van de beschermplaat en schuif deze naar voren.

  • Page 74: De T4S/T8S Op Een Camerastatief Bevestigen

    Opstelling van het systeem Bevestigingsmogelijkheden De T4S/T8S is voorzien van een 1/4" (6,3 mm) statiefaansluiting. Hiermee kan deze op verschillende verkrijgbare producten met een bevestigingsschroef van 1/4" (6,3 mm) worden bevestigd, zoals een camerastatief. De T4S/T8S op een camerastatief bevestigen Schuif de poten van het camerastatief uit en stel deze in op de gewenste hoogte. Verwijder de beugel bovenaan het camerastatief en bevestig deze met de schroef aan de onderzijde van de T4S/T8S.

  • Page 75: De T4S Digitaal Aansluiten

    Schakel eerst de mixer in en vervolgens de L1 Model 1S/II power stand. Sluit uw instrumenten aan en stel de niveaus in. Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding op www.Bose.com voor alle bedieningsinformatie. Figuur 9. Twee L1 model II systems digitaal aangesloten op een T4S...

  • Page 76: De T4S/T8S Analoog Aansluiten

    Schakel eerst de T4S/T8S mixer in en vervolgens het apparaat. Sluit uw instrumenten aan en stel de niveaus in. Raadpleeg de volledige gebruikershandleiding op www.Bose.com voor alle bedieningsinformatie. Figuur 10. Twee F1 systems analoog aangesloten op een T8S USB AUDIO...

  • Page 77: De Tonematch®-Voeding Aansluiten

    Opstelling van het systeem De ToneMatch®-voeding aansluiten De ToneMatch-voeding levert voeding aan de T4S/T8S mixer. Sluit de voedingskabel aan op de voedingspoort van de T4S/T8S. Sluit het ene uiteinde van het netsnoer aan op de voedingseenheid. Sluit het andere uiteinde van het netsnoer aan op een werkend stopcontact. Zet de aan/uitschakelaar van de T4S/T8S op ON.

  • Page 78: De T4S/T8S Aansluiten Op Uw Computer

    Opstelling van het systeem De T4S/T8S aansluiten op uw computer De T4S/T8S is voorzien van een USB-poort die kan worden aangesloten op uw computer. Hiermee kunt u scènes downloaden naar een computer of systeemupdates installeren. Ga naar bosepro.link/tmu voor meer informatie over het updaten van uw systeem.

  • Page 79: Aanvullende Informatie

    Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs naar +5255 (5202) 3545.
  • Page 80 ©2020 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM806045 Rev. 01 March 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

T8s tonematch

Table des Matières