Bose ToneMatch T4S Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ToneMatch T4S:
- Notice d'utilisation (462 pages) ,
- Guide de démarrage rapide (81 pages) ,
- Manuel d'instructions (2 pages)
Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bose ToneMatch T4S
Sommaire des Matières pour Bose ToneMatch T4S
- Page 1 ToneMatch® T4S/T8S Appareil de mixage Notice d’utilisation...
-
Page 2: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
• Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé. Informations réglementaires Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances and Elements RSS exempté(s) de licence d’Industrie Canada. -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction Présentation du produit ................. 5 Caractéristiques du produit . - Page 4 Fichiers de « Scenes » Bose ........
-
Page 5: Introduction
Le traitement Bose® ToneMatch® et la fonction zEQ intégrés sont synonymes d’un son de grande qualité, en particulier si vous reliez le mixeur à un système Bose L1 ou F1 : vous bénéficiez alors d’un contrôle tonal de bout en bout ! Dotés de commandes tactiles, d’un écran LCD très lisible et d’une fonction de mémorisation des... -
Page 6: Panneaux De Commande Et De Connexion
Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T4S Panneau de commande Figure 1. Panneau de commande T4S INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-4) – leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-4) –... -
Page 7: Panneau De Connexion
Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 2. Panneau de connexion T4S MONO USB AUDIO INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur. USB 2.0 TYPE B – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. USB 2.0 TYPE A – Interface USB permettant la lecture de fichiers audio depuis votre clé USB. SORTIE L/R ANALOGIQUE –... -
Page 8: Mixeur Tonematch® T8S
Panneaux de commande et de connexion Mixeur ToneMatch® T8S Panneau de commande Figure 3. Panneau de commande T8S INDICATEURS DE PRÉSENCE DE SIGNAL D’ENTRÉE/ÉCRÊTAGE (1-8) – leur couleur indique l’état du signal d’entrée : Vert : Indique la présence d’un signal d’entrée Rouge : Indique l’écrêtage de la source d’entrée RÉGLAGES DE GAIN (TRIM) (1-8) –... -
Page 9: Panneau De Connexion
Panneaux de commande et de connexion Panneau de connexion Figure 4. Panneau de connexion T8S USB AUDIO MONO MAIN OUT INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT – Mise en marche/Arrêt du mixeur. USB 2.0 TYPE B – Interface USB permettant de connecter le mixeur à votre ordinateur. USB 2.0 TYPE A –... -
Page 10: Configuration Du Système
Configuration du système Retrait/mise en place du couvercle Le mixeur T1 ToneMatch® T4S/T8S est livré d’origine avec un capot placé sur son panneau supérieur. Ce capot est destiné à protéger le panneau de commande lorsque le mixeur est transporté ou rangé. Pour retirer le capot : Placez vos pouces sur les encoches situées à... -
Page 11: Options De Montage
Configuration du système Options de montage Le mixeur T4S/T8S est équipé d’un insert fileté de diamètre 6 mm (1/4"). Cela permet de le fixer sur un certain nombre de supports dotés d’une vis de montage de 6 mm (1/4"), y compris un trépied pour appareil photo. Montage du T4S/T8S sur un trépied d’appareil photo Sortez les pieds du trépied et fixez-les à... -
Page 12: Connexion Du T4S En Numérique
Configuration du système Connexion du T4S en numérique Assurez-vous que le système L1 modèle 1S/II et le T4S sont hors tension et que le réglage du niveau de sortie général (MASTER) du T4S est réglé au minimum. Branchez une extrémité du câble ToneMatch® sur le port d’alimentation/ sortie numérique principale R du T4S. Branchez l’autre extrémité... -
Page 13: Connexion Du T4S/T8S En Analogique
Configuration du système Connexion du T4S/T8S en analogique Assurez-vous que l’appareil que vous connectez au T4S/T8S est hors tension et que le réglage du niveau de sortie général (MASTER) du T4S/T8S est réglé au minimum. À l’aide de câbles XLR symétriques, connectez un ou deux appareils aux sorties stéréos XLR du T8S (voir Figure 10). -
Page 14: Connexion De L'alimentation Secteur Tonematch
Configuration du système Connexion de l’alimentation secteur ToneMatch® L’alimentation secteur ToneMatch alimente en électricité le mixeur T4S/T8S. Branchez le câble de l’alimentation électrique au port d’alimentation du T4S/T8S. Branchez une extrémité du cordon d’alimentation secteur à l’alimentation secteur. Branchez l’autre extrémité du cordon à une prise secteur sous tension. Mettez le commutateur secteur du T4S/T8S en position ON. -
Page 15: Connexion Du T4S/T8S À Votre Ordinateur
à jour du système. Pour obtenir des informations concernant les mises à jour, visitez la page www.Bose.com/livesound. Lorsque le T4S/T8S est connecté à un ordinateur, il est également possible de l’utiliser comme périphérique audio standard (interface USB) pour l’enregistrement/la lecture. -
Page 16: Utilisation
Boutons-poussoirs rotatifs L’astérisque indique que la All Channels Scenes configuration de « Scene » chargée a été modifiée. *Bose Scene 01 Indique la fonction activée Load Shared Save par pression du contrôle. 16 - Français... -
Page 17: Optimisation Du Gain D'entrée Et Du Volume De Sortie
Utilisation Optimisation du gain d’entrée et du volume de sortie Pour que le volume ne soit pas seulement une question de quantité mais aussi de qualité, il est nécessaire de combiner les réglages de sensibilité d’entrée, de volume principal et de volume sur chaque canal. Suivez la procédure ci-dessous pour chaque canal utilisé. -
Page 18: Utilisation Du Réglage De Volume Général (Master)
Utilisation Utilisation du réglage de volume général (Master) Le réglage de volume Master agit sur le niveau de sortie global du mixeur T4S/T8S sur la sortie ToneMatch® et sur la sortie analogique Master. En temps normal, il est recommandé de laisser le potentiomètre Master en position médiane (midi). -
Page 19: Utilisation Du Sélecteur Rotatif
Utilisation Utilisation du sélecteur rotatif Le sélecteur rotatif permet d’accéder aux fonctions et traitements de la sortie ToneMatch® du mixeur. La Figure 15 illustre les 9 fonctions/traitements relatifs aux canaux et les 3 fonctions globales. Les pages suivantes expliquent comment ajuster chaque fonction. Figure 15. -
Page 20: Modification Du Son D'un Canal
Utilisation Modification du son d’un canal Les fonctions CH Edit permettent d’accéder aux paramètres qui affectent le canal sélectionné. Les fonctions CH Edit sont les suivantes : Pan/Aux, Tuner, ToneMatch®, zEQ, Para EQ, Comp/Gate, Mod, Delay et Reverb. Pour modifier un canal : Appuyez sur la touche CH Edit 1, 2, 3, 4, (T4S et T8S) 5, 6, 7 ou 8 (T8S uniquement). -
Page 21: Utilisation De L'accordeur
Utilisation Assignation des signaux d’entrée aux sorties Aux La fonction Aux permet d’envoyer des signaux sur deux sorties Aux (T4S uniquement) ou quatre sorties Aux (T8S uniquement), pour divers traitements de signal, enregistrement, applications de sonorisation. Le niveau du signal est ajustable pour chacune des sorties Aux disponibles : Remarque : Pour couper (Mute) la sortie Aux, appuyez sur le potentiomètre Level. -
Page 22: Sélection D'une Présélection Tonematch
Utilisation Choix d’une présélection ToneMatch® La fonction ToneMatch permet de sélectionner une présélection ToneMatch spécifique pour votre instrument ou microphone. Cette technologie exclusive optimise l’égalisation du système afin de préserver le son naturel caractéristique de chaque instrument ou microphone. Organisées en catégories, les présélections peuvent être choisies indépendamment pour chaque canal. -
Page 23: Réglage De La Fonction Para Eq
Utilisation Réglage de Para EQ La fonction Para EQ propose trois égaliseurs paramétriques, centrés chacun sur une fréquence choisie par l’utilisateur dans la plage 50 Hz – 16 kHz. Remarque : Pour annuler l’effet de la fonction Para EQ, appuyez sur le bouton Select. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour le réactiver. - Page 24 Utilisation de la fonction KickGate La fonction KickGate est une technologie exclusive Bose® qui permet d’augmenter le niveau d’une grosse caisse sur un canal, en éliminant tout risque de Larsen sur le microphone. Deux réglages de KickGate sont disponibles dans le menu Comp/Gate.
-
Page 25: Utilisation Des Effets De Modulation
Utilisation Utilisation des effets de modulation La fonction Mod permet d’appliquer des effets de modulation. Remarque : Pour désactiver les effets Mod, appuyez sur le potentiomètre Type. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour les réactiver. Ch 1 Modulator Speed Type Depth Chorus1 Tournez le bouton Type pour voir la liste des effets de modulation et y faire votre choix. -
Page 26: Ajout De Délai
Utilisation Ajout de délai La fonction Delay permet d’appliquer un retard de type numérique, analogique ou bande magnétique. Remarque : Pour désactiver le délai, appuyez sur la touche Type. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour le réactiver. Ch 1 Delay Fdbk. -
Page 27: Utilisation Des Fonctions Globales
Utilisation Utilisation des fonctions globales Les fonctions globales (Global) permettent d’accéder à des paramètres agissant sur le fonctionnement général du mixeur et sur tous ses canaux. Sélection d’un type de réverbération La fonction Reverb Type permet de sélectionner le type de réverbération appliqué à tous les canaux d’entrée. La durée de réverbération (Time) et la balance (Bal) sont ajustables. -
Page 28: Utilisation Des Utilitaires Du Menu Prefs
Utilisation Utilisation des utilitaires du menu Prefs Les entrées du menu Prefs donnent accès à divers utilitaires système. Sélectionnez Prefs avec le sélecteur rotatif. Tournez le bouton Menu pour faire défiler la liste et sélectionner la fonction voulue. Appuyez sur la touche Select pour afficher l’utilitaire. - Page 29 Utilisation • Master Out EQ – Le Master Out EQ est un égaliseur graphique 6 bandes inséré sur la sortie Master Mix. Choisissez avec le potentiomètre du milieu la bande de fréquences que vous désirez amplifier ou atténuer, puis ajustez le gain désiré avec le potentiomètre Level (+/–18 dB). Master EQ Preferences Menu...
-
Page 30: Chargement Et Enregistrement De Configurations De Sessions (« Scenes »)
T4S v1.0.0 Menu • ToneMatch – Fait apparaître la liste des groupes de présélection ToneMatch enregistrés dans le T4S/T8S. Vous pouvez consulter la liste des groupes de présélections les plus récents à l’adresse www.Bose.com/livesound. ToneMatch Preferences A: Taylor Guitars B: Audix Mics. - Page 31 Utilisation Le T4S/T8S intègre trois types de « scenes » : • (5) Scenes Bose : configurations prédéfinies fournies par Bose, non modifiables. Il est impossible de les modifier ou de les effacer. • (10) User Scenes : configurations définies par l’utilisateur, qui peuvent être enregistrées et réutilisées. Vous pouvez modifier ces configurations autant que vous le souhaitez.
- Page 32 Utilisation Si vous avez appuyé sur Select, vous pouvez utiliser l’option Rename pour modifier le nom de la configuration, ou appuyer sur Save pour conserver le nom affiché et passer à l’étape 4. Rename Scenes S c e n e Save Cursor Select Pour modifier le nom de la configuration après l’avoir enregistrée :...
-
Page 33: Partage D'une Configuration
T4S/T8S. L’autre utilisateur de T4S/T8S transférera alors la configuration sur son mixeur, via le logiciel de mise à jour du L1. Le logiciel de mise à jour du L1 (L1 updater) est disponible sur la page www.Bose.com/livesound. Pour enregistrer une configuration partagée : Chargez la configuration à... - Page 34 Remarque : Le T4S/T8S ne permet d’enregistrer qu’une seule configuration partagée. L’enregistrement d’une configuration partagée remplace toujours la configuration partagée précédente. Visitez le site www.Bose.com/livesound pour plus de détails concernant l’utilisation de l’application de mise à jour du système L1® pour transférer des fichiers de configuration de ou vers un ordinateur.
-
Page 35: Fichiers De « Scenes » Bose
Utilisation Configurations Bose : Les cinq fichiers de configuration Bose fournis en exemple peuvent être utilisés comme points de départ. Après avoir chargé un fichier de configuration Bose, vous pouvez en modifier les paramètres, puis enregistrer la nouvelle configuration sous forme personnalisée (« My Scene ») ou partagée (« Shared Scene »). -
Page 36: Singer/Songwriter
Utilisation Singer/Songwriter Cette configuration est destinée à un chanteur s’accompagnant au clavier ou à la guitare, et éventuellement accompagné par une piste MP3. Figure 16. Exemple d’installation pour la config. Singer/Songwriter 36 - Français... - Page 37 Utilisation Français - 37...
-
Page 38: Dj/Playback
Utilisation DJ/Playback La configuration DJ/Playback est destinée à un DJ ou à toute lecture audio. Cette installation fait appel à deux microphones et à un lecteur MP3, une table de mixage ou un ordinateur. Figure 17. Exemple d’installation pour la config. DJ/Playback 38 - Français... - Page 39 Utilisation Français - 39...
-
Page 40: Full Band
Utilisation Full Band Cette configuration est prévue pour une batterie, une basse, une guitare électrique, des voix et un lecteur MP3. Figure 18. Exemple d’installation pour la config. Full Band INPUT 1 INPUT 2 SYSTEM SIGNAL/CLIP SIGNAL/CLIP POWER/FAULT LIMIT VOLUME VOLUME FRONT POWER LIMIT... - Page 41 Utilisation Français - 41...
-
Page 42: Configuration Par Défaut
Configuration par défaut Cette section décrit le paramétrage par défaut du mixeur T4S/T8S, tel qu’à sa sortie d’usine. Si vous souhaitez restaurer à tout moment ces paramètres par défaut, chargez le fichier de configuration Bose Factory Settings. Paramètres initiaux Comp/Gate Paramètres initiaux du délai... -
Page 43: Entretien
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce produit, essayez les solutions suivantes. Si vous n’arrivez toujours pas à résoudre votre problème, recherchez une aide en ligne sur le site www.Bose.com/livesound. Si vous n’y trouvez pas de réponses à vos questions, veuillez appeler directement le support technique Bose, au (877) 335-2673. - Page 44 Entretien Problème Mesure corrective Son de qualité médiocre • Vérifiez que des égalisations zEQ ou Para EQ ne sont pas involontairement provenant du microphone ou appliquées. de l’instrument connecté au • Vérifiez que vous avez choisi une présélection ToneMatch® appropriée à votre T4S/T8S.
- Page 45 Entretien Problème Mesure corrective Lecture médiocre d’un • Connectez la sortie gauche de l’appareil externe à l’entrée Aux 5 et la sortie enregistrement stéréo à partir droite à l’entrée Aux 6 (ou 9/10 sur le T8S). Les entrées Aux 5/6 (ou 9/10) sont d’un appareil externe (lecteur conçues pour des sources au niveau ligne.
-
Page 46: Nettoyage
Entretien Problème Mesure corrective Impossible de transmettre le • Vérifiez que le câble USB est correctement connecté au mixeur et à son d’un ordinateur au T4S/T8S l’ordinateur. via une connexion USB. • Essayez d’utiliser un autre câble USB. • Assurez-vous que le mixeur est sous tension. •... -
Page 47: Pour Nous Contacter
à votre pays. Garantie limitée Cet appareil est couvert par une garantie limitée. Rendez-vous sur www.pro.Bose.com pour de plus amples informations concernant la garantie. Les informations de garantie fournies avec ce produit ne s’appliquent pas en Australie et en Nouvelle-Zélande. Consultez notre site Web www.bose.com/au/warranty ou www.bose.com/nz/warranty pour plus d’informations sur les conditions... - Page 48 ©2017 Bose Corporation, tous droits réservés. Framingham, MA 01701-9168, USA www.bose.com Toutes les marques commerciales citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs AM801203 Rev. 00 Novembre 2017...