Bose ToneMatch T4S Manuel D'instructions

T4S/T8S ToneMatch® Mixer
Firmware Upgrade Instructions
q
w
©2018 Bose Corporation, All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
All trademarks are the property of their respective owners
AM808452 Rev. 00
Before proceeding, please read the following instructions:
These instructions describe how to update the firmware of your ToneMatch®
mixer.
1. Download and install the L1 System Updater tool at
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
2. Connect the mixer to your computer via the 2.0 USB Type-B port on the
rear panel of your mixer.
See Figure 1.
3. Connect your mixer to a power source via a ToneMatch cable or power
supply and turn on your mixer.
4. To download the latest firmware, follow the appropriate link:
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
5. Launch the L1 System Updater.
6. Click the "Update" button next to "T4S [or T8S] Firmware". See Figure 2.
WARNING: Do NOT unplug or power off the mixer while it is updating.
Avant de continuer, veuillez lire attentivement les instructions
suivantes :
Ces instructions décrivent la procédure de mise à jour du firmware de votre
table de mixage ToneMatch®.
1. Téléchargez et installez l'outil de mise à jour du système L1 disponible à
l'adresse https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
2. Connectez votre table de mixage à votre ordinateur via le port USB 2.0
type B situé sur le panneau arrière. Voir Figure 1.
3. Reliez votre table de mixage à une source d'alimentation électrique via un
câble ToneMatch ou d'alimentation universelle et allumez-la.
4. Pour télécharger la dernière version du firmware, utilisez le lien approprié :
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
5. Lancez l'outil de mise à jour du système L1.
6. Cliquez sur le bouton « Update » (Mettre à jour) en regard de « T4S [or
T8S] Firmware » (Firmware T4S [ou T8S]). Voir Figure 2.
AVERTISSEMENT : NE débranchez PAS et n'éteignez PAS la table de mixage
pendant le processus de mise à jour.
www.Bose.com
February 2018
English
Français
Español
Antes de continuar, lea las siguientes instrucciones:
En estas instrucciones se describe cómo actualizar el firmware de su
mezclador ToneMatch®.
1. Descargue e instale la herramienta L1 System Updater Tool en
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
2. Conecte el mezclador a su computadora a través del puerto USB 2.0 tipo B
que se encuentra en el panel posterior de su mezclador. Vea la Figura 1.
3. Conecte su mezclador a una fuente de alimentación a través del cable
ToneMatch o a una fuente de alimentación externa y enciéndalo.
4. Para descargar el firmware más reciente, siga el enlace apropiado:
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
5. Inicie la herramienta L1 System Updater.
6. Haga clic en el botón "Actualizar" ("Update") que se encuentra junto a
"Firmware de T4S [o T8S]". Vea la Figura 2.
ADVERTENCIA: NO desenchufe o apague el mezclador mientras se esté
actualizando.
Deutsch
Bitte lesen Sie sich die nachfolgenden Anweisungen durch,
bevor Sie fortfahren:
Befolgen Sie bitte die folgenden Schritte, um die Firmware Ihres ToneMatch®
Mischpults zu aktualisieren.
1. Laden Sie die Update-Anwendung für das L1 System unter
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads herunter und
installieren Sie sie.
2. Schließen Sie das Mischpult an Ihren Computer an. Nutzen Sie dazu
den USB 2.0 Typ B-Anschluss an der Rückseite des Mischpults. Siehe
Abbildung 1.
3. Schließen Sie das Mischpult mithilfe des ToneMatch Kabels oder des
ToneMatch Netzteils an eine Stromversorgung an und schalten Sie das
Mischpult anschließend ein.
4. Laden über einen der folgenden Links die aktuellste Firmware für Ihr Gerät
herunter:
https://www.bose.com/help/portablepa-downloads
5. Starten Sie die Update-Anwendung für das L1 System.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Update" (Aktualisieren), die sich neben
„T4S [bzw. T8S] Firmware" befindet. Siehe Abbildung 2.
WICHTIGER HINWEIS: Während das Update installiert wird, darf das Mischpult
NICHT ausgeschaltet oder von der Stromversorgung getrennt werden.