Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Podstawowe zalecenia
1. Przed użyciem linki, ze względów bezpieczeństwa oraz dla
skutecznego posługiwania się tym sprzętem, należy zapoz-
nać się z treścią niniejszej instrukcji i stosować się do jej
zaleceń. Instrukcja ta musi być przechowywana i dostępna
dla każdego użytkownika. Dodatkowe jej egzemplarze mogą
być dostarczone na życzenie klienta.
2. Przed użyciem tego sprzętu zabezpieczającego musisz
przejść szkolenie w zakresie posługiwania się nim. Sprawdź
stan części składowych używanych wraz z linką (uprząż,
łączniki). Czas życia linki wynosi 5 lat.
3. Linka może być używana wyłącznie przez jedną osobę
przeszkoloną i kompetentną bądź przez użytkownika pozos-
tającego pod nadzorem takiej osoby.
4. Jeśli widoczny stan linki nie jest dobry lub jeśli brała ona
udział w zatrzymaniu upadku, cały sprzęt musi zostać skon-
trolowany przez Tractel S.A.S. lub przez inną osobę kompe-
tentną, która musi wydać na piśmie zgodę na ponowne uży-
cie systemu.
Przed każdym użyciem zaleca się przeprowadzenie kontroli
wzrokowej.
5. Każda modyfikacja sprzętu lub zastosowanie dodatkowego
elementu wymaga wcześniejszej pisemnej zgody Tractel SAS.
Sprzęt może być transportowany i przechowywany tylko w
jego oryginalnym opakowaniu.
6. Każda linka, która nie została skontrolowana w przeciągu
ostatnich 12 miesięcy, nie może być nadal używana - musi
zostać zniszczona lub poddana kontroli przez osobę kom-
petentną, która wyda na piśmie zezwolenie na dalszą
eksploatację. Jeśli linka brała udział w zatrzymaniu upadku,
musi zostać zniszczona.
7. Sprzęt ten nadaje się do zastosowania na budowach na wol-
nym powietrzu, w temperaturach między -35°C i +60°C. Nie
wolno dopuszczać do kontaktu z ostrymi krawędziami,
powierzchniami o właściwościach ściernych i substancjami
chemicznymi.
8. Ważne: jeśli powierzasz ten sprzęt pracownikowi lub osobie
współpracującej, stosuj się do odpowiednich przepisów prawa
pracy.
9. W momencie użytkowania tego sprzętu użytkownik musi być w
doskonałej formie fizycznej i psychicznej. W przypadku wątpli-
wości skonsultuj się ze swoim lekarzem lub lekarzem medycy-
ny pracy. Obowiązuje zakaz posługiwania się tym sprzętem
dla kobiet w ciąży.
10. Sprzęt może być użytkowany wyłącznie w zakresie określo-
nym przez producenta i nie może być wykorzystywany do zas-
tosowań, do których nie jest przewidziany: por. funkcje i opis.
11. Zaleca się powierzanie linki osobiście każdemu użytkow-
nikowi, zwłaszcza jeśli jest on pracownikiem etatowym.
12. Przed zastosowaniem systemu zatrzymywania upadków NF
EN 363 użytkownik musi się upewnić, że każda część składo-
wa jest w dobrym stanie: system bezpieczeństwa, blokada. W
momencie zakładania uprzęży nie może ona wykazywać
obniżenia parametrów zabezpieczeń.
13. Podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa użytkownika ma
odpowiednie założenie sprzętu i umieszczenie punktu moco-
wania oraz wykonywanie pracy w taki sposób, aby ograniczyć
do minimum niebezpieczeństwo upadku i jego wysokość.
14. Uprząż zapobiegająca upadkom z wysokości jest jedy-
nym sprzętem trzymającym ciało użytkownika dopuszc-
zonym do użytku w systemie zatrzymywania upadku.
15. W systemie zatrzymywania upadków bardzo ważne jest każ-
dorazowe sprawdzenie wolnego miejsca pod użytkownikiem,
aby w razie upadku nie doszło do kolizji z podłożem ani z
przeszkodami znajdującymi na trajektorii upadku.
16. Dla bezpieczeństwa użytkownika, jeśli produkt ten jest odspr-
zedawany poza krajem, dla którego był pierwotnie przeznac-
zony, sprzedający musi dostarczyć: instrukcję obsługi,
instrukcję konserwacji, informacje o przeglądach okresowych i
naprawach - w języku kraju, w którym sprzęt będzie używany.
ZASTOSOWANIA SZCZEGÓLNE
W sprawie szczególnych zastosowań sprzętu prosimy kon-
taktować się z firmą TRACTEL.
Warunki uzytkowania
Przegląd przed użyciem
Sprawdź:
• Skontroluj wzrokowo stan linki, szwów i/lub splotów. Lina,
opaska, nici szwów nie mogą wykazywać oznak przetarcia,
strzępienia, przepalenia, przecięcia. Elementy regulacji nie
mogą wykazywać oznak korozji i muszą działać poprawnie. W
przypadku jakichkolwiek wątpliwości natychmiast wycofaj dany
produkt z obiegu.
• Sprawdzić stan poszczególnych części - uprząż, łączniki.
• Sprawdzić kompletny system zatrzymywania upadków.
Funkcje i opis
• Całkowita długość linki wraz z absorberem energii, oboma
zakończeniami oraz oboma łącznikami nie może przekraczać 2 m.
• Linki zwykłe, bez absorbera energii (rys. 2 strona 2) lub linki z
ograniczeniem pola działania użytkownika nie są linkami zapo-
biegającymi upadkom z wysokości i nie mogą być stosowane
jako systemy zatrzymywania upadku. Ich zadaniem jest zapo-
bieganie upadkom przez uniemożliwienie użytkownikowi dos-
tępu do stref niebezpiecznych (rys. 4 ostatnia strona). Służą do
tworzenia lub obniżania punktu kotwiczenia.
Linki specjalne:
• Linka przedłużająca z zaczepem grzbietowym (ozn. 032872 -
rys. 2.b, strona 2) ułatwia użytkownikowi podłączenie grzbieto-
we do systemu zapobiegającego upadkom z wysokości (rysu-
nek 7 strona 4).
• Linka podwójna ewakuacyjna (ozn. 032862 – rys. 2.a) umożli-
wia ewakuację osoby po upadku w jak najlepszych warunkach.
Połączenie odbywa się za pomocą dwóch karabinków na szel-
kach uprzęży osoby do ewakuacji. (rysunek 5 strona 3).
• Linka do systemu zapobiegania upadkom z wysokości o zwija-
niu automatycznym do pracy na tarasie (ozn. 035032 - rys.2.e
strona 2). Obowiązkowa przy użytkowaniu poziomym naszego
sprzętu o zwijaniu automatycznym, lina metalowa 10 i 20 m.
Musi koniecznie zostać zamontowana w sposób pokazany na
rysunku 6 strona 3.
Instalacja
W miarę możliwości punkt kotwiczenia do konstrukcji powinien
znajdować się na wysokości od 1,5 do 2m powyżej stóp użyt-
kownika. Minimalna wytrzymałość punktu kotwiczenia musi
wynosić 10 kN.
Podłączenie do punktu kotwiczenia lub do konstrukcji musi
odbywać się przy użyciu łącznika EN 362.
Jeśli podłączasz system zatrzymywania upadku do uprzęży
zapobiegającej upadkom, zapoznaj się z instrukcją uprzęży, aby
użyć właściwego punktu kotwiczenia oraz prawidłowej metody
podłączania się do systemu.
UWAGA
Przed użyciem musisz tak przemyśleć sposób prowadzenia
akcji ratunkowej, aby mogła ona zostać przeprowadzona w
sposób skuteczny i całkowicie bezpieczny w czasie krótszym
niż 15 minut. Po upływie tego czasu osobie grozi śmierć.
PL
33
Publicité
Table des Matières
