Publicité
A
part
pièce
parte
A
7/32" allen key* / clé Allen 7/32 po* / llave allen* 7/32
B
3/16" allen key* / clé Allen 3/16 po* / llave allen* 3/16
C
tape measure / ruban à mesurer / cinta métrica
D
recommended: torque wrench / recommandé : clé dynamométrique / recomendada: llave de torque
*an allen key with a t-handle are best / *une clé Allen avec poignée en T est recommandée / *Se recomienda usar una llave Allen con una manija en T
TOOLS THAT WILL MAKE IT EASY • OUTILS QUI FACILITERONT LE TRAVAIL • HERRAMIENTAS CONVENIENTES
A
part
pièce
parte
A
7/32" & 3/16" hex bit socket / douille à pointe hexagonale 7/32 po et 3/16 po / tubos 7/32
B
1/4" socket adaptor / adaptateur de douille ¼ po / adaptador para tubos de 1/4
C
electric drill/socket wrench / perceuse électrique/clé à douilles / taladro eléctrico/llave de tubo
**please do not use an impact drill - a typical 12-18 volt drill is appropriate
**n'utilisez pas une perceuse à percussion; une perceuse standard de 12 à 18 volts est plus appropriée
**No use un taladro atornillador de impacto. Un taladro atornillador común de 12-18 V es suficiente.
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
• Install parts as shown on illustrations.
• Carrying high loads over rough roads with
excess speed may damage the system.
Good judgment must be exercised at all times.
1
1. Align cleat (D) to rivet nut and bolt to upright using 1/4"-20 x 1.75" socket head cap screw (SHCS) (J)
(see Image A).
Alignez le taquet (D) avec le rivet et le boulon du montant à l'aide d'une vis à chapeau à tête creuse
1/4 po-20 x 1,75 po (J) (voir Image A).
Alinee el taco (D) con las tuercas remachadas y el perno en el conjunto vertical; para ello,
use el tornillo Allen de 1/4 pulg.-20 × 1,75 pulg. (J) (consulte la imagen A).
2. Torque to 6 ft-lbs. using 3/16" allen key.
Serrez au couple de 6 lb-pi à l'aide de la clé Allen de 3/16 po.
Aplique un torque de 6 lb-pie con la llave Allen de 3/16 pulg.
3. Repeat for remaining uprights.
Répétez l'opération pour les autres montants.
Repita el procedimiento para el resto de los conjuntos verticales.
506-7299
TOOLS THAT YOU WILL NEED • OUTILS REQUIS • HERRAMIENTAS NECESARIAS
B
C
pulg.
pulg.
• Installez les pièces, comme illustré.
• Transporter de lourdes charges sur des
routes cahoteuses à une vitesse élevée peut
endommager le système. Il faut faire preuve
de jugement en tout temps.
description
description
descripcion
B
description
description
descripcion
pulg.
pulg.
CLEAT ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DES TAQUETS
INSTALACIÓN DE TACOS
D
C
y 3/16
pulg.
• Instale las piezas tal como se muestra en las
ilustraciones.
• Transportar cargas pesadas por caminos
desparejos a excesiva velocidad puede dañar
el sistema. Utilice siempre buen criterio.
J
D
A
B
A
3 of 7
Publicité
