Page 1: Table Des Matières
Commandes de frein mécanique Protection thermique du moteur Programmation LCP graphique et numérique du FC 300 Comment programmer leLCPgraphique Programmation du panneau de commande local numérique Configuration rapide Listes des paramètres Sélection des paramètres ® MG.33.A8.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 2 Manuel d'Utilisation du VLT ® AutomationDrive FC 300 Spécifications générales Avertissements et alarmes Avertissement/messages d'alarme Indice ® MG.33.A8.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 3: Comment Lire Ces Instructions Opératoires
Onglet Comment lire ce Manuel d'Utilisation Le chapitre 2 Consignes de sécurité et aver- tissements d'ordre général reprend les instruc- tions concernant la manipulation correcte du FC 300. Onglet Consignes de sécurité et avertissements d'ordre général. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 4: Documentation Disponible Pour Le Fc 300
AutomationDrive FC 300IP21/Type 1fournissent des informations pour l'installation de l'option IP21/Type 1. Les instructions VLT ® AutomationDrive FC 300Secours 24 V CCfournissent des informations pour l'installation de l'option Secours 24 V CC. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 5: Approbations
® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Comment lire ces instructions opératoires Des documents techniques portant sur les variateurs Danfoss sont aussi disponibles en ligne sur www.danfoss.com/drives. Approbations Symboles Symboles utilisés dans ces Instructions d'Exploitation. N.B.! Indication d'une note pour le lecteur.
Page 6: Abréviations
Puissance moteur nominale Tension moteur nominale Paramètre par. Tension extrêmement basse de protection PELV Carte à circuits imprimés Courant de sortie nominal onduleur Tours par minute tr/min Seconde Limite de couple Volts MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 7: Instructions De Sécurité Et Avertissements
Avant toute intervention sur le variateur de fréquence, pa- tienter le temps indiqué ci-dessous au minimum : FC 300 : 0,25–7,5 kW 4 minutes FC 300 : 11–22 kW 15 minutes FC 300 : 30-75 kW 15 minutes MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 8: Avertissement De Haute Tension
® Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 : attendre 15 minutes minimum. Ce laps de temps peut être raccourci si tel est indiqué sur la plaque signalétique de l'unité spécifique. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 9: Relais De Protection Différentielle
La protection par mise à la terre du FC 300 et l'utilisation de différentiels doivent toujours se conformer aux règlements nationaux et locaux. Installation en haute altitude: Pour des altitudes de plus de 2000 m, merci de contacter Danfoss Drives en ce qui concerne la norme PELV. Avant de commencer lesréparations Déconnecter le FC 300 du secteur...
Page 10 Manuel de configuration MG.33.BX.YY du FC 300 ! Les informations et instructions du Manuel d’Utili- sation ne sont pas suffisantes pour utiliser la fonctionnalité d’arrêt de sécurité de manière correcte et sûre ! MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 11: Installation De L'arrêt De Sécurité (Fc 302 Et Fc 301 - Protection A1 Uniquement)
Le par. 14-50 RFI 1 peut, sur le FC 302, être utilisé pour déconnecter les condensateurs internes du filtre RFI à la terre. Dans ce cas, la performance RFI passe au niveau A2. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 12 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 13: Installation
Panneau de commande local, LCP le raccordement au secteur, le moteur, la clé de démar- rage/d'arrêt et le potentiomètre pour le réglage de la • Adaptation automatique au moteur, AMA vitesse. • Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 14 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Installation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 15: Sac D'accessoires
FC 101/301. Pour la connexion CC bus (répartition de la charge), le connecteur 1 peut être commandé séparément (numéro de code 130B1064). Un connecteur 8 pôles est inclus au sac d'accessoires du FC 101/301 sans arrêt de sécurité. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 16: Installation Mécanique
Forer des trous selon les mesures données. Prévoir des vis convenant à la surface de montage du FC 300. Resserrer les quatre vis. Châssis de montage de taille A1, A2 et A3 : MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 17 C1 et C2 sur un mur non résistant, le variateur diateur. doit être livré avec une plaque arrière A en raison Voir le tableau suivant pour les dimensions des protections MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 18 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Installation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 19: Installation Électrique
L'entrée de câble doit être soutenue autour de la débouchure qui est démontée. La débouchure peut maintenant être enlevée à l'aide d'un mandrin solide et d'un marteau. Éliminer les bavures autour du trou. Monter l'entrée de câble sur le variateur de fréquence. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 20: Raccordement Au Secteur Et Mise À La Terre
La mise sous tension est montée sur le commu- tateur secteur si celui-ci est inclus. Mise sous tension des châssis de taille A1, A2 et N.B.! A3 : Le connecteur embrochable électrique peut être retiré. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 21 (IP 21/NEMA type 1 et IP 55/66/NEMA type 12) (IP 21/NEMA type 1 et IP 55/66/NEMA type 12) Généralement, les câbles de puissance pour le secteur sont des cables non blindés. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 22: Raccordement Du Moteur
Fixer le câble blindé à la plaque de connexion à la terre à l'aide des vis et des rondelles fournies dans le sac d'accessoires. Raccordement du moteur pour A1, A2 et A3 MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 23 Tension du moteur 0 à 100 % de la tension secteur 3 fils hors du moteur Raccordement en triangle 6 fils hors du moteur Raccordement en étoile U2, V2, W2 U2, V2 et W2 à interconnecter séparément. Mise à la terre MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 24: Fusibles
Le variateur de fréquence doit être protégé contre un court-circuit pour éviter un danger électrique ou d'incendie. Danfoss recommande d'utiliser les fusibles mentionnés ci-dessous afin de protéger le per- sonnel d'entretien et l'équipement en cas de défaillance interne du variateur. Le variateur fournit une protection optimale en cas de court-circuit sur la sortie moteur.
Page 25 Les fusibles A6KR de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A2KR pour les variateurs 240 V. Les fusibles A50X de FERRAZ SHAWMUT peuvent remplacer les fusibles A25X pour les variateurs 240 V. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 26: Installation Électrique, Bornes De Commande
Retirer le tournevis. Le câble est mainte- nant fixé à la borne. Pour retirer le câble de la borne : Insérer un tournevis dans le trou carré. Retirer le câble. Max. 0,4 x 2,5 mm MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 27: Exemples De Raccordement
Marche/arrêt par impulsion Borne 18 = Par. 5-10 [9] Impulsion démarrage Borne 27 = Par. 5-12 [6] Arrêt NF Borne 37 = Arrêt de sécurité (FC 302 et FC 301 A1 uniquement) MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 28: Accélération/Décélération
Borne 53, basse tension = 0 volt Borne 53, haute tension = 10 volts Borne 53, Réf. bas/signal de retour = 0 tr/ Borne 53, réf.haute/signal de retour = 1 500 tr/min Commutateur S201 = Inactif (U) MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 29: Installation Électrique, Câbles De Commande
FC 300 (borne 20, 55, 39) afin d'éviter que les courants de terre des deux groupes n'affectent d'autres groupes. Par exemple, la commutation sur l'entrée digitale peut troubler le signal d'entrée ana- logique. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 30: Commutateurs S201, S202 Et S801
Il est re- commandé de retirer la fixation du LCP (support) lors de l'actionnement des commutateurs. Ne pas actionner les commutateurs avec le variateur de fréquence sous tension. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 31: Programmation Finale Et Test
Arrêter l'AMA en cours de fonctionnement. Appuyer sur la touche [OFF] - le variateur de fréquence se met en mode alarme et l'affichage indique que l'utilisateur a mis fin à l'AMA. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 32 3-03 Vit. mot., limite infér. par. 4-11 ou 4-12 Vit. mot., limite supér. par. 4-13 ou 4-14 Temps d'accél. rampe 1 par. 3-41 Temps décél. rampe 1 [s] par. 3-42 MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 33: Raccordements Supplémentaires
Des problèmes peuvent survenir au démarrage et à vitesse réduite, si les dimensions des moteurs sont très différentes, parce que la résistance ohmique relativement grande dans le stator des petits moteurs entraîne une tension supérieure au démarrage et à vitesse réduite. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 34: Protection Thermique Du Moteur
1-90 Protection thermique du moteur est positionné sur Alarme ETR et le paramètre 1-24 Courant moteur I est réglé sur le courant nominal du moteur (voir plaque M, N signalétique du moteur). MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 35: Programmation
: Lignes de données de l'opé- rateur présentant des données définies ou choisies par l'utilisateur. En appuyant sur la touche [Status], on peut ajouter une li- gne supplémentaire. Ligne d'état : Messages d'état montrant du texte. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 36: Programmation Du Panneau De Commande Local Numérique
: Affichage numérique. Touches de menu et voyants - change- ment des paramètres et basculement en- tre fonctions d'affichage. Touches de navigation et voyants (LED). Touches d'exploitation et voyants (LED). MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 37: Première Mise En Service
Régler le temps de décélération avec la ré- 3-42 Temps décél. rampe 1 férence sur la vitesse nominale du moteur (réglée au par. 1-25). Régler le site à partir duquel la référence doit 3-13 Type référence fonctionner MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 38: Configuration Rapide
à 230/400 V, définir les données de la plaque si- Réglage d'usine Texte entre () = texte affiché L'option [] = est celle utilisée lors des communications tran- sitant par le port série MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 39 FC 301. La valeur X est dé- Réglage d'usine Texte entre () = texte affiché L'option [] = est celle utilisée lors des communications tran- sitant par le port série MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 40 [35] Defaut secteur [36] Augmenter pot. dig. [55] Réglage d'usine Texte entre () = texte affiché L'option [] = est celle utilisée lors des communications tran- sitant par le port série MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 41 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation Diminuer pot. dig. [56] Effacer pot. dig. [57] Reset compteur A [62] Reset compteur B [65] MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 42: Listes Des Paramètres
Séquence de bits de 16 variables booléennes Différence de temps sans date TimD Consultez le Manuel de configuration FC 300 pour plus de renseignements sur les types de données 33, 35 et 54. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 43 15-xx Paramètres d'informations relatives au variateur 16-xx Paramètres d'affichage 17-xx Paramètres d'options du codeur 32-xx Paramètres de base MCO 305 33-xx Paramètres avancés MCO 305 34-xx Paramètres de lecture des données MCO MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 44 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 45 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 46 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 47 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 48 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 49 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 50 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 51 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 52 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 53 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 54 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 55 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 56 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 57 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 58 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 59 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 60 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 61 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 62 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 63 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 64 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 65 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 66 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 67 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 68 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 Programmation MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 69: Spécifications Générales
160 % pendant 60 s Couple de démarrage (couple variable) maximum 110 % pendant 60 s Surcouple (couple variable) maximum 110 % pendant 60 s *Le pourcentage se rapporte au couple nominal du FC 300. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 70 EN 60204-1, EN 50178, EN 61800-2, EN 61800-3 et EN 954-1. Se reporter aux informations et instructions correspondantes du Manuel de Configuration afin d’utiliser la fonction d’arrêt de sécurité de manière correcte et sûre. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 71 (PELV) et d'autres bornes haute tension. 1) Les entrées impulsionnelles sont 29 et 33 2) Entrées codeur : 32 = A et 33 = B 3) Borne 29 : FC 302 uniquement MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 72 Borne n° 61 Masse des bornes 68 et 69 Le circuit de communication série RS 485 est séparé fonctionnellement des autres circuits centraux et isolé galvaniquement de la tension d'alimentation (PELV). MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 73 Section max. des bornes de commande, câble souple 1 mm /18 AWG Section max. des bornes de commande, câble avec noyau blindé 0,5 mm /20 AWG Section minimale des bornes de commande 0,25 mm /AWG MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 74 En cas d'absence de l'une des phases secteur, le variateur s'arrête ou émet un avertissement (en fonction de la charge). • La surveillance de la tension du circuit intermédiaire assure l'arrêt du variateur de vitesse en cas de tension trop faible ou trop élevée. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 75 En réponse à un niveau critique, le variateur peut régler la fréquence de commutation et/ou mo- difier le type de modulation pour garantir les performances du variateur. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 76 ® Manuel d'Utilisation du VLT AutomationDrive FC 300 MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 77: Avertissement/Messages D'alarme
Une fois que le problème a été résolu, seule l'alarme continue de clignoter jusqu'à la réinitialisation du FC 300. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 78 Échec étalonnage AMA AMA U et I AMA I nom. AMA moteur trop gros AMA moteur trop petit AMA hors gamme AMA interrompue par l'utilisateur Temporisation AMA AMA erreur interne Limite de courant MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 79: Liste Des Codes D'alarme/Avertissement
S202 100- Voir le Manuel d'Utilisation du MCO 305 Nouvelle pièce 14-23 Nouv. code type (X) Dépendant du paramètre Indication LED Avertissement jaune Alarme rouge clignotant Alarme verrouillée jaune et rouge MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 80: Description Du Mot D'alarme, Du Mot D'avertissement Et Du Mot D'état Élargi
Les mots d'alarme, d'avertissement et d'état élargi peuvent être lus à des fins de diagnostic par l'inter- médiaire du bus série ou du bus de terrain optionnel. Voir aussi par. 16-90, 16-92 et 16-94. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 81: Tension Continue Circuit Intermédiaire
Augmenter le par. 14-26 atteint 100 % au par. 1-90. La panne survient lors d'une surcharge de moteur à plus de 100 % pen- MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 82: Surchauffe Therm. Mot. (X) (X)
2-13, le variateur de fréquence se met en Mettre le variateur de fréquence hors tension et sécurité et émet cette alarme, lorsque la puissan- éliminer le court-circuit. ce de freinage émise est supérieure à 100 %. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 83: Phase Moteur U Absente (X) (X) (X)
1282 Incompatibilité de version logiciel micro ce et le moteur est absente. puissance Mettre le variateur de fréquence hors tension et 1283 Incompatibilité de version des données vérifier la phase moteur W. EEPROM de puissance MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 84: Surcharge Borne Sortie Digitale 27 (X)
AMA moteur trop petit : Vérifier la charge connectée à la borne 27 ou sup- Le moteur utilisé est trop gros pour poursuivre primer le raccordement en court-circuit. Vérifier l'AMA. les paramètres 5-00 et 5-01. MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 85: Ama Hors Gamme
80 °C. AVERTISSEMENT 66 Temp. radiateur basse : La température du radiateur indique 0 °C. Cela pourrait indiquer que le capteur de température est défectueux et donc que la vitesse du ventila- MG.33.A8.04 - VLT ® est une marque déposée Danfoss...
Page 86 Réactance Du Stator À La Fuite Réactance Secteur Réf. Max. Référence Du Potentiomètre Référence Minimale Filtre Lc Réglages Par Défaut Fonctionnement De La Carte De Commande Relais De Protection Différentielle Fréquence Moteur ® MG.33.A8.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...
Page 87 Réparations Sac D'accessoires Secours 24 V Cc Sortie Analogique Sortie Digitale Suppression Des Débouchures Pour Câbles Supplémentaires Symboles Temps D’accél. Rampe 1 Temps Décél. Rampe 1 Tension Dc Tension Moteur Vit.nom.moteur ® MG.33.A8.04 - VLT est une marque déposée Danfoss...

Danfoss VLT AutomationDrive FC 300 Manuel D'utilisation

Comment Lire Ces Instructions Opératoires

Comment Lire Ces Instructions Opératoires

Instructions de Sécurité et Avertissements

Installation

Programmation

Manuel D'utilisation du Vlt ® Automationdrive Fc 300 Avertissements et Alarmes

Liens rapides

Table des matières

Chapitres

Manuels Connexes pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 300

Sommaire des Matières pour Danfoss VLT AutomationDrive FC 300

Table des Matières