Gossen MetraWatt R2601 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gossen MetraWatt Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R2601
  6. Mode d'emploi

Gossen MetraWatt R2601 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
R2601
3-348-778-36
Régulateur électronique
10/6.10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt R2601

Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt R2601

  • Page 1 Mode d’emploi R2601 3-348-778-36 Régulateur électronique 10/6.10...

  • Page 3: Table Des Matières

    Activation de grandeur perturbatrice avec l'entrée binaire 2 ....19 Configuration............(suite à la page 22) 20 Mémorisation et chargement des réglages de l’appareil .....23 Configuration du régulateur avec sortie continue (référence A3) ..26 Paramètrage ...................28 Ajustages ..................30 GMC-I Messtechnik GmbH R2601–3...

  • Page 4: Signification Des Symboles Sur L'appareil

    Remarques et mesures de sécurité toute remise en service indésirable. Le régulateur R2601 est construit et testé conformément aux dispositions relatives à la sécurité CEI 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1. La sécurité de l‘utilisateur et de l‘appareil est garantie dans la mesure ou ce dernier est utilisé...

  • Page 5: Entretien

    Cette adresse n´est valable que pour l'Allemagne. Reprise et élimination conforme à l'environnement A l'étranger nos filiales et représentations se tiennent à votre entière Cet appareil R2601 est un produit de la catégorie 9 selon ElektroG disposition. (instruments de surveillance et de contrôle).

  • Page 6: Identification De L'appareil

    R2601-6 Identification de l'appareil Régul. électronique à optimisation autom., consigne alternative, 2 relais de seuil, dimensions panneau de commande : 96 x 48 mm (L x H) R2601 Type de régulateur Régulateur à deux positions avec surveillance de courant de chauffage 1 sortie relais et 1 sortie transistor Régulateur à...

  • Page 7: Interface De Données

    Figure 1, Commutation tension auxiliaire C1 C2, interface séries RS 485  RS 232 En cas de modification du réglage de tension auxiliaire, inscrire la bonne tension sur la plaque signalétique (tiroir) et sur le schém de connexion (boîtier) ! GMC-I Messtechnik GmbH R2601-7...

  • Page 8: Montage Mécanique / Préparation

    R2601-8 Montage mécanique / préparation Le régulateur R2601 est conçu pour être encastré dans un tableau de commande. Le lieu de montage doit être protégé dans toute la mesure du possible contre les vibrations. Les vapeurs agressives raccourcissent la durée de vie du régulateur. Tou- tes les opérations doivent être réalisées conformément aux dispositions de la norme...
  • Page 9 Fixation des deux brides à vis (R2601 : faces droite et gauche du boîtier) : – Pousser dans la direction 1 jusqu'à la butée – Pousser dans la direction 2 jusqu'à la butée Position du commutateur DIP à 5 pôles Réglage standard :...

  • Page 10: Raccordement Électrique

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-10 Raccordement électrique Entrée Entrée Sortie du Sortie continue RS 232 / Tension auxiliaire numérique 1 numérique 2 transformateur 20 mA / 10 V RS 485 SP 2 A2, A3, A4 AC 230 V AC 110 V AC 24 V DC 24 V –...
  • Page 11 2  1,0 mm Eléments de connexion : bornes à vis prévues pour des fils de 2,5 mm R2601 Figure 4, Position des contacts de raccordement GMC-I Messtechnik GmbH R2601-11...

  • Page 12: Configuration Des Sorties Commutées I Et Ii

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-12 Configuration des sorties commutées I et II Sur le référence A3 avec utilisation d'une sortie transistor, la sortie continue ne doit être utilisée que comme sortie en 10 V (charge  10 k). Sortie commutée I Sortie commutée II...

  • Page 13: Commande

    Commande Figure 5, Eléments de commande (version R2601) Activation sortie commutée I Activation sortie commutée II Activation alarme(s) Valeur réelle Bouton rotatif escamotable pour réglage des valeurs Activation commutation valeur de consigne Commutation off/mode manuel  Off / mode manuel...

  • Page 14: Schéma Fonctionnel De "Régulateur Commutable

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-14 Schéma fonctionnel de "régulateur commutable" NIVEAU D'EXPLOITATION Mode automatique Niveau d'exploitation élargi Valeur réelle Valeur réelle Valeur réelle Valeur réelle pour les régulateurs différen- tiels configurés : voir page 15 Courant de Taux de Valeur de consigne chauffage régulation...

  • Page 15: Schéma Fonctionnel De "Régulateur Commutable" Différentiel

    Valeur de paramétrage est paramétrée Valeur de paramétrage Appuyer brièvement sur la touche Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage réagisse Maintenir les deux touches enfoncées jusqu'à ce que l'affichage réagisse GMC-I Messtechnik GmbH R2601-15...

  • Page 16: Schéma Fonctionnel De "Régulateur Progressif Ou Par Paliers

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-16 Schéma fonctionnel de "régulateur progressif ou par paliers" NIVEAU D'EXPLOITATION Mode manuel Mode automatique Niveau d'exploitation élargi Valeur réelle Valeur réelle Valeur réelle pour les régulateurs différen- Taux de Valeur de Taux de tiels configurés : voir page 17 régulation...

  • Page 17: Schéma Fonctionnel De "Régulateur Progressif Ou Par Paliers" Différentiel

    A4 (Page 28) CONFIGURATION Page 20) Valeur de paramétrage Valeur de paramétrage Appuyer brièvement sur la touche Maintenir la touche enfoncée jusqu'à ce que l'affichage réagisse Maintenir les deux touches enfoncées jusqu'à ce que l'affichage réagisse GMC-I Messtechnik GmbH R2601-17...

  • Page 18: Off / Mode Manuel

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-18 Off / mode manuel NIVEAU D'EXPLOITATION DE REGULATEUR COMMUTABLE – Les sorties de régulation sont inactives lorsque le bouton rotatif n'est – Pas de fonction d'alarme pas activé – Pas de signalisation des Valeur réelle – La sortie commutée I ("chauffage")/II ("refroidissement") se com-...

  • Page 19: Mode Manuel Avec Entrée Numérique 2

    Exemple : Si le chauffage dans une machine nécessite une puissance de chauffage de 70 % en moyenne pendant la production, mais de seulement 10 % à l'arrêt, on règle la différence Y ST sur 60 %, et on n'active l'entrée binaire 2 que pendant la production. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-19...

  • Page 20: Configuration

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-20 Configuration (suite à la page 22) Type de régulateur Alarme 1 Suppression au Contact Surveillance de circuit Code Condition Code démarrage de chauffage Transmetteur d‘alarmes relative passive Dispositif de réglage absolue Contact de service Rég. à deux positions – chauffage *)
  • Page 21 Mémorisation et chargement des réglages de l'appareil 1 2 3 4 5 commutateur DIP. voir page 23 1) Commutation C / F possible uniquement sur les références B1, B3 et B4 Réglage standard K0 2) Possible uniquement sur le référence A3 GMC-I Messtechnik GmbH R2601-21...
  • Page 22 – relative Régulateur à valeur fixe – passive absolue Régul. à val. fixe Régul. différentiel – 4 ... 20 mA Contact 2 ... 10 V de repos relative – Régulateur en cascade active absolue – Interface R2601 Interface R0217...

  • Page 23: Mémorisation Et Chargement Des Réglages De L'appareil

    (K9) automatique et l'étalonnage, dont écrasées. sont chargés. Le réglage standard défini par l'utilisateur est chargé. Addr 1) Les digits de configuration et tous les paramètres hormis l'adresse d'interface GMC-I Messtechnik GmbH R2601-23...

  • Page 24: Régulateur Différentiel

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-24 Régulateur différentiel Paramètres : voir Page 28 – Ecart réel réglé sur =1 et valeur réelle sur –2. Valeur réelle par rapport à l'écart de cosigne. – Ecart de consigne réglable sur la moitié "" de l'étendue de la gamme de mesure.

  • Page 25: Types De Régulateur

    Un algorithme de régulation PDPI sans oscillation contrôle la sortie commutée I ou II pour élever ou Régulateur par paliers abaisser la valeur réelle. La longueur des impulsions de régulation est tc. La zone morte dbnd est symétrique à la valeur de consigne. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-25...

  • Page 26: Configuration Du Régulateur Avec Sortie Continue (Référence A3)

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-26 Configuration du régulateur avec sortie continue (référence A3) Sortie continue = valeur réelle (chiffre de configuration "Unité du capteur/sortie continue" = 0, 1, 2, 3) – Les types de régulateurs se comportent comme le référence A2.
  • Page 27 Taux de rég. de Les taux de régulation négatifs sont sortis en continu. La sortie commutée II reste passive. "refroidissement" Type de régulateur = 4 : Correspond au régulateur à "split range" avec comportement de sortie inversé. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-27...

  • Page 28: Paramètrage

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-28 Paramètrage X1 = début de gamme de mesure, X2 = fin de gamme de mesure, MBU = X2 – X1 Paramètre Affichage Gamme Standard Remarques Limite supérieure du relais A1 Limite inférieure du relais A1 oFF, 1 ... MBU Paramètres...
  • Page 29 4) Pour régulateur progressif (type de régulateur = 2 ou 3) filtre de valeur réelle supplémentaire, tc = constante temporelle 5) Uniquement pour référence A4 et chiffre de configuration „type de régulateur“ = 6 1 2 3 4 5 6) Uniquement pour référence = A4 et chiffre de configuration „type de régulateur“ = 6 GMC-I Messtechnik GmbH R2601-29...

  • Page 30: Ajustages

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-30 Ajustages Correction de thermocouple (paramètre CAL) Cette valeur de correction se règle en °C ou en °F. La valeur de correction affichée s'ajoute à la température mesurée. Ajustage de ligne pour Pt-100 à deux fils (paramètre CAL) L'ajustage peut être défini automatiquement en mode "off/manuel"...

  • Page 31: Optimisation Automatique

    A la livraison (réglage standard KO), la fonction d‘optimisation automatique est libre. Vous pouvez la verrouiller avec le commutateur DIP : 1 2 3 4 5 GMC-I Messtechnik GmbH R2601-31...

  • Page 32: Optimisation Manuelle

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-32 Optimisation manuelle L'optimisation manuelle sert à déterminer les paramètres Pb I, Pb II, tu et tc pour obtenir définir une dynamique de régulation optimale. L'appareil effectue un essai de démarrage et d'oscillation. Préparation – Il faut entièrement configurer (page 20) et paramétrer (page 28) l'appareil avant de l'utiliser.
  • Page 33 Si une limitation de taux de régulation a été définie, il faut corriger la gamme proportionnelle. Y H positif : multiplier Pb I par 100 % / Y H Y H négatif : multiplier Pb II par –100 % / Y H GMC-I Messtechnik GmbH R2601-33...
  • Page 34 GMC-I Messtechnik GmbH R2601-34 Réalisation de l'essai d'oscillation S'il n'est pas possible de réaliser un essai de démarrage, p. ex. si des circuits de régulation voisins influencent trop la val. réelle, si une sortie commutée II active est nécessaire pour maintenir la val. réelle (point de travail de refroidissement), ou si l'optimisation doit porter directement sur la val. de consigne, les paramètres de régulation peuvent être définis à...
  • Page 35 – Pour les régulateurs à trois positions, à "split range" et par paliers, la zone morte peut être élevée de dbnd = 0 si le contrôle des sorties commutées I (ou sortie continue) et II varie trop rapidement, p. ex. à cause des variations de la valeur réelle. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-35...

  • Page 36: Rampes De Valeur De Consigne

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-36 Rampes de valeur de consigne Fonction Les paramètres S uP et S dn permettent de modifier graduellement la température (à la hausse ou à la baisse) en degrés par minute. Activation : – Commuter la tension auxiliaire.

  • Page 37: Surveillance De Circuit De Chauffage

    = transmetteur d'alarmes, dispositif de réglage ou régulateur par paliers pendant l'optimisation automatique avec une entrée de signal standard (référence B2) si la limitation de taux de régulation Y H < 20 % GMC-I Messtechnik GmbH R2601-37...

  • Page 38: Surveillance De Valeur Limite

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-38 Surveillance de valeur limite Relais d'alarme n contact de service Relais d'alarme n contact de repos n = 1, 2 Hystérésis (HYSt) Valeur de consigne Valeur réelle Valeur limite relative ALnL ALnH ALnL ALnH Valeur limite absolue Suppression d'alarmes au démarrage : Au démarrage, la fonction de suppression d'alarmes reste activée (chiffre de configuration "Alarmes 1")
  • Page 39 La valeur réelle clignote Surveillance de valeur limite 2 Sortie d'alarme A2 activée et LED A2 allumée En cours de paramétrage ou de configuration, l'appareil se met au niveau d'exploitation 30 s après le réglage de la valeur. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-39...

  • Page 40: Messages D'erreurs

    GMC-I Messtechnik GmbH R2601-40 Messages d'erreurs Réactions en cas d'erreur : 1. La sortie d'alarme A1 est activée ; le chiffre de configuration "Alarmes 1" détermine son comportement (voir le paragraphe „Configuration“ à la page 20). 2. La LED A1 clignote quel que soit le niveau. L'affichage des erreurs (clignotant) n'est activé qu'au niveau d'exploitation : en cas de valeur de mesure erronée, sur l'afficheur sur lequel la valeur de mesure exacte doit figurer (SE H, SE L, CE et YE), et pour les autres erreurs, sur l'afficheur du haut.
  • Page 41 5. Fermer le circuit de régulation : contrôler le fonctionnement du cap- 7. Faites réparer l'appareil par notre service technique. teur, des composants de régulation et du chauffage. GMC-I Messtechnik GmbH R2601-41...

  • Page 42: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Sortie transistor appropriée pour relais à semi-conducteurs commerciaux (SSR) Etat de commutation Tension à vide Courant de sortie Conditions d’environnement Actif (charge  800 ) < 17 V CC 10 ... 15 mA 75 % Moyenne annuelle d'humidité relative ; Passif <...

Table des Matières