Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt R2700
Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt R2700
- Page 1 Mode d'emploi R2700 3-349-383-04 Régulateur compact et limiteur de température 21/6.20...
-
Page 3: Table Des Matières
Sorties de relais pour signaux de régulation ........23 Masques d'erreur ................50 Sortie de réglage pour disjoncteurs ...........24 Remplacement d'un régulateur R2600 par un régulateur R2700 ..52 Refroidissement par eau ..............24 Caractéristiques techniques ............. 54 Extra avancement au refroidissement ..........24 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–3... -
Page 4: Remarques Et Mesures De Sécurité
R2700–4 Signification des symboles sur l'appareil Remarques et mesures de sécurité Le régulateur R2700 a été construit et testé conformément aux dispo- Label de conformité UE sitions sur la sécurité CEI 61010-1 / DIN EN 61010-1 / VDE 0411-1. Double isolation ou La sécurité... -
Page 5: Entretien
Ces appareils ne doivent pas être éliminés avec les déchets Téléphone +49 911 8602-500 Télécopie +49 911 8602-340 domestiques. En ce qui concerne la reprise des appareils mis au rebut, E-mail support.industrie@gossenmetrawatt.com veuillez vous adresser à notre service de réparations et de pièces détachées. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–5... -
Page 6: Identification De L'appareil
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–6 Identification de l'appareil Caractéristique Identification Régulateur compact 48 x 96 mm, IP67, à optimisation automatique, consigne alternative et 2 alarmes, R2700 Modèle de régulateur Sorties Régulateur à deux ou trois positions, régulateur par paliers 2 transistors, 2 relais Régulateur à... - Page 7 85 V ... 265 V CA, 48 Hz ... 62 Hz 20 ... 30 V CC Fiches Standard Connexion arrière Interface de données sans RS485 Profibus DP Configuration Réglage standard Réglage selon indication du client Mode d’emploi Allemand Anglais Italien Français sans GMC-I Messtechnik GmbH R2700–7...
-
Page 8: Encastrement / Préparation
2 0,75 mm Figure 1, Dimensions du boîtier et découpe du tableau de commande Le régulateur R2700 est conçu pour être encastré dans un tableau de commande. Le lieu de montage doit être exempt de vibrations dans toute la mesure du possible. - Page 9 3 10 V 20 mA out 4 10 V B1, B3, B4 B2, B5 B4, B5 A3, A6 Sorties de Conv. courant de chauffage relais Entrée de mesure 1 Entrée de mesure 2 Sorties de relais GMC-I Messtechnik GmbH R2700–9...
-
Page 10: Commande
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–10 Commande Figure 3, Organes de commande Valeur réelle Sortie commutée chauffage active Sortie commutée froid active Consigne/courant chauffage/taux rég. (exploit.) Alarme 1 active Consigne alt. active Alarme 2 active Mode manuel Interface à infrarouges Augmenter la valeur... -
Page 11: Blocage De L'exploitation
Il est toujours possible de lancer l'optimisation via l'interface à infrarouges ou bus ! Comportement lors de la commutation de la tension auxiliaire Test de segment LED Dimension Identifications Valeur réelle 1,5 s env. 1,5 s env. 1,5 s env. Version du firmware Valeur de consigne GMC-I Messtechnik GmbH R2700–11... -
Page 12: Schéma Fonctionnel
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–12 Schéma fonctionnel NIVEAU D'EXPLOITATION Mode automatique V. réelle Valeur réelle V. réelle 1 v. réelle V. réelle V. réelle Consigne 2 v. réelle Ct. chauff. Taux rég. Val. réelle ne peut être que pour que pour surveillance que pour réglée qu'ici... -
Page 13: Mode Automatique / Off
En cas de configuration de la touche régulation. sur manuel / automatique – Régulateur par paliers : en appuyant sur les touches fléchées, vous contrôlez directement les sorties commutées „plus“ ou „moins“. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–13... -
Page 14: Configuration
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–14 Configuration Appuyer sur les deux touches longuement Configuration Affichage Choix Standard Remarque tYP. j tYP. v Type de capteur Typ J tYP. L tYP. C tYP. K tYP. - – tYP. b Pt 1 Pt100 SEnS tYP. - Page 15 Display dunkel (nur bei ln 1) SWit régul. commutation actif (que p. B3 B5 und In 2) set2 / SET3 commutation jeux de paramètres baCk fonction sauvegarde stat Entrées binaires entrée statique StAt dynamique, commutation par touche GMC-I Messtechnik GmbH R2700–15...
- Page 16 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–16 Configuration Affichage Choix Standard Remarque Sortie commutée out1 commande 4 commande 3 commande 2 commande 1 phlt pause de programme prun programme en cours aucune fonction HEAt chauffer 0ut1 chauffer plus avec rég. paliers HEAt voir page 23...
- Page 17 / AbS Alarme 2 relatif / absolu AL 2 nSvP / SvP Alarme 2 suppr. alarme dém. marche/arrêt nSUP AL 2 nSto / Stor Alarme 2 enreg. alarme marche/arrêt nSto no / yes Limiteur voir page 44 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–17...
- Page 18 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–18 Configuration Affichage Choix Standard Remarque 4121 / AC avec GTZ4121/ Détection courant de chauffage HCUR 4121 uniquement pour code F2 Transformateur de courant 50 mA CA no / yes Surveillance du circuit de voir page 46...
- Page 19 Put1 enregistrer configuration active opérateur. comme réglage opérateur 1 Lors du chargement, tous les Put2 réglages seront écrasés ! Put3 Put4 enregistrer configuration active comme réglage opérateur 4 1) passe-partout = 42 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–19...
-
Page 20: Types De Régulateur
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–20 Types de régulateur Type de régulateur Utilisation Mesurer (Cout = MEAS ) Cette configuration est prévue pour la surveillance de la température. Il est possible de configurer une surveillance des valeurs limites, l'écart de régulation n'est pas employé. -
Page 21: Modèles De Régulateur
La moyenne = (1 val. réelle + 2 val. réelle)/2 est réglée sur la valeur de consigne programmée. (C In = MEAn) La surveillance des valeurs limites se rapporte à la moyenne et non aux deux valeurs réelles. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–21... -
Page 22: Commutation De Jeux De Paramètres
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–22 Commutation de jeux de paramètres Lorsque l’entrée binaire est configurée sur Commutation de jeux de paramètres (SEt2 / SEt3), le jeu de paramètres 2/3 est chargé à la fermeture du contact et le jeu de paramètres 1 à son ouverture. La configuration active est écrasée dans chacun des cas. La LED W2 brille lorsque le jeu de para- mètres 2 ou 3 est actif. -
Page 23: Configuration Des Sorties Commutées Et De La Sortie Progressive
être sont échangées avec des sorties de réglage. Par la configuration de Out = XCh (voir page 16) la fonction de out1 est échangée avec A1 et out2 avec A2. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–23... -
Page 24: Sortie De Réglage Pour Disjoncteurs
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–24 Sortie de réglage pour disjoncteurs Si, en résultat de la détermination des paramètres de régulation (optimisation manuelle ou automatique) on obtient un temps de cycle nettement inférieur à ce qui serait utile pour la durée de vie des disjoncteurs, il est possible en configurant les sorties de réglages pour la commande des disjoncteurs (rELA = YES ) de prolonger le temps de cycle jusqu'à... -
Page 25: Configuration Du Régulateur À Sortie Progressive
Affichage de la consigne La valeur affichée est la valeur de consigne désirée, et non la valeur de consigne en cours. La lettre r s'inscrit sur le chiffre de gauche. Les valeurs limites relatives se rapportent à la rampe, et non à la valeur de consigne désirée. C'est pourquoi, en principe, aucune alarme ne se déclenche. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–25... -
Page 26: Correction De Valeur De Mesure Adaptive
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–26 Correction de valeur de mesure adaptive Si la valeur réelle d'un circuit de régulation est perturbée par un défaut périodique, la régulation peut être améliorée en commutant la correction de valeur de mesure adaptive. Le défaut périodique est alors supprimé sans que la capacité réactive aux écarts de régulation ne soit amoindrie, par le réglage de la correction sur l'amplitude de l'oscillation de manière adaptive et la seule transmission de la valeur moyenne au régulateur. -
Page 27: Suppression De Perturbations Périodiques
Il est possible de régler des périodes comprises entre 0,3 s et 25 s. Le filtre reste inactif pour d'autres valeurs de réglage. Comme ce filtre bloquant influence la dynamique de régulation, il est nécessaire de déterminer les paramètres de régulation par une optimisation manuelle ou automatique avec blocage des oscillations activé. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–27... -
Page 28: Régulation Pour Canal Chaud
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–28 Régulation pour canal chaud La variable réglante peut être sortie selon une cadence rapide par la configuration de la sortie commutée Chauffage en tant que Hotrunner (Outx = Hotr ), ce qui signifie que la durée du cycle de réglage est de 0,1 s, indépendamment du réglage du paramètre Durée de cycle de réglage. -
Page 29: Commutation De Grandeur Perturbatrice
Exemple : si le système de chauffage d'une machine a besoin d'un rendement calorifique moyen de 70 % en production, mais seulement de 10 % à l'arrêt, on programme la différence Y FF = 60% et on active l'entrée binaire uniquement en production. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–29... -
Page 30: Paramétrage
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–30 Paramétrage appuyer longuement sur la touche X1 = début de la plage de mesure, X2 = fin de la plage de mesure, MBU = X2 – X1 Paramètre Affichage Plage Standard Remarques al1h Limite supérieure pour relais A1 al1l Limite inférieure pour relais A1... - Page 31 Taux régul. pour mode régulateur –100 ... 100 % y ff Taux régul. comm. grandeur perturb. –100 ... 100 % voir page 29 y se Taux régulation p. erreur capteur –100 ... 100 % voir page 48 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–31...
- Page 32 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–32 Paramètre Affichage Plage Standard Remarques spsv Consigne de démarrage SP L ... SP H y sv Taux de régulation de démarrage –100 ... 100 % que pour régulateur pour t sv Durée d'exécution 0 ... 300 s...
-
Page 33: Ajustages
Par le réglage de AMPS = Auto, la régulation est interrompue pendant 1 s environ, le chauffage est activé, le courant de chauffage mesuré et enregistré en tant que valeur nominale. Si la valeur est égale à zéro, la surveillance du courant de chauffage est alors automatiquement activée. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–33... -
Page 34: Programmateur
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–34 Programmateur Activation au niveau de configuration avec ProG = EnA Fonction La valeur de consigne en cours est uniquement déterminée par le déroulement du programme. Huit programmes avec chacun 12 séquences (segments) sont enregistrés dans le régulateur et peuvent être sélectionnés. - Page 35 Il est possible de commander le déroulement dans l'affichage d'état à l'aide des touches de flèche haut et bas s'il n'est pas configuré sur entrées binaires. La modification doit être confirmée dans les 5 s avec la touche de manière à éviter les dérèglements accidentels. La modification sera rejetée en appuyant sur la touche GMC-I Messtechnik GmbH R2700–35...
-
Page 36: Saisie De Programme
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–36 Saisie de programme Appuyer les 2 touches longtemps et en même temps Configuration Affichage Choix Standard Remarque nr 1 Sélection du programme charger le programme 1 nr 1 ... nr 8 charger le programme 8 Put1... - Page 37 Piste synchro 1 Piste synchro 2 Programme s'y rapportant : Segment Durée MS 1...7 ( HM 1...7 ) 0:40 0:30 0:20 0:50 0.00 0:50 Consigne SP 1...6 — Pistes tr 1...6 ---1 ---1 ---- --2- --2- --2- — GMC-I Messtechnik GmbH R2700–37...
-
Page 38: Optimisation Manuelle
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–38 Optimisation manuelle L'optimisation manuelle sert à déterminer les paramètres Pb I, Pb II, tu et tc pour définir une dynamique de régulation optimale. L'appareil effectue un essai de démarrage et d'oscillation. Préparation – Il faut entièrement configurer (page 14) et paramétrer (page 30) le régulateur avant de l'utiliser. - Page 39 Si une limitation de taux de régulation a été programmée, il faut corriger la plage proportionnelle. Y H positif : multiplier Pb I par 100 % / Y H Y H négatif : multiplier Pb II par –100 % / Y H GMC-I Messtechnik GmbH R2700–39...
- Page 40 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–40 Réalisation de l'essai d'oscillation S'il n'est pas possible de réaliser un essai de démarrage, p. ex. si des circuits de régulation voisins influencent trop la valeur réelle, si une sortie commutée Refroidir active est nécessaire pour maintenir la valeur réelle (point de travail de refroidissement), ou si, pour une raison quelconque, l'optimisation doit porter directement sur la valeur de consigne, les paramètres de régulation peuvent être déterminés à...
- Page 41 – Pour les régulateurs à trois positions, à "split range" et par paliers, la zone morte peut être élevée de dbnd = 0 si le contrôle des sorties commutées (ou sortie progressive) varie trop rapidement, p. ex. à cause des variations de la valeur réelle. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–41...
-
Page 42: Optimisation Automatique
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–42 Optimisation automatique L'optimisation automatique sert à définir une dynamique de régulation optimale, c.à.d. à déterminer les paramètres Pb I, Pb II, tu et tc. Préparation – L'appareil doit être entièrement configuré avant le début de l'optimisation. -
Page 43: Enregistreur De Données
Les valeurs les plus anciennes sont effacées dès que la mémoire circulaire contient 3600 données d'échantillonnages. • La lecture des enregistrements n'est possible que via l'interface bus ou à infrarouges. Pour plus d'informations détaillées, consulter la description des interfaces. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–43... -
Page 44: Surveillance De Valeur Limite
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–44 Surveillance de valeur limite Relais alarme contact service Relais alarme contact repos Hystérésis configurable avec paramètre HYSt Valeur de consigne Valeur réelle Valeurs limites relatives AL L AL H AL L AL H Valeurs limites absolues Suppression d'alarmes au démarrage : au démarrage, la suppression d'alarmes reste activée (configuration ALx = SUP), jusqu'à... -
Page 45: Surveillance De Courant De Chauffage
Pour ce paramètre, il faut entrer le courant nominal de phase du chauffage. Le réglage automatique nécessite, lorsque le chauffage est activé, que AMPS soit réglé sur Auto. Le courant mesuré en cours est mémorisé. Activation Paramètre AMPS non oFF. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–45... -
Page 46: Surveillance De Circuit De Chauffage
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–46 Surveillance de circuit de chauffage – Fonction – Activation/désactivation à configurer avec LbA – Sans transformateur externe, ni paramètre supplémentaire. – Les paramètres de régulation tu et Pb I doivent être au préalable correctement optimisés ! Du fait que l'optimisation automatique délivre dans certains cas d'autres résultats en cas de surveillance du circuit de... -
Page 47: Historique Des Alarmes
Les enregistrements les plus anciens sont effacés dès que la mémoire circulaire contient 100 enregistrements. • La lecture des enregistrements n'est possible que via l'interface bus ou à infrarouges. Pour plus d'informations détaillées, consulter la description des interfaces. GMC-I Messtechnik GmbH R2700–47... -
Page 48: Messages D'erreurs
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–48 Messages d'erreurs Réactions en cas d'erreur : 1. La sortie d'alarme A1 est activée; la configuration détermine son comportement (voir page 14) 2. La LED A1 clignote quel que soit le niveau. L'affichage des erreurs (affichage du haut clignotant) n'est activé qu'au niveau d'exploitation 3. -
Page 49: Acquittement D'erreur
Vérifier l'attribution du capteur 6. Faites réparer l'appareil par notre service technique. Acquittement d'erreur Pour ce faire, appuyer brièvement sur la touche puis confirmer l'affichage Quit AL dans les 5 secondes par GMC-I Messtechnik GmbH R2700–49... -
Page 50: Masques D'erreur
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–50 Masques d'erreur Dans la configuration d'usine (configuration A1M1 = def), la sortie relais A1 sort les alarmes relatives à la surveillance des valeurs limites 1 ainsi que toutes les autres erreurs (erreur de sonde, de courant de chauffe, ...) alors que la sortie relais A2 ne sort que les alarmes de la surveillance des valeurs limites 2. - Page 51 2e franchissement limite supérieure clignote 0200 Paramètre non valide lors de la saisie via l'interface – 0800 Erreur circuit de chauffage 1000 Erreur au lancement de l'adaptation no t – 2000 Erreur à l'adaptation ou abandon tE X GMC-I Messtechnik GmbH R2700–51...
-
Page 52: Remplacement D'un Régulateur R2600 Par Un Régulateur R2700
Cont = CooL (A3) La sortie continue sert à la sortie de la valeur réelle ou de la valeur de consigne. Avec le R2700, la caractéristique A4 ou A6 doit être sélectionnée. *) 0xxx peut être aussi 1xxx, 2xxx, 3xxx 4xxx peut être aussi 5xxx, 6xxx, 7xxx... - Page 53 Conversion des paramètres Les bandes proportionnelles doivent être indiquées en unité de la grandeur de régulation pour le R2700 et non en pourcentage de la plage de mesure comme pour le R2600. Effectuer la conversion comme suit : Pb (R2700) = Pb (R2600) x MBU (R2600) / 100%.
-
Page 54: Caractéristiques Techniques
GMC-I Messtechnik GmbH R2700–54 Caractéristiques techniques Sécurité électrique Conditions d'environnement 75 % II, appareil encastré au sens de la norme DIN EN 61010-1 pt. Moyenne annuelle d'humidité relative ; sans condensation Classe de protection 6.5.4 0 C ... + 50 C Température environnante... - Page 55 GMC-I Messtechnik GmbH R2700–55...
- Page 56 Rédigé en Allemagne • Sous réserve de modifications • Vous trouvez une version PDF dans l’internet Téléphone +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Télécopie +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Allemagne www.gossenmetrawatt.com...