Publicité
Guide rapide
Guide rapide
Production de son avec le système
Configurez le système à l'aide des haut-parleurs fournis et testez-le.
1
Raccordez les haut-parleurs fournis et vos instruments à la console de mixage.
Raccordez les haut-parleurs fournis (500S) aux connecteurs SPEAKERS L/R. Raccordez les sources
(guitare, autres instruments) aux connecteurs d'entrée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section "Exemple de connexion".
Avant de raccorder les appareils, veillez à tous les mettre hors tension (y compris les microphones).
Attention
Et, avant de les mettre sous/hors tension, réglez les niveaux de volume au minimum.
NOTE : Pour des résultats optimaux lors du raccordement d'une guitare électrique ou basse à la console de
mixage, utilisez un boîtier d'adaptation, un préampli (ampli pour guitare) ou un simulateur d'ampli.
2
Réglez les commandes LEVEL et MASTER LEVEL au minimum (sur zéro).
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MASTER
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
3
En fonction de l'appareil utilisé, réglez le commutateur MIC/LINE sur MIC
( ) ou sur LINE (
), suivant le cas.
Pour les signaux de faible intensité (microphones), réglez le commutateur sur la position MIC (
Pour les signaux de forte intensité (instruments à cordes et matériel audio), réglez le commutateur sur
la position LINE (
).
MIC
MIC
MIC
MIC
LINE
LINE
LINE
LINE
NOTE : Lorsque vous utilisez un microphone à condensateur, réglez l'interrupteur PHANTOM sur ON.
4
Mise sous tension
Mettez d'abord sous tension tous les appareils connectés, puis le STAGEPAS 500.
Si vous avez raccordé des haut-parleurs amplifiés à la console de mixage, mettez d'abord sous
tension la console, puis les haut-parleurs amplifiés.
POWER
OFF
ON
Pour éviter que les haut-parleurs n'émettent un son fort inattendu, mettez d'abord sous tension les
appareils connectés les plus proches de la source audio.
Attention
Exemple : Source audio (lecteur CD ou instrument) → STAGEPAS 500 → (amplificateur de
puissance)
Lors de la mise hors tension du système, inversez l'ordre décrit ci-dessus.
5
Réglez la commande MASTER LEVEL sur la position optimale (comme indiqué par
la flèche).
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MASTER
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
6
Lorsque vous jouez d'un instrument ou chantez dans le microphone, réglez
la commande LEVEL du canal correspondant.
Réglez la commande LEVEL du canal correspondant de sorte que "0" s'allume momentanément.
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MASTER
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
7
Utilisez la commande MASTER LEVEL pour régler le volume global.
Si le voyant LIMITER clignote en continu, la section de l'amplificateur de puissance interne est
saturée et risque de ne plus fonctionner correctement.
Attention
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
MASTER
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
Application d'une réverbération ou d'un écho au son
La réverbération recrée l'ambiance chaleureuse d'un espace de représentation réelle, tel qu'une
salle de concert ou une discothèque.
1
Pour chaque canal auquel vous souhaitez appliquer une réverbération,
réglez le commutateur REVERB correspondant sur ON (
).
REVERB
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
2
Utilisez la commande REVERB pour régler la réverbération globale.
REVERB
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
Exemple de raccordement
Exemple de raccordement
Le STAGEPAS 500 peut être utilisé dans diverses applications de renforcement du son, d'une représentation
sur scène d'un groupe complet à une représentation de rue en solo, et fournit ainsi un système à hautes
performances dans un ensemble exceptionnellement compact et portable. Raccordez une guitare ou un
microphone aux connecteurs d'entrée mono (canaux 1 à 4) et un clavier aux connecteurs d'entrée stéréo
(canaux 5/6 à 9/10).
Si vous disposez d'un haut-parleur amplifié, vous pouvez le raccorder au connecteur MONITOR OUT pour
vérifier les voix. Pour obtenir des résultats optimaux de la représentation d'un groupe et créer un son plus
puissant pour la musique, veillez à régler le commutateur SPEECH/MUSIC sur MUSIC.
NOTE : Pour des résultats optimaux lors du raccordement d'une guitare électrique ou basse à la console de mixage, utilisez
un boîtier d'adaptation, un préampli (ampli pour guitare) ou un simulateur d'ampli.
Haut-parleurs
fournis (500S)
Clavier, etc.
Microphones
R
L
L (gauche)
Guitare
basse
Guitare
).
Haut-parleurs amplifiés
R
L
DI
R
L
R
L
L
MONITOR
OUT
SPEAKERS
L
L
L
(MONO)
L
(MONO)
R
R
R
R
PHANTOM
MIC
MIC
MIC
MIC
CH1-4
LINE
LINE
LINE
LINE
LIMITER
LIMIT
LIMIT
+6
OFF
ON
COMP
COMP
+3
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
MONITOR
0
OUT
-6
-20
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
REVERB
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
POWER
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
SPEECH
MUSIC
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
MASTER
1
2
3
4
Schéma
OFF/
ON
PHANTOM +15V
INPUT
[-8dBu]
(CH1-2)
HA
COMP/LIMT
EQ
BA
[-60~+20dBu]
PAD: 30dB
MIC/
LINE
LOW
HIGH
LEVEL
[-50~+30dBu]
LIMIT/
COMP
REVERB
INPUT
(CH3-4)
HA
EQ
BA
[-8dBu]
[-60~+20dBu]
PAD: 30dB
MIC/
LINE
LOW
HIGH
LEVEL
[-50~+30dBu]
REVERB
MASTER LEVEL
[-8dBu]
BA
EQ
BA
[-8dBu]
L/MONO
SP EQ
LOW
HIGH
LEVEL
INPUT
(CH5/6)
[-20~+20dBu]
BA
EQ
BA
R
SP EQ
[-8dBu]
BA
EQ
BA
L
HPF
LOW
HIGH
LEVEL
L
SPEECH
BA
[+4dBu]
INPUT
SUM
(CH7/8)
MUSIC
[-20~+20dBu]
BA
EQ
BA
MONITOR
R
MUSIC
OUT
HPF
R
SPEECH
BA
SUM
MUSIC
SPEECH/
MUSIC
L
BA
EQ
BA
INPUT
(CH9/10)
LOW
HIGH
LEVEL
[-20~+20dBu]
R
BA
EQ
BA
DIGITAL
BA
SUM
EFFECT
REVERB
Commandes et fonctions
Commandes et fonctions
1
Connecteur AC IN
Raccordez le cordon d'alimentation fourni à cet endroit.
Veillez à utiliser le cordon d'alimentation fourni. L'utilisation d'autres cordons peut provoquer un
dysfonctionnement, un dégagement de chaleur ou un incendie.
Attention
2
Commutateur POWER
Permet de mettre la console de mixage sous/hors tension.
*
Indicateur LEVEL
R (droit)
Indique le niveau du signal de sortie
des connecteurs SPEAKERS L/R.
Si le voyant LIMITER clignote
en continu, la section de
Attention
l'amplificateur de puissance
interne est saturée et risque
de ne plus fonctionner
Lecteur CD
correctement. Réduisez le
niveau de sortie à l'aide de la
commande MASTER LEVEL
de sorte que le voyant ne
clignote que brièvement sur
L
R
les crêtes transitoires les
plus élevées.
(
Voyant POWER
S'allume lorsque le commutateur
POWER est activé. Lorsque ce voyant
clignote, le circuit de protection est
activé. Vérifiez que le câble des haut-
parleurs est correctement raccordé à
la console de mixage et activez de
nouveau l'alimentation.
R
L
R
L
L
L
SPEAKERS
L
R
R
R
3
R
1
2
HIGH
HIGH
LIMITER
+15
–15
+15
–15
+15
*
LOW
LOW
+6
+3
+15
–15
+15
–15
+15
0
-6
LEVEL
LEVEL
-20
(
10
0
10
0
10
5/6
7/8
9/10
POWER
SPEECH
MUSIC
&
Commande MONITOR OUT
[+12dBu]
[+25dBu]
LIMITER
BA
PA
L
LIMITER
Détermine le niveau de sortie du signal des
SPEAKERS OUT
connecteurs MONITOR OUT.
LIMITER
BA
-1
PA
R
NOTE : La commande MASTER LEVEL
n'affecte pas le signal via la commande
L/MONO
MONITOR OUT.
MONITOR OUT
R
[-10dBu]
L
REC OUT
R
6
Connecteurs d'entrée des canaux (canaux 1 à 4)
Servent au raccordement d'une guitare, d'un microphone, d'un clavier ou d'autres instruments/appareils.
Réglez le commutateur MIC/LINE sur MIC ou LINE pour les canaux 1 à 4 en fonction du niveau du signal
d'entrée.
Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : masse, broche 2 : à chaud
(+) et broche 3 : froid (-).
NOTE : Vous pouvez utiliser le connecteur de type XLR ou téléphonique de tout canal donné, mais pas
simultanément. Veuillez ne connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal.
7
Connecteurs d'entrée des canaux stéréo (canaux 5/6, 7/8, 9/10)
Entrez les canaux de gauche et de droite d'un signal stéréo respectivement dans les canaux pairs et
impairs de la console de mixage. Ces connecteurs d'entrée sont principalement destinés à être utilisés
avec des instruments et un matériel disposant de sorties stéréo, comme un synthétiseur ou un lecteur CD.
NOTE : L'entrée du canal 7/8 propose deux jeux de connecteurs : des connecteurs téléphoniques et des
connecteurs à broche de type RCA. Vous pouvez utiliser l'un de ces connecteurs, mais pas
simultanément. Veuillez ne connecter qu'une seule de ces prises sur chaque canal.
8
Commutateur MIC/LINE
3
Réglez ce commutateur sur MIC ou LINE pour les canaux 1 à 4 en fonction du niveau du signal d'entrée.
Connecteurs SPEAKERS L/R
Pour les signaux de faible intensité (microphones), réglez le commutateur sur la position MIC (
(uniquement pour les haut-
parleurs fournis (500S))
les signaux de forte intensité (instruments à cordes et matériel audio), réglez le commutateur sur la
position LINE (
).
Ils concernent la sortie des canaux du signal
mixé de 1 à 9/10 et le niveau est réglé à l'aide
Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, veillez à désactiver les amplificateurs (ou haut-
de la commande MASTER LEVEL. Ne
parleurs amplifiés) avant de régler ce commutateur sur MIC ou LINE. Nous vous recommandons
Attention
raccordez que les haut-parleurs fournis (500S).
également de régler la commande MASTER LEVEL sur sa valeur minimum avant d'utiliser cet
interrupteur, afin d'éviter tout risque de bruit excessivement fort pouvant entraîner une perte
4
Connecteurs REC OUT L/R
auditive ou endommager l'appareil.
Ils concernent la sortie des canaux du signal
mixé de 1 à 9/10 et le niveau n'est pas affecté
9
Interrupteur PHANTOM
par la commande MASTER LEVEL. Vous
pouvez utiliser ces connecteurs, par exemple,
Si vous activez l'interrupteur, la console de mixage fournit une alimentation fantôme aux connecteurs d'entrée
pour raccorder un enregistreur externe.
XLR (MIC) des canaux 1 à 4.
5
• Veillez à laisser cet interrupteur sur OFF si l'appareil ou l'instrument que vous utilisez ne
Connecteurs MONITOR OUT L
Attention
nécessite pas une alimentation fantôme.
(MONO) /R
• Lorsque vous utilisez l'alimentation fantôme, ne branchez que des micros à condensateur sur
Ils concernent la sortie des canaux du signal
les entrées XLR. Si vous branchez d'autres périphériques, ceux-ci pourraient être endommagés.
mixé de 1 à 9/10 et le niveau est réglé à l'aide
Cette précaution ne s'applique pas aux micros symétriques dynamiques, l'alimentation fantôme
de la commande MONITOR OUT. Ces
n'ayant aucun effet sur ces derniers.
connecteurs sont pratiques pour raccorder un
• Pour éviter d'endommager les haut-parleurs, veillez à désactiver les amplificateurs (ou
haut-parleur amplifié externe en vue
haut-parleurs amplifiés) avant d'activer ou de désactiver ce commutateur. Nous vous
d'effectuer des contrôles.
recommandons également de régler la commande MASTER LEVEL sur sa valeur minimum avant
d'utiliser cet interrupteur, afin d'éviter tout risque de bruit excessivement fort pouvant entraîner
une perte auditive ou endommager l'appareil.
MONITOR
6
7
OUT
L
L
(MONO)
L
(MONO)
L
L
4
5
R
R
R
R
R
PHANTOM
MIC
MIC
MIC
MIC
8
CH1-4
LINE
LINE
LINE
LINE
9
LIMIT
LIMIT
OFF
ON
COMP
COMP
)
MONITOR
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
HIGH
OUT
&
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
REVERB
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
LOW
0
10
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
+15
–15
^
#
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
@
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
%
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
10
0
MASTER
1
2
3
4
5/6
7/8
9/10
$
Commande LEVEL
Permet de régler la balance du volume
entre les différents canaux.
^
Commutateur SPEECH/MUSIC
Pour réduire le bruit, réglez les
Réglez ce commutateur sur SPEECH (
)
commandes LEVEL des canaux
Attention
pour optimiser les réglages de la console de
inutilisés au minimum.
mixage et la qualité sonore lors de discours et
%
de communiqués.
Commande MASTER LEVEL
Réglez-le sur MUSIC (
) pour optimiser la
Détermine le volume de sortie du signal
console de mixage lors de manifestations
des connecteurs SPEAKERS L/R. Vous
musicales. Le commutateur s'allume en jaune
pouvez ainsi régler le volume global sans
lorsqu'il est réglé sur MUSIC (
).
modifier la balance du volume relatif entre
les différents canaux (à l'aide des
commandes LEVEL) ou les réglages de
tonalité (à l'aide de l'égaliseur).
). Pour
)
Interrupteur LIMIT/COMP
Réglez cet interrupteur sur COMP (
) pour
L
appliquer une compression ou sur LIMIT (
) pour
appliquer une limitation. En compressant des crêtes
excessives et en augmentant le niveau de passages
trop faibles, la compression augmente le volume
global sans entraîner de déformation. Vous pouvez
R
utiliser la compression pour augmenter un son mixé
et obtenir plus de puissance. Le limiteur sert à
supprimer les signaux d'entrée excessifs et à les
ramener à un niveau adéquat. L'interrupteur s'allume
en jaune lorsqu'il est réglé sur COMP (
).
!
+15
Egaliseur
!
HIGH : Détermine le niveau de la bande des
fréquences aiguës pour chaque canal. Si vous tournez
le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, les
+15
fréquences aiguës sont accentuées et un son vif et plus
distinct est émis. En cas de rétroaction (son aigu) ou si
vous souhaitez un son plus faible et moins dur, tournez
$
légèrement le bouton dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre.
LOW : Détermine le niveau de la bande des fréquences
10
graves pour chaque canal. Si vous tournez le bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre, les fréquences
graves sont accentuées et un son plus profond et plus
chaleureux est émis. En cas de rétroaction ou si vous
souhaitez un son moins retentissant, tournez légèrement
le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
@
Commutateur REVERB
Activez ce commutateur pour recréer l'ambiance
chaleureuse de divers environnements de
représentation, tels qu'une salle de concert ou une
discothèque. Le commutateur s'allume en vert
lorsqu'il est activé (
).
#
Commande REVERB
Détermine le niveau global de la réverbération ou
de l'écho appliqué au signal de sortie. Pour des
résultats optimaux, ce niveau ne doit pas être très
élevé de façon à éviter qu'une rétroaction ne se
produise et que le son ne devienne "confus" avec
trop de réverbération.
Publicité
