Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
DE LAS LÁMPARAS AUDIOVISUALES MODELO AV1ST
DES LUMIÈRES AUDIO-VISUELLES DE MODÈLE AV1ST
MODEL AV1ST
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
FOR MODEL AV1ST AUDIO VISUAL LIGHTS
MODELO AV1ST
MODELE AV1ST
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
Address all communications and shipments to:
Dirija todas la correspondencia y enviós a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal Corporation AV1ST-120A
Sommaire des Matières pour Federal Signal Corporation AV1ST-120A
- Page 1 MODEL AV1ST INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AV1ST AUDIO VISUAL LIGHTS MODELO AV1ST INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS LÁMPARAS AUDIOVISUALES MODELO AV1ST MODELE AV1ST INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES LUMIÈRES AUDIO-VISUELLES DE MODÈLE AV1ST Address all communications and shipments to: Dirija todas la correspondencia y enviós a: Adressez toutes les communiations et expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION...
- Page 2 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR MODEL AV1ST AUDIO VISUAL LIGHTS SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS, USERS AND MAINTENANCE PERSONNEL It is important to follow all instructions shipped with this product. This device is to be installed by a trained electrician who is thoroughly familiar with the National Electric Code/Canadian Electric Code and will follow the NEC/CEC Guidelines as well as local codes.
- Page 3 2. Surface Mounting (See figure 1) a. Remove the upper housing from the lower housing by removing the three no. 8 screws. b. Using the gasket as a template, or the dimensions shown in figure 2, scribe three drill position marks on the mounting surface. Drill a 3⁄16” (4.8mm) diameter hole at the two outside drill position marks for mounting.
- Page 4 • The nameplate, which contains cautionary or other information of importance to maintenance personnel, should not be obscured. • After performing any maintenance, test the light system to ensure that it is operating properly. A. Lamp Replacement After extended operation, occasionally check for flash tube degradation. Should the flash tube misfire, have a noticeable decrease in light output, glow continuously or darken- replacement is necessary.
- Page 5 Distributor or Manufacturer’s Representative. At this time a brief explanation of the service requested, or the nature of the malfunction, should be provided. Address all communications and shipments to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive...
- Page 6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS LÁMPARAS AUDIOVISUALES MODELO AV1ST MENSAJE DE SEGURIDAD PARA ELECTRISTAS INSTALADORES, USUARIOS Y PERSONAL DE MANTENIMIENTO Es importante seguir todas las instrucciones que acompañan este producto. Este aparato debe ser instalado por un electricista idóneo, perfectamente familiarizado con el Código Nacional de Electricidad (NEC) y el Código Canadiense de Electricidad (CEC), quien deberá...
- Page 7 diámetro. El montaje sobre una superficie vertical se puede realizar adquiriendo un juego de piezas de montaje y utilizando por separado tanto el modelo LWM32 (ménsula para montaje sobre pared) como el modelo LCMB2 (ménsula para montaje sobre esquinas). Para las instalaciones a prueba de condiciones atmosféricas, las lámparas se deben montar en forma vertical, con las lentes hacia arriba.
- Page 8 4. Retire un máximo de 6,4 mm (0.25”) del material aislante de los extremos de los conductos de corriente. Conecte los cables al bloque terminal, insertando dentro del conector los extremos del cable (sin material aislante) tanto como se puedan introducir y ajustando el tornillo de ajuste (torque de ajuste máximo = 0,5 N-m {4.5 in-lb}).
- Page 9 3. Cambie la lámpara usando la que lleva el número de parte Federal Signal K149130A. Instale un nuevo tubo estroboscópico, insertándolo tanto como se pueda dentro del receptáculo que se encuentra sobre la tarjeta de circuito impreso. 4. Una la lente a la montura, haciendo coincidir la montura con la lente hasta que se encastren;...
- Page 10 III. REPARACIONES La fábrica de Federal Signal realizará el mantenimiento de su equipo o le proveerá la asistencia técnica necesaria frente a cualquier inconveniente que no pueda ser resuelto en forma local. Cualquier unidad que sea devuelta a Federal Signal para su mantenimiento, inspección o reparación deberá...
- Page 11 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DES LUMIÈRES AUDIO-VISUELLES DE MODÈLE AV1ST MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS, LES UTILISATEURS ET LE PERSONNEL RESPONSABLE DE L’ENTRETIEN Il est important de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. Ce dispositif doit être installé par un électricien bien formé qui connaît le Code national de l’électricité canadien/Code national d’électricité...
- Page 12 po NPT (1,27 cm). On peut monter l’appareil sur une surface verticale en utilisant un kit de montage acheté séparément de modèle LWMB2 (support de montage mural) ou LCMB2 (support de montage en coin). Pour une installation étanche, les lumières doivent être montées verticalement avec la lentille vers le haut. 1. Montage sur tuyau a.
-
Page 13: Entretien
dénudées du fil dans le connecteur aussi loin que possible et en resserrant la borne serre-fils (couple de resserrement max. = 4.5 po-lb (0,5 N-m). 5. Remontez la lumière et testez pour vous assurer de son bon fonctionnement. II. ENTRETIEN MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LE PERSONNEL D’ENTRETIEN Vous trouverez ci-après des instructions et précautions de sécurité... - Page 14 B. Pièces de rechange Description No de pièce Lentille, transparente K8550292A Lentille, bleue K8550292A-01 Lentille, ambrée K8550292A-02 Lentille, rouge K8550292A-03 Lentille, verte K8550292A-04 Joint statique de lentille K8550306A Joint statique de montage en saillie K8591003A Lampe, stroboscopique K149130A Clignotant, 120 V.c.a K8285238A-01 Clignotant, 24 V.c.c.
- Page 15 English A. Lens G. Upper housing B. Gasket, lens H. Mounting screws C. Locking screw I. Lower housing D. Strobe lamp J. Gasket, surface mount E. Printed circuit board assy. K. Mounting surface F. No. 8 screws L. Locking hex nuts Español A.
- Page 16 2561529A REV. A Printed 407 Printed in U.S.A.