Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MODEL LP7
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP7
SOUNDER/FLASHER
MODELO LP7
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y REPARACION PARA EL
RESONADOR/ESTROBOSCOPIO STREAMLINE LP7
MODELE LP7
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN DU
RESONATEUR/STROBOSCOPIQUE STREAMLINE LP7
Address all communications and shipments to:
Dirija todos la correspondencia y envíos a:
Adressez toutes les communiations et expéditions à:
FEDERAL SIGNAL CORPORATION
Electrical Products Division
2645 Federal Signal Drive
University Park, IL 60466-3195
Publicité
Manuels Connexes pour Federal Signal Corporation STREAMLINE LP7 Série
Sommaire des Matières pour Federal Signal Corporation STREAMLINE LP7 Série
- Page 1 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU RESONATEUR/STROBOSCOPIQUE STREAMLINE LP7 Address all communications and shipments to: Dirija todos la correspondencia y envíos a: Adressez toutes les communiations et expéditions à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60466-3195...
- Page 2 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP7 SOUNDER/FLASHER SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with this product. Selection of mounting location for this device, its controls and routing of wiring should be made by the Facilities Engineer and the Safety Engineer.
- Page 3 Table 1. Typical Output Tones (dB at 1 M) Continuous Tone 800/970Hz at 1Hz Continuous Tone 970Hz II. INSTALLATION. A. Unpacking. After unpacking the sounder, examine it for damage that may have occurred in transit. If equip- ment has been damaged, do not attempt to install or operate it. File a claim immediately with the carrier stating the extent of the damage.
-
Page 4: Safety Messages To Maintenance Personnel
The factory will provide technical assistance with any problem that cannot be handled locally with satisfaction. Please call customer service for assistance. Communication and shipments should be addressed to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive... - Page 5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y REPARACION PARA EL RESONADOR STREAMLINE LP7 MENSAJE DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES Las vidas de las personas dependen de que usted instale con seguridad nuestros productos. Por lo tanto, es importante que lea, comprenda y siga todas las instrucciones que vienen con este producto. Las tareas de selección del lugar de montaje para este dispositivo, sus controles y el tendido de los cables deben ser realizadas por un ingeniero de instalaciones y un ingeniero de seguridad.
- Page 6 Tabla 1. Salida Típica Tonos (dB at 1 M) Tono de barrido 800/970Hz a 1Hz Tono continuo 970Hz II. INSTALACION. A. Desembalaje. Después de desembalar el resonador, examínelo para ver si sufrió algún daño durante el transporte. Si el equipo se ha dañado, no intente instalarlo ni ponerlo en funcionamiento. Presente una reclamación inmediatamente ante el transportista especificando la extensión de los daños.
- Page 7 El fabricante prestará asistencia técnica para cualquier problema que no pueda resolverse localmente a plena satisfacción. Llame por favor al Departamento de servicio al cliente para obtener esta asistencia técnica. Toda correspondencia y todas las devoluciones deben dirigirse a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department 2645 Federal Signal Drive...
- Page 8 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU RESONATEUR STREAMLINE LP7 MESSAGE DE SECURITE POUR LES INSTALLATEURS La vie des personnes dépend de votre installation de nos produits d’une manière sécuritaire. Il est important de lire, de comprendre et de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. L’ingénieur de l’installation et l’ingénieur responsable de la sécurité...
- Page 9 Tableau 1. Sortie Typique Tonalités (dB at 1 M) Variable 800/970Hz à 1Hz Tonalité continue 970Hz II. INSTALLATION. A. Déballage. Après avoir déballé le résonateur, examinez-le pour tout dommage de transit. Si l’équipement a été endommagé, n’essayez pas de l’installer ou de le faire fonctionner. Déposez immédiatement une réclamation auprès du transporteur indiquant l’étendue des dommages.
- Page 10 L’usine fournira l’assistance technique pour tout problème que l’on ne peut résoudre localement avec satisfaction. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Les communications et les expéditions doivent être adressées à: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Electrical Products Division Service Department...
- Page 11 ELECTRICAL-WIRING-DIAGRAM — Terminal Block POS. NEG. 1ST TONE NEG. 2ND TONE 290A3685 -10-...
- Page 12 COMMON 18-30 VDC IST SOUND 2ND SOUND 290A3712 English A. Terminal block B. Volume Control Español A. Bloque de terminales B. Control de volumen Français A. Bornier B. Contrôle de volume 2561493A REV. A Printed 11/05 Printed in U.S.A.