Aventics ED05 Rail Notice D'instruction
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Aventics Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ED05
  6. Notice d'instruction

Aventics ED05 Rail Notice D'instruction

Régulateur de pression
Masquer les pouces Voir aussi pour ED05 Rail:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d'instruction
Druckregelventil
Pressure regulator
Régulateur de pression
ED05 Rail
R414010201/2017-12, Replaces: –, DE/EN/FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Aventics ED05 Rail

Sommaire des Matières pour Aventics ED05 Rail

  • Page 1 Betriebsanleitung | Operating instructions | Notice d’instruction Druckregelventil Pressure regulator Régulateur de pression ED05 Rail R414010201/2017-12, Replaces: –, DE/EN/FR...

  • Page 2: Zu Dieser Dokumentation

    Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. Diese Dokumentation gilt grundsätzlich für alle Warnhinweise sind wie folgt aufgebaut: Druckregelventile der Serie ED05 Rail und damit für die folgenden Produktnummern. Ist Ihre Produktnummer SIGNALWORT nicht in der folgenden Tabelle aufgeführt, so gelten die abweichenden Informationen aus der Angebotszeichnung.

  • Page 3: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen, die Das ED05-Druckregelventil ist kein Sicherheitsbauteil. O Setzen Sie sich mit der AVENTICS GmbH in ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen Verbindung, wenn Sie das Gerät in kann.

  • Page 4: Produkt- Und Technologieabhängige Sicherheitshinweise

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch Halten Sie die im Online-Katalog und in der Allgemeine Hinweise zu Sachschäden Produktdokumentation angegebenen technischen und Produktschäden Daten, Leistungsgrenzen und Umgebungsbedingungen ein. ACHTUNG Wenn in sicherheitsrelevanten Anwendungen ungeeignete Produkte eingebaut oder verwendet Fehlfunktion durch verschlossene werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in...

  • Page 5: Zu Diesem Produkt

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch Zu diesem Produkt ACHTUNG Das ED05-Druckregelventil ist ein pneumatisches Gerat Gefahrbringende Bewegungen durch falsche mit integrierter Elektronik, das ausschließlich zur Befestigung Regelung von pneumatischen Drucken bestimmt ist. Das elektropneumatische Druckregelventil regelt einen Andere Anlagenteile können durch unkontrollierte Ausgangsdruck aus.

  • Page 6: Versorgungsspannung Und Sollwert Anschließen

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch Auf Grundplatte montieren und Einbaubedingungen Pneumatik anschließen ACHTUNG Die Grundplatte ist in verschiedenen Ausführungen als Zubehörteil erhältlich. In der Abbildung ist beispielhaft Fehlfunktion durch ölhaltige Atmosphäre eine 1-fach-Grundplatte gezeigt Öl kann die Gehäusebelüftungsöffnung verschließen.
  • Page 7 AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch Inbetriebnahme und Betrieb Einbaustecker XPC, M12-Stecker, male, 5-polig ACHTUNG Stecker Funktion Defekte Dichtungen oder undichte Verschlüsse 24 V DC In das Gerät oder in die Steckverbindungen Versorgungsspannung eindringende Flüssigkeiten und Fremdkörper zerstören die Elektronik.

  • Page 8: Sollwert Einstellen

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch ED05-Druckregelventil in Betrieb nehmen Bedeutung der LED „POWER“ 1. Pneumatische Versorgung einschalten. 2. 24-V-DC-Versorgungsspannung einschalten. Status LEDs Bedeutung Sollwert einstellen LED aus Die Versorgungsspannung ist kleiner O Geben Sie den gewünschten Sollwert durch die 8 V.

  • Page 9: Entsorgung

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch ED05-Druckregelventil pflegen ED05-Druckregelventil demontieren Für das ED05-Druckregelventil ist keine besondere Pflege 1. Geben Sie den Sollwert 0 bar vor, um das ED05- erforderlich. Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, müssen Druckregelventil und die Ausgangsleitung am Sie Folgendes beachten: Ausgangsanschluss 2 (6) zu entlüften.

  • Page 10: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch 11 Fehlersuche und Störung Mögliche Ursache Abhilfe Fehlerbehebung Luft entweicht Dichtung an Dichtung über- hörbar Eingangs- oder prüfen und ggf. Ausgangsanschluss austauschen Störung Mögliche Ursache Abhilfe fehlt oder ist beschädigt Kein Ausgangs- Keine Spannungs-...

  • Page 11: Technische Daten

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Deutsch 12 Technische Daten Berücksichtigte Normen DIN EN ISO Fluidtechnik – Allgemeine Daten 4414 Allgemeine Regeln und Die kompletten technischen Daten entnehmen Sie bitte sicherheitstechnische Anforderungen an dem Online-Katalog unter Pneumatikanlagen und deren Bauteile www.aventics.com/pneumatics-catalog.
  • Page 12 00126342 Produktübersicht Beschreibung Max. Anzugsmomente Befestigungsschrauben Gehäusedeckel Ventilspule Ausgangsanschluss 2; G1/4" 10 Nm Eingangsanschluss 1; G1/4" 10 Nm Abluftanschluss 3; G1/4" 10 Nm Gehäusebelüftungsöffnung Einbaustecker XPC, M12 LED „STATUS“ LED „POWER“ Universell einsetzbares Gewinde für G1/4 nach ISO 228/1:2000 und 1/4-27 NPTF...
  • Page 13 00122944 Auf Montageplatte montieren und Pneumatik anschließen Beschreibung Max. Anzugsmomente Ausgangsanschluss 2; G1/4" 10 Nm Eingangsanschluss 1; G1/4" 10 Nm Abluftanschluss 3; G1/4" 10 Nm Befestigungsschrauben 00122945 Auf Grundplatte montieren und Pneumatik anschließen Beschreibung Grundplatten-Dichtungen Befestigungsschrauben M6x75...
  • Page 14 Einbaulage Einbaulage 1) Oben 2) Vertikal Andere Positionen auf Anfrage. 24 V CONTROLLER 00125308 Funktionsplan ED05-Druckregelventil 1) Eingangsanschluss für Versorgungsdruck 2) Ausgangsanschluss 3) Abluftanschluss Beschreibung Versorgungsspannung Sollwerteingang Istwertausgang...

  • Page 15: About This Documentation

    This documentation applies in principal to all pressure Safety instructions are set out as follows: regulators of the series ED05 Rail and thus for the following product numbers. If your product number is not SIGNAL WORD listed in the following table, the deviating information of the offer drawing applies.

  • Page 16: Intended Use

    The ED05 pressure regulator is not a safety component. area. O Contact AVENTICS GmbH if you would like to use the device in a safety control sequence. The address can General safety instructions...

  • Page 17: Safety Instructions Related To The Product And Technology

    You may only commission the product if you have will change. determined that the end product (such as a machine or O Ensure that the air can circulate freely through the system) in which the AVENTICS products are installed housing ventilation meets the country-specific provisions, safety port (6).

  • Page 18: About This Product

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English About This Product NOTICE The ED05 pressure regulator is a pneumatic device with Hazardous movements due to incorrect fastening integrated electronics that is only designed to regulate Other system parts may be damaged by uncontrolled pneumatic pressures.

  • Page 19: Installation Conditions

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English Assemble on the base plate and connect Installation conditions the pneumatics NOTICE The base plate is available in various designs as an accessory part. The illustration shows an example with a Malfunction due to atmosphere containing oil single base plate Oil may clog the housing ventilation port.

  • Page 20: Commissioning And Operation

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English Integrated XPC plug, M12 plug, Switching on the pneumatic and male, 5-pin electrical supplies NOTICE Plug Function 24 V DC supply voltage Danger of destruction to connected devices if switched on in the wrong order Set point (+): Current: 0/4 ...

  • Page 21: Setting The Set Point

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English Setting the set point Meaning of the “POWER” LED O Stipulate the desired set point with the controller. LED status Meaning Control LED is off The supply voltage is less than 8 V.

  • Page 22: Care And Maintenance

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English Disassembling the ED05 pressure NOTICE regulator Damage to components 1. Stipulate a set point of 0 bar to exhaust the ED05 Solvents and aggressive detergents will destroy the pressure regulator and the outlet line at outlet surface, labeling and seals of the device! pressure connection 2 (6).
  • Page 23 AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English 11 Troubleshooting Malfunction Possible cause Remedy Regulated output Set point too high Stipulate the Malfunction Possible cause Remedy pressure jumps (> 20 mA or correct set point to a value larger > 10 V) or wrong...

  • Page 24: Technical Data

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | English 12 Technical Data Standards complied with DIN EN ISO Pneumatic fluid power – General data 4414 General rules and safety requirements Full technical data can be found in our online catalog at for systems and their components www.aventics.com/pneumatics-catalog.
  • Page 25 00126342 Product overview Description Max. tightening torques Housing cover mounting screws Valve coil Outlet connection 2; G1/4" 10 Nm Inlet connection 1; G1/4" 10 Nm Exhaust air connection 3; G1/4" 10 Nm Housing ventilation port Integrated XPC plug, M12 LED “STATUS” LED “POWER”...
  • Page 26 00122944 Assemble on a mounting plate and connect the pneumatics Description Max. tightening torques Outlet connection 2; G1/4" 10 Nm Inlet connection 1; G1/4" 10 Nm Exhaust air connection 3; G1/4" 10 Nm Mounting screws 00122945 Assemble on the base plate and connect the pneumatics Description Base plate seals Mounting screws M6x75...
  • Page 27 Einbaulage Mounting orientation 1) Top 2) Vertical Other positions on request. 24 V CONTROLLER 00125308 Function block diagram ED05 pressure regulator 1) Inlet connection for supply pressure 2) Outlet connection 3) Exhaust air connection Description Supply voltage Nominal input value Actual output value...

  • Page 28: A Propos De Cette Documentation

    Cette documentation s’applique généralement à l’ensemble des régulateurs de pression de la série MOT-CLE ED05 Rail et donc pour les références produits suivantes. Pour les produits dont la référence ne figure pas dans ce Type et source de danger tableau, les informations divergentes fournies dans le Conséquences en cas de non-respect...

  • Page 29: Utilisation Non Conforme

    (sécurité fonctionnelle). Utilisation conforme AVENTICS GmbH décline toute responsabilité en cas de Le régulateur de pression ED05 est un appareil dommages résultant d’une utilisation non conforme. pneumatique à électronique intégrée, conçu Toute utilisation non conforme est aux risques et périls...

  • Page 30: Consignes De Sécurité Selon Le Produit Et La Technique

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français Respecter les données techniques, les seuils de Consignes générales concernant puissance et les conditions ambiantes spécifiés dans les dégâts matériels et les la documentation du produit et le catalogue en ligne. En cas de pose ou d’utilisation de produits inappropriés endommagements du produit dans des applications qui relèvent de la sécurité, des...

  • Page 31: A Propos De Ce Produit

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français A propos de ce produit REMARQUE Le régulateur de pression ED05 est un appareil Mouvements dangereux en cas de fixation incorrecte pneumatique à électronique intégrée, conçu Des mouvements incontrôlés de l’appareil peuvent exclusivement pour la régulation de pressions endommager les autres composants de l’installation.

  • Page 32: Conditions De Pose

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français Montage sur embase et raccordement Conditions de pose pneumatique REMARQUE L’embase est disponible comme accessoire en différents modèles. La figure représente, à titre d’exemple, une Dysfonctionnement dû à une atmosphère huileuse embase simple.

  • Page 33: Connecteur Incorporé Xpc, M12, Mâle, 5 Pôles

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français Connecteur incorporé XPC, M12, Mise en marche de l’alimentation mâle, 5 pôles pneumatique et électrique REMARQUE Connecteur Broche Fonction Tension d’alimentation Risque de destruction des appareils raccordés en cas 24 V CC d’enclenchement dans le mauvais ordre Valeur consigne (+) : Si l’alimentation électrique du distributeur est réalisée...

  • Page 34: Réglage De La Valeur Consigne

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français Réglage de la valeur consigne Signification de la LED « POWER » O Indiquer la valeur consigne souhaitée à l’aide de la commande. LED d’état Signification Commande LED éteinte La tension d’alimentation est inférieure à...

  • Page 35: Elimination

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français Démontage du régulateur de pression REMARQUE ED05 Détérioration de composants 1. Indiquer la valeur consigne de 0 bar pour purger le Les solvants et produits de nettoyage agressifs régulateur de pression ED05 et la conduite détériorent la surface,...

  • Page 36: Recherche Et Élimination De Défauts

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français 11 Recherche et élimination Défaillance Cause possible Remède de défauts Échappement Le joint sur le Vérifier le joint et d’air audible raccord d’entrée ou le remplacer le de sortie est cas échéant Défaillance Cause possible Remède...

  • Page 37: Données Techniques

    AVENTICS | ED05 | R414010201–BAL–001–AA | Français 12 Données techniques Normes prises en compte DIN EN ISO Transmission pneumatique – Données générales 4414 Règles générales et exigences de Toutes les données techniques sont disponibles dans sécurité pour les systèmes et leurs...
  • Page 38 00126342 Vue d’ensemble du produit Description Couple de serrage max. Vis de fixation couvercle de boîtier Bobine de distributeur Raccord de sortie 2 ; G1/4" 10 Nm Raccord d’entrée 1 ; G1/4" 10 Nm Orifice d’échappement 3 ; G1/4" 10 Nm Orifice de ventilation du boîtier Connecteur incorporé...
  • Page 39 00122944 Montage sur plaque de montage et raccordement pneumatique Description Couple de serrage max. Raccord de sortie 2 ; G1/4" 10 Nm Raccord d’entrée 1 ; G1/4" 10 Nm Orifice d’échappement 3 ; G1/4" 10 Nm Vis de fixation 00122945 Montage sur embase et raccordement pneumatique Description Joints pour embases...
  • Page 40 Einbaulage Position de montage 1) En haut 2) Verticale Autres positions, sur demande. 24 V CONTROLLER 00125308 Schéma fonctionnel du régulateur de pression ED05 1) Raccord d’entrée pour pression d’alimentation 2) Raccord de sortie 3) Orifice d’échappement Description Tension d’alimentation Entrée valeur consigne Sortie valeur réelle...
  • Page 41 German language. R414010201–BAL–001–AA/2017-12 Subject to modifications. © All rights reserved by AVENTICS GmbH, even and especially in cases of proprietary rights applications. It may not be reproduced or given to third parties without its consent.

Table des Matières