Page 1
Mode d'emploi Machine à café Lisez impérativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endommager votre matériel. fr-FR M.-Nr. 11 619 250...
Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune, votre revendeur ou Miele, ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spé- cialement dédié à l'élimination de ce type d'appareil. Vous êtes légalement responsable de la suppression des éventuelles données à...
Description de l’appareil .................. 16 Éléments de commande et d'affichage............18 Principe de fonctionnement ................20 Symboles à l'écran ....................21 Miele@home....................... 22 Première mise en service ................. 23 Remplir le réservoir à eau................. 25 Remplissage du réservoir à grains ..............26 Mise en marche et arrêt..................
Page 4
Mode lait......................47 Mode Party (fêtes) ..................47 Dureté d’eau ......................47 Sécurité enfants ....................48 Miele@home ......................49 Commande à distance ..................49 Mise à jour à distance (RemoteUpdate) .............. 49 Version logiciel ....................50 Revendeur (mode expo) ..................50 Réglages d’usine....................
Page 5
Table des matières Nettoyer à la main ou au lave-vaisselle............... 53 Produits à ne pas utiliser ..................54 Bac d'égouttage et bac à marc de café.............. 55 Nettoyer la plaque d'égouttage................56 Réservoir à eau ....................56 Retirer et nettoyer le filtre du réservoir à eau ............57 Démonter et nettoyer la distribution centrale ............
à café » et de suivre les consignes de sécurité et de mise en garde. Miele ne peut être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes. Conservez ce mode d'emploi et veuillez le remettre en cas de ces-...
Page 7
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Cette machine à café a été conçue pour être utilisée dans un cadre domestique. Cette machine à café ne convient pas à une utilisation en exté- rieur. Utilisez cette machine à café exclusivement en-dessous de 2 000 m d'altitude.
Page 8
Consignes de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les enfants Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! La peau des enfants est plus sensible aux températures élevées que celle des adultes ! Empêchez les enfants de toucher aux parties brûlantes de la ma- chine à...
Page 9
Consignes de sécurité et mises en garde Sécurité technique Tout dommage sur la machine à café peut mettre votre sécurité en danger. Vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage visible avant de l'encastrer. Ne faites jamais fonctionner un appareil défec- tueux ! ...
Page 10
Protégez la machine à café de l'eau et des éclaboussures. Ne plongez jamais la machine à café dans l'eau. Seul un professionnel agréé par Miele est habilité à réparer les ap- pareils électriques, raccordement compris. Une réparation non conforme peut faire courir un danger considérable à l'utilisateur.
Page 11
à café. Utilisez exclusivement des accessoires d'origine Miele. Si d’autres pièces sont utilisées, les réclamations pour la garantie, la garantie et/ ou la responsabilité du produit seront perdues.
Page 12
Consignes de sécurité et mises en garde Utilisation conforme Risque de brûlures au niveau des buses de distribution ! Les boissons préparées et la vapeur sont brûlantes ! Ne mettez jamais la main ou une autre partie du corps sous la dis- tribution centrale de la machine à...
Page 13
Consignes de sécurité et mises en garde Ne jamais utiliser de café vert (grains de café vert, non torréfiés) ou de mélanges de café qui contiennent du café vert. Les grains de café vert sont très durs et contiennent encore une certaine humidité résiduelle.
Page 14
Consignes de sécurité et mises en garde Nettoyage et entretien Respectez les instructions correspondantes mentionnées au cha- pitre « Nettoyage et entretien ». Nettoyez soigneusement la machine à café et le pot à lait (fourni selon modèle) tous les jours, en particulier avant la première utilisa- tion.
Page 15
Consignes de sécurité et mises en garde Pour les appareils avec surfaces en acier inoxydable : Ne collez jamais de post-it, de ruban adhésif ou autre matériau collant sur les surfaces en inox. Les surfaces en inox sont sensibles aux rayures. Même un simple aimant peut les rayer.
Description de l’appareil a Distribution d'eau chaude i Distribution centrale réglable en hau- teur b Bandeau de commande j Bac d'égouttage avec couvercle et c Chauffe-tasse* bac à marc de café d Réservoir à eau k Logement pour conduit de lait e Compartiment pour café...
Page 17
Description de l’appareil a Récipient à lait* b Buse à lait c Conduit de lait avec vanne de rin- çage * selon modèle : CM 6360, CM 6560...
Interface optique i Flèches de navigation (réservée au service après-vente Parcourir les listes de sélection et Miele) modifier des valeurs e Touche sensitive j Touche sensitive « Retour » – Préparer d'autres boissons : ris- Revenir au niveau de menu supérieur...
Page 19
Éléments de commande et d'affichage Symboles des touches boissons Espresso Café Café long Cappuccino Latte macchiato Espresso macchiato Eau pour le thé...
Vous vous trouvez dans le menu des touche OK. boissons lorsque l'écran indique : La coche vous indique quel réglage Sélectionner une boisson est actuellement sélectionné. Miele Quitter un menu ou annuler une action Sélectionner une boisson Pour quitter un menu, effleurez la touche .
(Le symbole se trouve également sur le réservoir à eau : remplir d'eau jusqu'à ce repère.) Si Miele@home est activé pour la machine à café, la connexion Wi-Fi est représentée par ces symboles. Les symboles s'échelonnent de « fort » à « non connecté ».
Cela peut entraîner des pro- blèmes de connexion temporaires ou - l’App Miele@mobile complets. Une disponibilité constante - un compte utilisateur Miele. Vous des fonctions proposées ne peut donc pouvez créer votre compte utilisateur pas être garantie. via l'App Miele@mobile.
Pendant la mise en service, Installer Miele@home s'affiche à l'écran. Conseil : vous pouvez également re- porter la configuration de Miele@home. Retirez le film de protection du bac Dans ce cas, sélectionnez Passer d'égouttage et placez ce dernier dans le cache inférieur.
Page 24
Première mise en service Saisissez la dureté d'eau locale (en Lors de la première mise en service, °dH) et confirmez avec OK. faites couler les deux premiers cafés puis jetez-les. Vous éliminez ainsi du Sélectionner Mode Performance système de percolation tous les Il existe différents modes afin d'optimi- restes de café...
Remplir le réservoir à eau Risque sanitaire en raison de la prolifération de germes dans l'eau. Avec le temps, l'eau qui stagne dans le réservoir à eau favorise la prolifé- ration de germes et peut nuire à votre santé. Changez l'eau du réservoir à...
Remplissage du réservoir à grains Votre machine à café prépare chaque café ou espresso à partir de grains de café entiers torréfiés et fraîchement moulus. À cet effet, remplissez le réser- voir de grains de café. Vous avez aussi la possibilité de vous préparer un café...
Mise en marche et arrêt Allumer la machine à café Eteindre la machine à café Effleurez la touche Marche/Arrêt . Effleurez la touche Marche/Arrêt . La machine à café commence par Si une boisson a été préparée, les chauffer et rincer tous les conduits puis conduits sont rincés lors de l'arrêt de la l'eau chaude s'écoule par le système machine.
Chauffe-tasse (selon modèle : CM 6360, CM 6560) Préchauffer les tasses Le goût de l'espresso et des autres boissons à base de café s'exprime mieux et plus longtemps dans une tasse préchauffée. Plus la quantité de café est faible et plus la tasse est épaisse, plus il est im- portant de préchauffer la tasse.
Régler la distribution centrale à la hauteur de la tasse Vous pouvez régler la distribution cen- trale à la hauteur des tasses utilisées. Le café ou l'espresso refroidissent ainsi moins vite et la crema tient plus long- temps. Tirez la distribution vers le bas, jus- qu'au rebord de la tasse.
Préparer des boissons - Le cappuccino est composé de Risque de brûlures au niveau des deux tiers de mousse de lait et d'un buses de distribution ! tiers d'espresso. Les boissons préparées et la vapeur - Le latte macchiato est composé sont brûlantes ! d'un tiers de lait chaud, d'un tiers de Ne mettez jamais la main ou une...
Préparer des boissons est jointe séparément ou est située Préparation de lait dans le couvercle du récipient à lait (se- Des additifs contenant du sucre dans lon modèle). Vous pouvez facilement le lait ou les alternatives au lait, faire sortir la pièce de raccordement de comme les boissons à...
Page 32
Préparer des boissons Le pot à lait selon modèle : CM 6360, CM 6560 Le pot à lait ne maintient pas le lait au frais. Utilisez du lait froid (< 10 °C) pour obtenir une mousse de lait de qualité. Placez d'abord la pièce de raccorde- ment sur le long tube en acier inoxy- dable.
Préparer des boissons Remplissez le récipient à lait jusqu'à Préparer un café 2 cm du bord au maximum. Replacez le couvercle du récipient à lait. Placez une tasse sous la distribution centrale. Posez le récipient à lait à droite à côté ...
Préparer des boissons infusés. La réduction du temps d'ex- La touche sensitive est allumée. traction permet de dégager moins La préparation démarre et 2 doses sont d'arômes non souhaités et de substan- alors préparées. ces amères. Cafetière Il est possible d'activer DoubleShot pour toutes les boissons à...
Préparer des boissons Préparer un café avec du café Versez 12 g max. dans le comparti- moulu ment à café moulu. Pour préparer une boisson à base de Versez le café dans le compartiment café avec des grains de café déjà mou- pour café...
Les températures de la distribution cor- doux. respondantes sont recommandées par Température de distribution : Miele pour la préparation de ces types env. 70 °C, temps d'infusion : de thés. env. 2 minutes Vous pouvez modifier les tempéra- - Thé vert obtient sa couleur verte des tures de distribution des différentes...
Préparer des boissons Sélectionnez le réglage de votre Tenez compte des instructions du choix et validez avec OK. fournisseur de thé. Préparer du thé Le dosage de la quantité de thé varie Effleurez la touche pour ouvrir le d'une sorte de thé à une autre. Respec- menu contenant les différentes sortes tez les recommandations présentes sur de thé.
Préparer des boissons Validez en effleurant OK. Validez en effleurant OK. L'éditeur s'ouvre avec un temps propo- La préparation commence. sé. Modifiez le temps d'infusion si vous le souhaitez puis confirmez avec OK. Un signal sonore retentit et le sym- bole ...
Mode expert Avec la fonction Mode expert , vous pou- vez modifier la quantité de boisson pen- dant la préparation de votre boisson. Le Distribution réglage n'est pas enregistré et s'ap- plique uniquement pour la préparation en cours. Activer/désactiver le Mode ex- ...
Degré de mouture Un degré de mouture correct donne un filet de café qui coule régulièrement dans la tasse et une mousse onctueuse (crema). Une crema réussie a une belle couleur noisette. La finesse de mouture réglée par vos soins s'applique à toutes les prépara- tions de café.
Paramètres Vous pouvez également adapter la pro- Afficher et modifier les para- portion de lait chaud, de mousse de lait mètres ainsi que la quantité de café de vos Vous pouvez modifier la quantité de spécialités de café avec lait. boisson pour toutes les boissons.
Paramètres Conseil : Vous pouvez modifier la Conseil : Si vous trouvez le goût du ca- quantité de boisson plus directement fé trop intense ou trop amer, testez une pour les spécialités représentées par autre sorte de grains. des symboles sur le bandeau de com- Température de percolation mande.
Profils Saisissez le nom du profil. En plus du menu Boissons (profil Miele standard), vous pouvez créer des profils Conseil : Choisissez des noms courts différents pour personnaliser les et facilement reconnaissables. boissons au goût de chacun. Le profil est maintenant créé.
- Après distribution : l'appareil re- passe au profil standard Miele à la fin de chaque préparation. - à la mise en marche : le profil stan- dard Miele s'affiche à chaque activa- tion de l'appareil, sans prendre en compte le dernier profil utilisé.
Vous ne pouvez ni les MobileStart est uniquement disponible modifier ni les désactiver. si vous avez déjà configuré Miele@home sur votre machine à café. Mise en marche et arrêt de MobileStart Risque de brûlures au niveau des buses de distribution !
Réglages Afficher et modifier les Ré- TeaTimer glages Lorsque vous préparez de l'eau pour votre thé, vous pouvez lancer une minu- Le menu des boissons s'affiche. terie grâce au TeaTimer (voir chapitre Effleurez la touche sensitive . « Préparer les boissons », section « Tea- Timer »).
Réglages - Les conduits sont beaucoup moins Mode Performance ou pas du tout rincés. Vous pouvez sélectionner le mode Per- - Les messages sur l’état d’entretien et formance qui convient le mieux à votre les invitations à détartrer/dégraisser utilisation. Le Mode éco est programmé...
Réglages Dureté de l’eau Teneur en cal- Ré- Dureté de l’eau Teneur en cal- Ré- cium glage cium glage °dH mmol/l °dH mmol/l mg/l Ca mg/l Ca ppm (mg Ca ppm (mg Ca 37-45 6,6-8,0 258–321 37-45 46-60 8,2-10,7 322–429 46-60 61-70 10,9-12,5 430-500 61-70 Conseil : si la dureté...
à la machine à ment, vous devez la lancer manuelle- café. ment. * Cette option apparaît si Miele@home a Si vous choisissez de ne pas installer été installé et la machine à café est une mise à jour, cela n'impacte pas connectée, si nécessaire, à...
(RemoteUpdate) si vous ne souhaitez Version logiciel pas un téléchargement automatique des mises à jour. L'option « Version logiciel » est définie pour le service après-vente Miele. Ces Déroulement de la mise à jour à dis- informations ne sont d'aucune utilité tance (RemoteUpdate) pour le particulier.
Page 51
Réglages Les éléments suivants ne sont pas ré- initialisés : - Nombre de boissons et statut de l'appareil (total boissons avant dé- tartrage, ... dégraissage de l'unité de percolation) - Langue - Profils et boissons correspon- dantes - Miele@home...
Nettoyage et entretien Risque sanitaire en cas d'absence de nettoyage. En raison de la chaleur et de l'humidité à l'intérieur de l'appareil, les restes de café risquent de moisir et les résidus de lait de cailler. Nettoyez soigneusement et régulièrement l'intérieur de la machine à café. Tableau des fréquences de nettoyage Fréquence de nettoyage conseillée Que faut-il nettoyer/entretenir ?
Nettoyage et entretien Nettoyer à la main ou au lave- Risque de dommages provoqué vaisselle par les températures élevées du lave-vaisselle. L'unité de percolation ne va pas au Les pièces ne peuvent plus être utili- lave-vaisselle. sées lors du nettoyage au lave-vais- Nettoyez l'unité...
Nettoyage et entretien Produits à ne pas utiliser Risque de brûlure et d’ébouillan- tage en cas de contact avec des Toutes les surfaces peuvent se déco- pièces ou liquides brûlants. lorer ou être altérées si un produit de En cours de fonctionnement, cer- lavage inapproprié...
Nettoyage et entretien Bac d'égouttage et bac à marc de café Nettoyez le bac d'égouttage et le bac à marc de café tous les jours pour éviter l'apparition d'odeurs et de moisissures. Le bac à marc de café se trouve dans le bac d'égouttage.
Nettoyage et entretien Nettoyer la plaque d'égouttage Retirez la plaque d'égouttage en mé- tal. Passez la plaque d'égouttage au lave-vaisselle ou nettoyez-la à la main avec de l'eau chaude et un peu de li- quide vaisselle. Séchez la plaque d'égouttage. ...
Nettoyage et entretien - Utilisez le goupillon fourni pour les Retirer et nettoyer le filtre du endroits difficiles d'accès, par réservoir à eau exemple dans l'unité de distribution. Nettoyez le filtre du réservoir à eau une - Les salissures tenaces sont plus fa- fois par mois.
Page 58
Nettoyage et entretien Nettoyez les surfaces de la distribu- tion centrale à l’aide d’une éponge humide. Retirez la partie supérieure en silicone avec le logement du conduit de Pour dissoudre efficacement les dépôts lait . de café, nettoyez les conduits de café une fois par mois avec le goupillon.
Nettoyage et entretien Remontez l'unité d'écoulement. Ap- puyez fermement sur les buses de sortie tout autour de manière à ce que l'unité de sortie repose ferme- ment dans la rainure. Replacez l'unité d'écoulement dans la distribution centrale. Remettez l'habillage en inox puis le conduit de lait si nécessaire.
Page 60
Nettoyage et entretien Sortez le bouchon en silicone de son Nettoyez également les raccords de logement. tuyau dans le corps de la vanne de rinçage : pour ce faire, insérez le gou- Rincez le bouchon en silicone sous pillon dans les deux orifices et dépla- l'eau courante avant de le mettre au cez la brosse d'avant en arrière.
Nettoyage et entretien Conseil : Vous pouvez également lais- ser tremper les éléments toute la nuit dans de l'eau avec un peu de liquide vaisselle. Pour terminer, passez les élé- ments sous l'eau. Remontez la vanne de rinçage. Nettoyer la buse de lait Nettoyez la buse de lait tous les jours.
Sélectionnez Entretien | Rincer le et confirmez avec OK. conduit de lait Conseil : vous pouvez aussi nettoyer la façade de l'appareil avec un chiffon mi- Le message suivant s'affiche : Fixer le crofibre Miele. conduit de lait dans la tôle d'égouttage...
Miele pour conduits de lait. Le produit de net- toyage a été spécialement conçu pour les machines à café Miele et empêche les dommages causés à la machine par des produits de nettoyage inappropriés Vous pouvez vous procurer le produit ...
Les pièces mobiles de l’unité à café Miele et leur assurer ainsi longé- de percolation sont lubrifiées. Les vité et fonctionnement parfait. produits de lavage abîment l’unité de Elles sont disponibles dans la boutique percolation.
Page 65
Nettoyage et entretien Veiller à éliminer régulièrement tout résidu de café moulu afin d'éviter la formation de moisissures. Pressez la touche située en bas de la poignée de l'unité de percolation tout en tournant la poignée vers la gauche . ...
Nettoyage et entretien Poussez l'unité de percolation avec la Détartrer l'appareil pastille de nettoyage à l'horizontale Risque de dommages à cause des dans la machine à café. projections de solution détartrante. Attention ! Risque d'endommage- ment des surfaces et parquets natu- rels fragiles.
Page 67
Validez en effleurant OK. Les pastilles détartrantes sont dispo- Le processus démarre. nibles dans la boutique en ligne Miele, Suivez les instructions affichées à auprès du service après-vente Miele ou chez votre revendeur Miele. l'écran.
Page 68
Nettoyage et entretien Procéder au détartrage Remettez le réservoir à eau en place. Suivez les instructions affichées à l'écran. Lorsque l'écran affiche Remplir le réser- voir à eau d'eau courante jusqu'au repère détartrage et remettre en place. Fermer : la porte ...
En cas d'anomalie Vous pouvez régler la plupart des défauts ou anomalies courants par vous-même. Dans bon nombre de cas, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent car vous n'aurez pas besoin de faire appel au service après-vente. Les tableaux suivants vous aideront à déceler la cause d'un défaut ou d'une ano- malie et à...
Page 70
En cas d'anomalie Problème Cause et solution F73 ou L'unité de percolation ne revient plus dans sa posi- tion initiale. Contrôler l'unité de percola- tion Mettez la machine à café hors tension à l'aide de la touche Marche/Arrêt . Débranchez la fiche d'alimentation de la machine à café.
Page 71
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Quantité de poudre trop im- Il y a trop de café moulu dans le compartiment. portante Si vous mettez plus de 12 g (2 cuillères à café rases) de café moulu dans le compartiment à café moulu, l'unité...
Débranchez la fiche d'alimentation de la machine à café. Contactez un électricien qualifié ou le service après-vente Miele. La machine à café s'ar- L’heure d’arrêt programmée préréglée en usine rête brusquement.
Page 73
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Remplir le réservoir à eau et Le réservoir n'est pas correctement installé dans la apparaît machine. le remettre même si le réservoir à Sortez le réservoir à eau et remettez-le. eau est rempli et mis en ...
Page 74
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Ni lait, ni mousse de lait Le conduit de lait était mal raccordé à la distribution ne sortent de la distri- centrale. bution centrale. La « soudure » sur le conduit de lait, sur la distribu- tion centrale et sur la vanne de rinçage vous permet de l'assembler plus facilement.
Page 75
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le bac à marc est trop Il est possible que le bac d'égouttage a été retiré plein, bien que le bac sans vider le bac à marc. d'égouttage et le bac à Lors du retrait du bac d'égouttage, le compteur in- marc ont été...
Page 76
En cas d'anomalie Problème Cause et solution La préparation de café Ceci n'est pas une anomalie ! est interrompue de fa- L’unité de percolation ne détecte pas le café moulu. çon répétée et le mes- Une fois moulues, certaines variétés de café donnent sage Remplir le réservoir à...
Page 77
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le café ne s'écoule pas La distribution centrale est bouchée. de la distribution cen- Rincez les conduits de café (voir chapitre « Net- trale. toyage et entretien », section « Rincer l'appareil »). Ou bien le café ne Le café...
Page 78
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Le lait gicle lors de la Le conduit de lait n'a pas été correctement installé. distribution. Lors de la Vérifiez la soudure du tuyau double lorsque vous préparation, on entend branchez le conduit de lait sur la distribution cen- des bruits de sifflement.
Page 79
En cas d'anomalie Problème Cause et solution Du café moulu se Ceci n'est pas une anomalie. trouve sur le couvercle En raison du mouvement de l'unité de percolation, du bac d’égouttage et à un peu de café moulu peut tomber à côté lors de la l’intérieur, autour de percolation.
En cas d'anomalie Résultat non satisfaisant Problème Cause et solution Le café n'est pas assez La tasse n'a pas été préchauffée. chaud. Plus la tasse est petite et épaisse, plus le préchauf- fage est important. Préchauffez la tasse, par ex. avec le chauffe-tasse (selon le modèle).
Page 81
Eteignez immédiatement la machine à café. Contactez le service après-vente Miele. Le café s'écoule très ra- Le degré de mouture est trop gros. pidement dans la tasse.
Transport Vous n'avez pas utilisé votre machine à Attention ! Risque de brûlures au café depuis un certain temps et vous niveau des buses de distribution ! De devez la transporter pendant un long la vapeur brûlante sort de la ma- trajet ? Nous vous conseillons de pré- chine.
La garantie est accordée pour cet ap- lie par vous-même ? Contactez le ser- pareil selon les modalités de vente par vice après-vente Miele ou votre reven- le revendeur ou par Miele pour une pé- deur Miele. riode de 24 mois. Pour plus d'informations reportez-vous Vous pouvez prendre rendez-vous en aux conditions de garantie fournies.
à base de lait (selon mo- (Contenance : 1 l) dèle) - Café Miele Black Edition « One for All » parfaitement adapté à la préparation d'espresso, de Café Crema et de spécialités à base de café avec du lait - Café...
Économies d'énergie Vous pouvez économiser de l'énergie et de l'argent, mais aussi préserver l'environnement en suivant les conseils ci-après : - Faites fonctionner la machine à café Mode éco - Si vous n'utilisez pas la machine à café, éteignez l'appareil avec la touche Marche/Arrêt .
Raccordement électrique Avant de brancher l'appareil, comparez N'utilisez pas de fiches à économie les données de raccordement de la d'énergie : elles réduisent l'alimenta- plaque signalétique (tension et fré- tion en énergie de l'appareil, avec pour quence) avec celles du réseau élec- conséquence un échauffement excessif trique.
*INSTALLATION* Conseils d'installation Si vous installez la machine à café dans Risque de surchauffe en raison une niche, vérifiez que les dimensions d'une aération insuffisante. minimum suivantes sont respectées : Si la machine à café n'est pas suffi- samment ventilée, l'appareil peut Hauteur 508 mm surchauffer.
Caractéristiques techniques Consommation d’électricité en < 0,1 Watt veille : Consommation électrique en mode < 0,5 Watt veille avec maintien de la connexion au réseau : Pression de la pompe : 15 bar max. Circulateur chauffant : 1 thermobloc en inox Dimensions de l'appareil (l x H x 251 x 359 x 427 mm P) : Poids net : 9,9 kg...
Déclaration de conformité Par la présente, Miele déclare que cette machine à café est conforme à la direc- tive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité se trouve sous une des adresses Internet suivantes : - Page d'accueil miele France, sur www.miele.fr...
Page 91
55 Boulevard Malesherbes 75008 Paris Miele Experience Center Paris Rive Gauche 30 rue du Bac 75007 Paris Miele Experience Center Nice Secteur Cap 3000 285 avenue de Verdun 06700 Saint-Laurent du Var Siège en Allemagne Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh...
Page 92
CM 6160, CM 6360, CM 6560 fr-FR M.-Nr. 11 619 250 / 01...