Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MOENTROL
®
WITH BUILT IN TWO AND THREE FUNCTION
TRANSFER VALVE INSTALLATION INSTRUCTIONS
MODELS 3320, 3330, 3350
MOENTROL
®
MUNI D'UN ROBINET COUPLEUR À TROIS
FONCTIONS - DIRECTIVES D'INSTALLATION
MODÈLES 3320, 3330, 3350
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION DE LA VALVULA
MEZCLADORA MOENTROL
MODELOS 3320, 3330, 3350
HELPFUL TOOLS
SAFETY GLASSES
PLIERS
PINZAS
GAFAS DE SEGURIDAD
LUNETTES DE SÉCURITÉ
PINCES
FLASHLIGHT
TILE SEALER
LINTERNA
SELLADOR DE BALDOSA
LAMPE DE POCHE
MASTIC DE CÉRAMIQUE
HACKSAW
PHILLIPS SCREWDRIVER
SIERRA DE ARMERO
DESTORNILLADOR DE ESTRELLA
SCIE À MÉTAUX
TOURNEVIS À POINTE CRUCIFORME
ENGLISH
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
Thank you for purchasing a quality MOEN valve.
With simple care and maintenance, it will provide
you with many years of reliable performance.
Please read all instructions before installation.
TIPS FOR REMOVAL OF OLD FAUCET:
CAUTION: Always turn water OFF before
removing existing faucet or disassembling
the valve. Open faucet handle to relieve
water pressure and ensure that complete
water shut-off has been accomplished.
INS282B 12/11
DE TRES FUNCIONES
®
HERRAMIENTAS UTILES
DRILL
TUBING CUTTER
TALADRO
CORTADOR DE TUBO
PERÇEUSE
COUPE-TUYAU
HEX WRENCH
ADJUSTABLE WRENCH
LLAVE HEXAGONAL
LLAVE AJUSTABLE
CLÉ ANGLAISE
CLÉ HEXAGONALE
FILE
PLUMBER'S PUTTY
LIMA
MASILLA DE PLOMERO
LIME
MASTIC DE PLOMBIER
ESPAÑOL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
Gracias por comprar una válvula MOEN de alta
calidad. Con un cuidado y mantenimiento
sencillos, le brindará muchos años de servicio
fiable. Por favor lea todas las instrucciones antes
de instalar.
SUGERENCIAS PARA RETIRAR LA VIEJA
MEZCLADORA:
ADVERTENCIA: Desconecte siempre el
agua antes de retirar la mezcladora
existente o desarmar la válvula. Abra los
manerales
de
desahogar
la
asegurarse de que se ha logrado un corte
completo de la misma.
OUTILS UTILES
For Safety and ease of faucet
SOLDERING
SOLDERING
replacement, Moen recommends the
PASTE FLUX
PASTE FLUX
use of these helpful tools.
SOLDER KIT
EQUIPO DE SOLDAR
NÉCESSAIRE À SOUDER
Para la seguridad y facilidad de repuesto
de la mezcladora, Moen recomienda las
siguientes herramientas.
TORCH
SOLDADOR
CHALUMEAU
Par mesure de sécurité et pour faciliter
l'installation, Moen suggère l'utilisation
des outils suivants.
FLATBLADED SCREWDRIVER
DESTORNILLADOR DE PALA
TOURNEVIS À TÊTE PLATE
FRANÇAIS
Merci d'avoir acheté un soupape de qualité
MOEN. Avec un peu de soin et d'entretien, le
rendement fiable de ce produit durera plusieurs
années. Lire attentivement toutes les directives
avant de débuter l'installation.
SUGGESTIONS POUR ENLEVER L'ANCIEN
ROBINET :
la
mezcladora
para
presión
del
agua
y
INS282B
GARDER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
ATTENTION : Toujours couper l'alimentation
en eau avant d'enlever ou de démonter le
soupape. Ouvrir la poignée du robinet pour
libérer la pression d'eau et pour s'assurer
que l'alimentation en eau a bien été coupée.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moen MOENTROL 3320
Sommaire des Matières pour Moen MOENTROL 3320
- Page 1 Merci d’avoir acheté un soupape de qualité With simple care and maintenance, it will provide calidad. Con un cuidado y mantenimiento MOEN. Avec un peu de soin et d’entretien, le you with many years of reliable performance. sencillos, le brindará muchos años de servicio rendement fiable de ce produit durera plusieurs Please read all instructions before installation.
-
Page 2: Parts Diagram
PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS TABLEAU DES PIÈCES ENGLISH ESPAªOL FRAN AIS Retainer Clip Presilla Retenedora Bride Stop Tube Tubo de Parada Tube d'arr t Cartridge Cartucho Cartouche Plaster Ground Plantilla de Yeso Arr t d'enduit Escutcheon Tornillos de Chapet—n Vis de Rosace Screws Cartridge... - Page 3 DIRECTIVES D’INSTALLATION Installation dans un mur mince Installation dans un mur épais La face de l’arrêt d’enduit indique l’orientation appropriée pour l’assemblage de la soupape, comme l'indique l'illustration (les flèches pointent vers le haut). ATTENTION : Pour les Coupure du trou installations CC (cuivre à...
-
Page 4: Información Al Consumidor
Ud. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y posiblemente tenga Para Aclarar sus dudas relacionadas con la también otros derechos que varían de un estado a otro, de una provincia a otra, de una nación a otra. Moen le informará sobre el instalación, refacciones, partes y/o garantía de procedimiento a seguir cuando haga una reclamación bajo garantía. -
Page 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Thin wall installation Thick wall installation The plaster ground face indicates the correct orientation for the valve assembly, as shown (arrows pointing upward). Cutting The Hole CAUTION: For CC (copper to For THICK Wall Installation (greater than 3/16” thickness) copper) installations, the cartridge must be removed from the valve 1. -
Page 6: Consumer Information
Period” for non-homeowners). If this faucet should ever develop a leak or drip during the Warranty Period, Moen will FREE OF CHARGE provide the • If you wish to flush the entire plumbing system of water that has been standing... -
Page 7: Instrucciones Para La Instalacion
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Instalación en pared delgada Instalación en pared gruesa La cara de la plantilla de yeso indica la orientación correcta del conjunto de la mezcladora, como se muestra (las flechas apuntando hacia arriba). Corte del agujero ADVERTENCIA: Para instalaciones Para instalación en pared GRUESA (grosor mayor de 0,47 cm.) CC (cobre a cobre), debe retirarse el cartucho del cuerpo de la... -
Page 8: Garantie À Vie Limitée De Moen Pour Robinets
Les robinets fabriqués à partir d’alliages de laiton et de plomb pourraient ajouter de Les produits Moen ont été fabriqués selon les normes de qualité et de main-d’ œ uvre les plus élevées. Moen garantit à la personne ayant acheté le robinet originalement, aussi longtemps qu’ e lle reste propriétaire de la maison, (période de garantie pour propriétaires), que ce petites quantités de plomb à...