Description; Caractéristiques Du Gaz; Fonctionnement - Tecno Control TS220EC Série Manuel D'utilisation

IST-2220.EC04.01
Warning: to guarantee that no errors of elaboration happen, the possibility exists that during the Calibration the yel-
low Led switch off every 8 seconds, in this case interrupt the procedure, switch off and switch on the instrument and
repeat the Calibration. If condition persists it will be necessary to send the detector to the supplier for the reparation.
Important note: During Calibration routine the mA output indicates 0mA.
The "Calibration" can be done in clean air only (environment without the presence of toxic or other polluting gas). With the
keys perform the "Calibration Code ". Wait until the Yellow and Green Led switch on fix and the red Led starts to
flash. Insert the TC011 into the sensor holder to regulate the influx of the gas the way that the flow meter indicates
Fig.3). Wait around 3 minutes, then when the red Led switch on (and while it's SWITCHED ON),
around 0.3 l/mins (see
press the key F2 on the instrument and hold it pressed until the Red Led is switched off for at least 2 seconds (if the
Red Led continue to flash, repeat the operation). Then, close the gas cylinder and remove TC011. At this point we can have
two possibilities:
Yellow and Green Led illuminates: the calibration routine has correctly been performed. Wait 8 seconds, until
the instrument automatically restores the normal working conditions. (see "Operational Description > Preheating")
Yellow LED illuminates: the routine has failed. In this case, wait 8 seconds, until the instrument automatically re-
peat Preheating, then repeat the "Calibration" routine without inserting again the code. If condition still persists after the
replacement of the cartridge, it will be necessary to send the detector back to the manufacturer for reparation.
"CALIBRATION CHECKS" (no Code required): this operation allows affecting a real functional test of the equip-
ment with gas after the "Calibration" routine, or after the installation. The "Calibration Check" routine should be done
during the periodic maintenances because this is the only method to verify the Electrochemical Sensor real func-
tioning. The "Calibration Check" should be done using sample gas bottles with a mixture 300ppm CO in Nitrogen. In-
sert the TC011 over the sensor holder; adjust the sample gas bottle valve as the flow meter indicates around 0.3
Fig.3). Verify with a voltmeter connected to the Test-Point "TEST mV", that the value reaches (in 2÷3 min-
l/mins (see
utes) a reading between 190 and 210mV, [corresponding to 20 mA output and the Gas Central Unit should be display about 300
ppm (±20)]. Note that the value result is more different, is necessary to recalibrate the sensor (see "Calibration").
Then, close the gas bottle, remove TC011. The mA output will slowly decrease up to 4 mA (normal working conditions).
F

DESCRIPTION

Les TS220EC sont des transmetteurs (4÷20mA) pour gaz Monoxyde de Carbone (CO) avec capteur a cellule élec-
trochimique. Le modèle TS220EC-S est utilisé en systèmes centralisés d'alarme pour parkings, laboratoi-
res, industries et environnements qui doit être protégé par la présence de CO. Le modèle TS220EC-H
employant un capteur de haute qualité et trouvent son application dans les industries et les environne-
ments pollués ou avec présence d'autres gaz toxiques. Le détecteur est constitué par une boîtier contenant le
circuit électronique et les borniers de raccordement; dans le porte capteur, placé dans la partie inférieure du boî-
tier, est logée une "cartouche capteur échangeable" contenant l'élément sensible et les données identificatrices
et de réglage.
Les TS220EC sont des transmetteurs sur 3 fils avec un signal de sortie (S) 4÷20mA linéaire avec fin d'échelle à
300 ppm du gaz CO. Il s'utilise en se raccordant sur les centrales d'alarmes mono et multivoies Tecnocontrol. Sur
le couvercle, se trouvent les touches de codage F1 et F2 pour les opérations de vérification et calibrage et 3 LED
indiquant les conditions de fonctionnement:
Signalisations et commandes:
Led Rouge "ALARM":
Led Vert "ON":
Led Jaune "FAULT":
Touches F1 et F2
CARACTÉRISTIQUES DU GAZ
Les données LIE des Gaz sous indiqués est rapportés à la norme EN 61779-1
Le Monoxyde de Carbone (CO) est un gaz toxique, inodores, sans couleur, plus lourd que l'air. Sa densité rela-
tive à l'air est 0,97. Il est explosif aussi mais aux concentrations élevées, en effet son LIE, limite inférieure d'explo-
sivité, est 10,9% v/v (% du volume). Le CO est produit par la combustion incomplète des combustibles à base de
carbone. Quand ces combustibles, gaz huile, bois et charbon ne brûlent pas correctement, il se forme un excès de
CO. Quand le CO, en les répandant dans l'ambiance, il est respiré par les personnes, des poumons il atteint le
sang, où il empêche le transport de l'oxygène aux tissus et aux organes.

FONCTIONNEMENT

Le capteur électrochimique, est compensé en température mais il est sensible aux variations extrêmes d'humidité.
L'étalonnage est effectué pour le gaz CO, mais en même temps l'on peut détecter d'autres gaz présents dans la
même pièce, comme indiqués en
Préchauffage: a partir de la mise sous tension le détecteur commence la phase de préchauffage du capteur, si-
gnalée par le clignotement de la LED jaune "FAULT". Après environ 60 secondes, la LED jaune s'éteint et la LED
verte "ON" s'allume, indiquant le fonctionnement normal. Après ce temps le capteur est apte à détecter le gaz, mais
il n'atteint les conditions de stabilité optimale qu'après 4 heures environ de fonctionnement continu.
Fonctionnement Normal: le seul Led Vert (ON) doit être allumé.
Le Led Rouge, ALARM s'allume si la concentration de Gaz dépasse le 200 ppm (Abilitation avec Dip-Switch n.1 ON).
Dérangement: La centrale signale les anomalies, ci-dessous décrites, en allumant la LED jaune (FAULT), en por-
tant la sortie "S" à 0mA.
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
signal d'alarme ALARM (200 ppm).
fonctionnement normal.
capteur en panne ou déconnecté ou saturé ou échu.
pour les opérations de vérification et calibrage
Tableau 2.
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.6/10