KROHNE OPTIWAVE 7300 C Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OPTIWAVE 7300 C
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIWAVE 7300 C Manuel De Référence

KROHNE OPTIWAVE 7300 C Manuel De Référence

Mesure de niveau radar fmcw sans contact - liquides pour la mesure de la distance, du niveau et du volume de liquides
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 7300 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 7300 C
Manuel de référence
Mesure de niveau Radar FMCW sans contact - liquides
pour la mesure de la distance, du niveau et du volume de liquides
© KROHNE 08/2009 - 4000376002 - HB OPTIWAVE 7300 R04 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 7300 C

  • Page 1 OPTIWAVE 7300 C Manuel de référence Mesure de niveau Radar FMCW sans contact - liquides pour la mesure de la distance, du niveau et du volume de liquides © KROHNE 08/2009 - 4000376002 - HB OPTIWAVE 7300 R04 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG. Sous réserve de modifications sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C 1 Instructions de sécurité 1.1 Fonction de l'appareil....................... 6 1.2 Homologation ........................6 1.3 Compatibilité électromagnétique ..................6 1.4 Homologations radio ......................7 1.4.1 Union Européenne (UE)......................7 1.4.2 Etats-Unis d'Amérique (USA) ....................8 1.5 Instructions de sécurité du fabricant................8 1.5.1 Droits d'auteur et protection des données................
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C 4.2.2 Ex i ............................39 4.2.3 Ex d ............................39 4.3 Classe de protection....................... 40 4.4 Réseaux de communication ................... 41 4.4.1 Informations générales ......................41 4.4.2 Connexion point-à-point ....................... 41 4.4.3 Réseaux multidrop........................ 42 5 Mise en service 5.1 Liste de contrôle avant la mise en service ..............
  • Page 5 SOMMAIRE OPTIWAVE 7300 C 7.4.1 Garantie..........................87 7.4.2 Remplacement du couvercle de l'afficheur ................. 88 7.4.3 Remplacement du bloc électronique (module backend et module micro-ondes)....90 7.4.4 Remplacement du module sortie courant ................92 7.5 Disponibilité de pièces de rechange ................94 7.5.1 Liste des pièces de rechange ....................

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.1 Fonction de l'appareil Ce transmetteur de niveau radar permet de mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume et la réflectivité des liquides, pâtes et boues. Il peut être installé sur des réservoirs, réacteurs et canaux ouverts.

  • Page 7: Homologations Radio

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.4 Homologations radio 1.4.1 Union Européenne (UE) NOTES LÉGALES ! Ce transmetteur de niveau est conçu pour l'installation dans des réservoirs métalliques fermés. Il répond aux exigences de la directive européenne 1999/05/CE sur les installations de télécommunication (R &...

  • Page 8: Etats-Unis D'amérique (Usa)

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.4.2 Etats-Unis d'Amérique (USA) NOTES LÉGALES ! Ce matériel est conforme à la Partie 15 des règlements du FCC. L'utilisation de ce matériel est soumise aux deux conditions suivantes : 1. Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage radioélectrique, et 2.

  • Page 9: Clause De Non-Responsabilité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.5.2 Clause de non-responsabilité Le fabricant ne saura pas être tenu responsable de dommages quelconques dus à l'utilisation du produit, y compris mais non exclusivement les dommages directs, indirects, accidentels, consécutifs ou donnant lieu à des dommages-intérêts.

  • Page 10: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.5.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 11: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.5.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cette information attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.

  • Page 12: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 7300 C 1.6 Instructions de sécurité pour l'opérateur AVERTISSEMENT ! De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé...

  • Page 13: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’ ’ ’ dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

  • Page 14: Description De La Fourniture - Antenne Drop

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C Description de la fourniture - antenne Drop Figure 2-2: Description de la fourniture - antenne Drop 1 Convertisseur de mesure et antenne en version compacte 2 Extensions d'antenne (en option) et joint torique pour chaque extension d'antenne...

  • Page 15: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C 2.2 Description de l’appareil Cet appareil est un transmetteur de niveau radar FMCW 24 GHz. Il fonctionne sans contact avec le produit à mesurer, avec une alimentation 2 fils par boucle de courant. Il est conçu pour mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume et la réflectivité...

  • Page 16: Contrôle Visuel

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C 2.3 Contrôle visuel AVERTISSEMENT ! Si le verre de l'afficheur est brisé, ne pas le toucher. INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’...

  • Page 17: Plaques Signalétiques

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 7300 C 2.4 Plaques signalétiques INFORMATION ! Vérifiez à l'appui de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ 2.4.1 Plaque signalétique Non Ex Figure 2-4: Plaque signalétique Non Ex...

  • Page 18: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.1 Consignes de montage générales INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des cartons afin d assurer que l appareil n ait subi aucun ’ ’ ’ dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à votre agent local.

  • Page 19: Transport

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.3 Transport Figure 3-2: Comment soulever l'appareil 1 Démonter le convertisseur de mesure avant de soulever l'appareil avec un dispositif de levage. AVERTISSEMENT ! Soulever l'appareil avec précaution pour éviter d'endommager l'antenne. 3.4 Préparation de l'installation INFORMATION ! Prendre les précautions suivantes pour s'assurer qu'il est correctement installé.

  • Page 20: Comment Préparer Le Réservoir Pour Installer L'appareil

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.5 Comment préparer le réservoir pour installer l'appareil ATTENTION ! Respecter les règles suivantes afin d'éviter des erreurs de mesure et des dysfonctionnements de l'appareil. 3.5.1 Plages de pression et de température Figure 3-3: Plages de pression et de température 1 Température à...

  • Page 21: Caractéristiques Théoriques Pour La Position Du Piquage

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.5.2 Caractéristiques théoriques pour la position du piquage ATTENTION ! Suivre ces recommandations pour être sûr du bon fonctionnement de l'appareil. Figure 3-4: Position recommandée du piquage pour les liquides, les pâtes et les boues. 1 Piquages pour antennes coniques DN 40 ou DN 50 2 Piquages pour antennes DN 80 ou DN 100 ou antennes Drop DN 80 3 Hauteur du réservoir...
  • Page 22 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Figure 3-5: Arrivées du produit 1 L'appareil est en position correcte. 2 L'appareil est trop proche de l'arrivée du produit. Figure 3-6: Il est possible d'installer plus d'un transmetteur de niveau radar FMCW sur le même réservoir Il est possible d'installer plus d'un transmetteur de niveau radar FMCW sur le même réservoir.

  • Page 23: Recommandations D'installation Pour Les Liquides

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.6 Recommandations d'installation pour les liquides 3.6.1 Exigences générales INFORMATION ! Nous recommandons d'effectuer la configuration de l'appareil lorsque le réservoir est vide. Figure 3-7: Recommandations générales de montage 1 Ne pas incliner l'appareil de plus de 2°...

  • Page 24: Installation Dans Un Puits Tranquillisant

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.6.2 Installation dans un puits tranquillisant Utiliser un puits tranquillisant dans les cas suivants : • Présence de mousse très conductive dans le réservoir. • Le produit est très fortement agité. • Présence d'un trop grand nombre d'obstacles à proximité de l'emplacement prévu pour l'installation de l'appareil.

  • Page 25: Conditions D'installation

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C ATTENTION ! Conditions d'installation Le matériau utilisé pour le puits tranquillisant doit être conducteur. • Le diamètre intérieur de la chambre de mesure de doit pas dépasser de plus de 5 mm / 0,2 • ¨...
  • Page 26 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Toits flottants Si l'appareil doit être installé sur un réservoir doté d'un toit flottant, il faut l'installer dans un puits tranquillisant. Figure 3-9: Toits flottants 1 Dépôts 2 Support de montage 3 Puits tranquillisant 4 Toit flottant 5 Produit 6 Réservoir...
  • Page 27 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Figure 3-10: Réservoirs cylindriques horizontaux 1 L'appareil est installé sans puits tranquillisant. Présence de réflexions multiples. Consulter le paragraphe ATTENTION ! qui suit. 2 L'appareil est installé dans un puits tranquillisant et mesure correctement. ATTENTION ! Si l'appareil est installé...

  • Page 28: Chambres De Mesure

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.6.3 Chambres de mesure Installer une chambre de mesure sur le côté du réservoir dans les cas suivants : • Présence de mousse très conductive dans le réservoir. • Le produit est très fortement agité. • Présence d'un trop grand nombre d'obstacles à l'intérieur du réservoir.
  • Page 29 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Installation sur le côté d'un réservoir contenant un liquide et de la mousse • Le raccord process supérieur de la chambre de mesure doit être situé au-dessus du niveau maximum du liquide. • Le raccord process inférieur de la chambre de mesure doit être situé en dessous du niveau minimum de mesure du liquide.

  • Page 30: Comment Installer L'appareil Sur Le Réservoir

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.7 Comment installer l'appareil sur le réservoir 3.7.1 Comment installer un appareil avec raccordement à bride Equipement nécessaire : • Appareil • Joint (non compris dans la fourniture) • Tirants et écrous (non fournis) • Clé (non comprise dans la fourniture) Spécifications des raccordements à...

  • Page 31: Equipement Nécessaire (Non Fourni)

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Figure 3-14: Comment installer l'appareil si l'antenne est inférieure au raccord process Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm AVERTISSEMENT ! En cas d'installation de l'antenne dans un espace confiné, s'assurer qu'il y a une ventilation suffisante dans cette zone.

  • Page 32: Comment Installer Un Appareil Avec Un Raccord Fileté

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.7.2 Comment installer un appareil avec un raccord fileté Equipement nécessaire : • Appareil • Joint pour raccord G 1½ (non compris dans la fourniture) • Clé de 50 mm / 2¨ (non comprise dans la fourniture) Spécifications des raccords filetés...
  • Page 33 MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Figure 3-16: Comment installer l'appareil si l'antenne est inférieure au raccord process Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm AVERTISSEMENT ! En cas d'installation de l'antenne dans un espace confiné, s'assurer qu'il y a une ventilation suffisante dans cette zone.

  • Page 34: Comment Installer Les Extensions D'antenne

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.7.3 Comment installer les extensions d'antenne Antenne conique - extensions d'antenne Figure 3-17: Antenne conique - comment installer les extensions d'antenne • Assembler les extensions d'antenne 1 sous la bride. • Visser l'antenne 2. • S'assurer que les extensions d'antenne soient vissées en butée.

  • Page 35: Comment Orienter Ou Démonter Le Convertisseur De Mesure

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C • Retirer les joints toriques du sachet plastique fourni avec l'appareil. Placer un joint torique 4 dans la rainure supérieure de chaque extension d'antenne. • Assembler les extensions d'antenne 1 sous la bride. • Visser l'antenne 2.

  • Page 36: Comment Fixer La Protection Intempéries À L'appareil

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C Comment démonter le convertisseur de mesure • Desserrer la vis de blocage 1 du boîtier à l'aide d'une clé Allen de 5 mm. • Soulever le boîtier. • Serrer la vis de blocage 1 du boîtier.

  • Page 37: Comment Ouvrir La Protection Intempéries

    MONTAGE OPTIWAVE 7300 C 3.7.6 Comment ouvrir la protection intempéries Equipement nécessaire : • Protection intempéries. • Tournevis plat large (non compris dans la fourniture). Figure 3-21: Comment ouvrir la protection intempéries 1 La protection intempéries en position fermée 2 La protection intempéries en position ouverte. Espace mini en face de l'appareil : 300 mm / 12¨.

  • Page 38: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! AVERTISSEMENT ! Respectez rigoureusement les règlements régionaux de protection de la santé...

  • Page 39: Non Ex

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C Procédure : • Ôter le couvercle 1 du compartiment électrique du boîtier. • Raccorder les câbles de l'appareil. Respecter le code électrique national. • Veiller à ce que la polarité des câbles soit respectée. • Raccorder la mise à la terre à la borne 4 ou 7. Les deux bornes sont techniquement identiques.

  • Page 40: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.3 Classe de protection INFORMATION ! L'appareil satisfait à toutes les exigences de la classe de protection IP 66/67 (équivaut à NEMA 6-6X). DANGER ! Veiller à ce que le presse-étoupe soit étanche à l'eau.

  • Page 41: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4 Réseaux de communication 4.4.1 Informations générales ® L'appareil utilise le protocole de communication HART . Ce protocole est conforme au standard ® HART Communication Foundation. L'appareil peut être connecté en mode point-à-point. Il peut aussi être utilisé...

  • Page 42: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 7300 C 4.4.3 Réseaux multidrop Figure 4-5: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (n+1 pour réseaux multidrop) 2 Adresse de l'appareil (1 pour réseaux multidrop) ® 3 4 mA + HART ® 4 Résistance pour communication HART 5 Alimentation ®...

  • Page 43: Mise En Service

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.1 Liste de contrôle avant la mise en service Vérifier les points suivants avant de mettre l'appareil sous tension : • Tous les matériaux en contact avec le produit (antenne, bride et joints) sont-ils compatibles avec le produit dans le réservoir ?

  • Page 44: Afficheur Graphique

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.3 Afficheur graphique 5.3.1 Structure de l’afficheur local Figure 5-1: Mode d'affichage des informations sur l'écran 1 Icône erreur 2 N° TAG ou nom du menu 3 Sélectionner l'option de menu (les textes en gris ne sont pas accessibles) : faire défiler vers le haut/bas...

  • Page 45: Comment Démarrer L'appareil

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C 5.3.4 Comment démarrer l'appareil • Raccorder le convertisseur de mesure à l'alimentation. • Mettre le convertisseur de mesure sous tension. Après 30 secondes apparaissent les messages "booting up", "starting up", puis l'affichage par défaut.

  • Page 46: Communication À Distance Avec Le Logiciel Ams™ Device Manager

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 7300 C Figure 5-2: Ecran de l'interface utilisateur PACTware™ 1 Menu de configuration DTM 2 Informations de mesure de base : niveau, sortie courant et état de l'appareil 3 Information pour l'identification de l'appareil 4 Récapitulatif de la configuration 5.5 Communication à...

  • Page 47: Programmation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.1 Modes utilisateur Trois modes de programmation sont disponibles : • Mesure. • Superviseur. • Service. 6.2 Mode mesure L'opérateur peut sélectionner quelle information doit être affichée. Ce chapitre indique : • La fonction de chaque touche en mode mesure.
  • Page 48 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Ecrans en mode mesure Ecran texte et Aller à Ecran % sortie Aller à Ecran texte Aller à illustration courant Niveau > Niveau > Niveau > (Texte et illustration) Distance > Distance > Distance > (Texte...

  • Page 49: Mode Superviseur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.3 Mode superviseur 6.3.1 Remarques générales Effectuer la configuration de l'appareil en mode superviseur. Vous pouvez : • Utiliser les menus de configuration rapide pour effectuer la configuration rapide de l'appareil. Pour de plus amples informations sur les menus de configuration rapide, se Description des fonctions référer à...

  • Page 50: Structure Du Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.3.3 Structure du menu A Configuration rapide configuration raccourci 1 (par défaut : enregistrement des erreurs) raccourci 2 (par défaut : contraste) raccourci 3 (par défaut : langue) raccourci 4 (par défaut : unité longueur) raccourci 5 (par défaut : mode d'affichage)

  • Page 51: Fonctions Des Touches

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.3.4 Fonctions des touches Navigation au sein du menu Figure 6-1: Navigation au sein du menu 1 Barre de sélection de menu 2 Barre d’en-tête 3 Liste des menus 4 Option de menu non disponible (texte grisé) Ceci est l'écran qui s'affiche après accès à...

  • Page 52: Listes Des Paramètres Dans Les Options De Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Listes des paramètres dans les options de menu Figure 6-2: Listes des paramètres dans les options de menu 1 Barre de sélection de paramètre 2 Nom du menu 3 Paramètre utilisé actuellement Ceci est l'écran qui s'affiche après la sélection d'une option de menu donnant accès à une liste de paramètres.

  • Page 53: Valeurs Dans Les Options De Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Valeurs dans les options de menu Figure 6-3: Valeurs dans les options de menu 1 Valeur maxi 2 Valeur mini 3 Curseur sur le caractère à modifier 4 Nom du menu 5 Illustration de l'option de menu 6 Message d’erreur...

  • Page 54: Description Des Fonctions

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Presser pendant 1 seconde sur les touches pour activer les fonctions d'accès rapide : Fonctions de touche d'accès rapide en mode superviseur Touche Description Fonctions Droite Créer un raccourci Entrer Haut L'écran affiche l'information en anglais...
  • Page 55 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions type application Cette fonction permet process, stockage, process ou de définir les conditions agitateur, process puits d'utilisation. Si la + puits tranquillisant surface du produit est...
  • Page 56 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions A.1.3 analyse spectrale Des éléments statiques et mobiles dans le réservoir produisent des signaux interférents. Ce filtre permet de les occulter pour assure la mesure correcte du produit contenu dans le réservoir.
  • Page 57 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions unité de longueur m, cm, mm, pouce (pour table) (in), pied (ft), unité libre assistant de volume conversion formes du Cette sous-procédure réservoir utilise l'information donnée ici pour...
  • Page 58 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions unité libre Unité de longueur non LEN_FREE_ longueur standard pour la table de conversion. Elle est définie par le superviseur. coefficient unité Facteur de conversion...
  • Page 59 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions sortie 2 : fonction Sélection de la fonction niveau, distance, niveau pour programmer la volume/masse, sortie courant. Ceci volume vide, n'est pas affiché en réflexion mode mesure.
  • Page 60 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Etape Fonctions Description des Liste de sélection Par défaut menu fonctions raccourci 4 Accès direct à une sélectionner une unité fonction du menu de fonction dans le longueur configuration complète menu de configuration complète et presser > pendant 1 seconde.
  • Page 61 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de Par défaut menu sélection B.2.2 journal 15 mn Enregistrement des sorties durant les lecture 15 dernières minutes. Les valeurs uniquement sont enregistrées toutes 10 secondes et sont représentées sous forme d’une courbe.
  • Page 62 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C C. Configuration complète Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu configuration Sélection d'options de menu complète individuelles pour le paramétrage précis de l'appareil. installation C.1.1 type de Définit le dispositif de réservoir métallique, réservoir...
  • Page 63 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu C.1.6 extension Extensions d'antenne mini/maxi : 0…5000,00 mm / 0 mm / 0¨ antenne disponibles en option pour les 0…196,85¨ versions d'appareil à antenne longue. Elles s'installent entre la bride et l'antenne.
  • Page 64 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu C.1.13 mode de L'appareil utilise la constante mesure directe, TBF partiel, mesure mesure diélectrique du produit TBF complet directe contenu dans le réservoir pour surveiller le niveau.
  • Page 65 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu C.1.17 anal. spect Cette fonction permet marche, arrêt arrêt ma/ar d'activer et de désactiver le filtre de signaux interférents. Les signaux interférents sont produits par des éléments statiques et mobiles dans le réservoir.
  • Page 66 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu C.3.1 fonction Sélection de la fonction pour niveau, distance, niveau courant programmer la sortie volume/masse, volume vide, courant. Ceci n'est pas affiché réflexion en mode mesure.
  • Page 67 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu configuration Ce menu concerne toutes les afficheur options liées directement à l'affichage d'informations et à l'accès au menu de superviseur. C.5.1 paramètres Les options de menu...
  • Page 68 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Fonctions Description des fonctions Liste de sélection Par défaut menu C.5.2 mots de passe Les options de menu suivantes permettent de modifier les mots de passe superviseur. C5.2.2 superviseur Cette fonction permet de >^ >^ modifier le mot de passe superviseur.

  • Page 69: Informations Supplémentaires Pour La Configuration De L'appareil

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Dépendances de paramètres pour la programmation des valeurs équivalentes à 20 mA aux sorties 1 et 2 Fonction courant Valeur mini Valeur maxi Par défaut Niveau Paramètre >4 mA pour Hauteur du réservoir + Hauteur du réservoir + DFR -...

  • Page 70: Comment Générer Un Raccourci

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Comment générer un raccourci • Passer à la fonction Menu Superviseur > Config. Complète. • Sélectionner une option de menu avec les touches • Appuyer pendant une seconde sur la touche >. L'appareil enregistre cette option de menu en tant que raccourci. Il affiche un texte correspondant, par exemple : Unité...

  • Page 71: Configuration Réseau De Communication

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.4.3 Configuration réseau de communication INFORMATION ! Pour de plus amples informations, se référer à Réseaux de communication à page 41 ® L'appareil utilise le mode de communication HART pour transmettre des informations à des ®...

  • Page 72: Linéarisation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.4.4 Linéarisation La table de linéarisation disponible permet l'assurance d'une mesure précise en permanence. • Passer à la fonction Superviseur > Config. Complète > Installation > Table Linéarisation. • Saisir le nombre de points de référence (jusqu'à 50 points). Appuyer sur ^.

  • Page 73: Mesure De Niveau

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Figure 6-5: Mesure de distance 1 Hauteur du réservoir (C.1.2) 2 Décalage de la référence (C.1.10) 3 Zone morte (C.1.9) 4 Paramètre 4 mA (C.3.2 ou C.4.2) 5 Paramètre 20 mA (C.3.3 ou C.4.3) 6 Plage de mesure réelle maxi...

  • Page 74: Comment Configurer L'appareil Pour Mesurer Le Volume Ou La Masse

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C ATTENTION ! Si le niveau pour 20 mA est programmé au sein de la zone morte, l'appareil ne pourra pas utiliser toute l'échelle de mesure de la sortie courant. Figure 6-6: Mesure de niveau 1 Décalage du fond du réservoir (C.1.11) 2 Hauteur du réservoir (C.1.2)

  • Page 75: Comment Utiliser La Fonction Analyse Spectrale Pour Filtrer Les Signaux Parasites

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C INFORMATION ! En créant votre propre table, concentrer les points de conversion dans les zones du réservoir caractérisées par : des surfaces curvilignes • • des variations brutales de la section Ceci permettra d'améliorer la précision de la mesure de volume.
  • Page 76 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Figure 6-8: Comment filtrer les signaux radar interférents 1 Réservoir vide avant l'analyse spectrale (avec affichage d'un diagramme des réflexions) 2 Réservoir partiellement rempli avant l'analyse spectrale (avec affichage d'un diagramme des réflexions) 3 Réservoir partiellement rempli après l'analyse spectrale (avec affichage d'un diagramme des réflexions) 4 Signal du fond du réservoir...

  • Page 77: Comment Mesurer Correctement Dans Les Réservoirs À Fonds Arrondis Ou Coniques

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.4.9 Comment mesurer correctement dans les réservoirs à fonds arrondis ou coniques Il se peut que l'appareil ne puisse pas trouver le fond du réservoir s'il est installé sur un réservoir à fond sphérique ou conique. La forme du fond de réservoir engendre un trajet plus long de l'onde radar et l'appareil affiche le message d'erreur "Mesure perdue dans le fond du...

  • Page 78: Mode Service

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Figure 6-9: Affichage du signal et de la réflexion du fond du réservoir 1 Décalage du fond du réservoir (fonction C.1.11) 2 Hauteur du réservoir (fonction C.1.2) 3 Amplitude du signal (en dB) 4 Position réelle du fond du réservoir 5 Position décalée du fond du réservoir...

  • Page 79: Erreurs

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.6 Erreurs 6.6.1 Informations générales Signalisation des erreurs Lorsque l'appareil détecte une condition d'erreur, une icône d'erreur s'affiche à gauche de l'en- tête de l'afficheur. Figure 6-10: Signalisation des erreurs 1 Symbole d'avertissement / erreur Entrer dans le mode superviseur pour : •...
  • Page 80 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Figure 6-11: Qualité mesure en mode superviseur 1 Type d’erreur. 2 Erreur "active" Comment trouver l'enregistrement des erreurs • Entrer dans le mode superviseur. • Passer à la fonction Test > Informations > Enreg. Erreurs. • Utiliser les touches pour faire défiler la liste des erreurs.
  • Page 81 PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Comment obtenir davantage d'informations sur l'erreur (fonction enregistrement erreurs) • Sélectionner une erreur enregistrée puis presser sur la touche ^ pour lire le texte d'aide. L'illustration suivante donne un exemple des données affichées. Elimination de l'erreur •...

  • Page 82: Elimination De L'erreur

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C 6.6.2 Elimination de l'erreur Types de messages d'erreur Type d’erreur Code Description d'erreur Erreur Si un message d'erreur est affiché dans la liste des erreurs (option de menu B.2.6), la valeur mesurée n'est pas correcte. La sortie courant passe à la valeur programmée dans les options de menu C.3.5 Gestion Erreurs (sortie 1) et C.4.5...

  • Page 83: Défauts De L'électronique

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Gestion autotest Echec de l’autotest Echec de l'autotest de Mettre l'appareil sous tension l'appareil. Ceci peut arriver si lorsque la température la température ambiante est ambiante est au sein de la hors de de la plage - plage -40...+80°C / -...

  • Page 84: Signaux Et Spectres

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 7300 C Signaux et spectres Mauvaise qualité du spectre Le spectre est de mauvaise Vérifier l'appareil, le qualité. Un affichage réservoir et le process. temporaire de ce message Reconfigurer l'appareil et n'affecte pas la performance enregistrer un nouveau de l'appareil.

  • Page 85: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.1 Maintenance périodique Aucune maintenance est nécessaire. 7.2 Comment nettoyer la surface de l'appareil AVERTISSEMENT ! Eviter toute accumulation de poussière supérieure à 5 mm / 0,2 sur la surface de l'appareil. ¨ Celle-ci peut représenter une source d'inflammation dans une atmosphère explosible.

  • Page 86: Comment Nettoyer Les Antennes Coniques Sous Conditions De Process

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.3 Comment nettoyer les antennes coniques sous conditions de process Un système de purge est disponible en option pour les antennes coniques pour le cas que des dépôts puissent se former. AVERTISSEMENT ! Purger l'antenne avec un gaz sec ou un liquide adapté au process.

  • Page 87: Comment Remplacer Des Composants De L'appareil

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.4 Comment remplacer des composants de l'appareil 7.4.1 Garantie Aucune maintenance est nécessaire pour la plupart des applications. Les conditions de garantie limitent toute intervention de l’utilisateur à titre de maintenance • au retrait et au montage du boîtier contenant le convertisseur de mesure. Pour de plus Comment orienter ou démonter le convertisseur de...

  • Page 88: Remplacement Du Couvercle De L'afficheur

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.4.2 Remplacement du couvercle de l'afficheur Figure 7-1: Démontage du couvercle de l'afficheur de l'appareil Equipement nécessaire (non fourni) : • Tournevis plat. • Clé Allen de 3 mm (pour les étapes 2 et 4). www.krohne.com...

  • Page 89: Comment Démonter L'afficheur

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C AVERTISSEMENT ! Couper l'alimentation Comment démonter l'afficheur 1 Retirer les 2 axes du couvercle de protection solaire bleu à l'aide d'un tournevis plat. Enlever le couvercle de protection solaire. 2 Desserrer la vis de fixation du couvercle de l'afficheur. Ouvrir l'afficheur.

  • Page 90: Remplacement Du Bloc Électronique (Module Backend Et Module Micro-Ondes)

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.4.3 Remplacement du bloc électronique (module backend et module micro-ondes) Figure 7-2: Démontage du bloc électronique (module backend et module micro-ondes) Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm (pour les étapes 1 et 4).
  • Page 91 MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Comment démonter le bloc électronique (module backend et module micro-ondes) 1 Desserrer la vis de fixation de l'afficheur. Ouvrir l'afficheur. 2 Débrancher le connecteur de l'alimentation au niveau du bloc électronique. 3 Débrancher le câble nappe de l'afficheur au niveau du bloc électronique.

  • Page 92: Remplacement Du Module Sortie Courant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.4.4 Remplacement du module sortie courant AVERTISSEMENT ! Couper l'alimentation. Figure 7-3: Démontage du module sortie courant Equipement nécessaire (non fourni) : • Clé Allen de 3 mm (pour étape 1). • Clé TORX T10 (pour l'étape 4).

  • Page 93: Comment Fixer Le Module Sortie Courant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Comment démonter le module sortie courant 1 Desserrer le verrou du couvercle du compartiment électrique. 2 Ôter le couvercle du compartiment électrique. 3 Retirer le couvercle plastique du bornier. 4 Desserrer la vis de la borne de mise à la terre.

  • Page 94: Disponibilité De Pièces De Rechange

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.5 Disponibilité de pièces de rechange Le principe du fabricant est d'assurer la mise à disposition de toutes les pièces de rechange de service pour tous les appareils de mesure et accessoires principaux pendant une période de dix (10) ans à...
  • Page 95 MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Références pour pièces de rechange Numéro Description Nombre Référence de pièce d'article Bloc électronique (module backend et module HF) F2139580100 Vis pour le bloc électronique (module HF + module backend) F3177360000 Couvercle de l'interface utilisateur avec câble...

  • Page 96: Liste Des Accessoires

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.5.2 Liste des accessoires Figure 7-5: Accessoires www.krohne.com 08/2009 - 4000376002 - HB OPTIWAVE 7300 R04 fr...

  • Page 97: Disponibilité De Services Après-Vente

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C Références des accessoires Numéro Description Nombre Référence de pièce d'article Protection solaire en plastique F3179980000 Axes pour la protection solaire en plastique F3179990000 Protection intempéries en acier inox F2096340000 Couvercle aveugle (avec joint et vis) F3177240100...

  • Page 98: Comment Procéder Pour Retourner L'appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.7 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant 7.7.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes.

  • Page 99: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 7300 C 7.7.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant Société : Adresse : Service : Nom : Tel. N° : Fax N° : L'appareil ci-joint, type : N° de commission ou de série : a été...

  • Page 100: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 8.1 Principe de mesure Un signal radar est émis via une antenne, se réfléchit sur la surface du produit puis est réceptionné au bout d'un temps t. Le principe radar utilisé est FMCW (Frequency Modulated Continuous Wave - onde continue à...

  • Page 101: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 8.2 Caractéristiques techniques INFORMATION ! • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous nécessitez des données plus pointues pour votre application spécifique, veuillez contacter votre représentant local. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,,...) et une •...

  • Page 102: Incertitude De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Incertitude de mesure Résolution 1 mm / 0,04¨ Répétabilité ±1 mm / ±0,04¨ Incertitude de mesure ±3 mm / ±0,12¨, lorsque la distance < 10 m / 33 ft ; ±0,03% de la distance mesurée lorsque la distance > 10 m / 33 ft Conditions de référence selon EN 60770...

  • Page 103: Conditions De Montage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Conditions de montage Taille du raccord process La taille du raccordement process devra être supérieur au diamètre de l'antenne. Si le raccord process de l'appareil est inférieur à l'antenne, soit : - fournir les moyens d'adapter l'appareil à un raccord process plus important sur le réservoir (par exemple, une plaque avec une fente) ou...

  • Page 104: Entrée Et Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Raccordement électrique Alimentation Bornes sortie 1 - Non-Ex / Ex i : 14…30 V CC ; valeur mini./maxi. pour une sortie de 22 mA au bornier Bornes sortie 1 - Ex d : 20…36 V CC ; valeur mini./maxi. pour une sortie de 22 mA au bornier Bornes sortie 2 - Non-Ex/ Ex i/ Ex d : 10…30 V CC ;...

  • Page 105: Agréments Et Homologations

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Agréments et homologations Cet appareil satisfait aux exigences légales des directives CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. Protection contre les explosions ATEX ATEX II G 1, 1/2, 2 Ex ia IIC T6...T3 ;...

  • Page 106: Sélection De L'antenne

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 8.3 Sélection de l'antenne Les diagrammes suivants montrent quelle antenne doit être sélectionnée en fonction de l'application en fonction de : • D, la plage de mesure • ε , est la constante diélectrique du produit à mesurer Figure 8-2: Sélection de l'antenne (diagramme de la distance en m en fonction de la constante diélectrique ε...

  • Page 107: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C 8.4 Dimensions et poids Boîtier Figure 8-4: Dimensions du boîtier 1 Vue de face du boîtier 2 Vue de côté du boîtier Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Boîtier 158,5 1 si équipé...

  • Page 108: Protection Intempéries

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Protection intempéries Figure 8-5: Dimensions de la protection intempéries en option 1 Protection intempéries, vue arrière 2 Protection intempéries, vue de gauche Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [mm] Poids [kg] Protection 231,5 intempéries...
  • Page 109 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 40 ou 1,5¨ Figure 8-6: Versions d'antenne conique DN 40 ou 1,5¨ 1 Antenne conique DN 40 ou 1,5¨ avec raccord fileté G1½ ou 1½NPT 2 Antenne conique DN 40 ou 1,5¨ avec raccordement à bride...
  • Page 110 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 50 ou 2¨ Figure 8-7: Versions d'antenne DN 50 ou 2¨ 1 Antenne conique DN 50 ou 1,5¨ avec raccordement à bride 2 Antenne conique DN 50 ou 2¨ avec raccordement à bride...

  • Page 111: Versions D'antenne Conique Dn

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 80/3¨ Figure 8-8: Versions d'antenne conique DN 80/3¨ 1 Antenne conique DN 80/3¨ avec raccord fileté G1½ ou 1½NPT 2 Antenne conique DN 80/3¨ avec raccordement à bride Dimensions et poids en mm et kg...
  • Page 112 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne conique DN 100/4¨ Figure 8-9: Versions d'antenne conique DN 100/4¨ 1 Antenne conique DN 100/4¨ avec raccord fileté G1½ ou 1½NPT 2 Antenne conique DN 100/4¨ avec raccordement à bride Dimensions et poids en mm et kg...

  • Page 113: Versions D'antenne Drop Dn

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 7300 C Versions d'antenne Drop DN 80/3¨ Figure 8-10: Versions d'antenne Drop DN 80/3¨ 1 Antenne Drop DN 80/3¨ avec raccord fileté G1½ ou 1½NPT 2 Antenne Drop DN 80/3¨ avec raccordement à bride 3 Antenne Drop DN 80/3¨, avec plaquage de bride PP ou PTFE en option...

  • Page 114: Annexe

    9.1 Formulaire de commande Vous pouvez nous aider à vous assister le plus rapidement possible en nous fournissant quelques informations essentielles. Envoyez-les nous par télécopie. Votre conseiller personnel KROHNE vous contactera dans les 24 heures. 9.1.1 Caractéristiques de l'appareil Type raccordement...

  • Page 115: Coordonnées De Contact

    ANNEXE OPTIWAVE 7300 C 9.1.3 Coordonnées de contact Société : Personne à contacter : Numéro de téléphone : Numéro de fax : E-mail : 9.2 Glossaire Antenne conique Antenne généralement utilisée pour la plupart des applications. Elle est utilisée pour l'émission et la saisie contrôlées des signaux radar.
  • Page 116 ANNEXE OPTIWAVE 7300 C Guide d’ondes Elément PTFE utilisé pour guider correctement les ondes radar émises par l'antenne conique. Masse Masse totale des produits contenus dans le réservoir. Niveau Hauteur entre le fond du réservoir (défini par l’utilisateur) et la surface du produit en surface (hauteur du réservoir –...
  • Page 117 ANNEXE OPTIWAVE 7300 C Volume Volume total des produits contenus dans le réservoir. Volume vide Volume de gaz. Consulter les diagrammes à la fin de ce chapitre. Zones à atmosphère explosive Zone à risque potentiel d'explosion. Seul du personnel qualifié peut installer et utiliser l'appareil dans cette zone.
  • Page 118 ANNEXE OPTIWAVE 7300 C Figure 9-2: Définitions de mesure : niveau 1 Niveau 2 Volume ou masse www.krohne.com 08/2009 - 4000376002 - HB OPTIWAVE 7300 R04 fr...
  • Page 119 NOTES OPTIWAVE 7300 C 08/2009 - 4000376002 - HB OPTIWAVE 7300 R04 fr www.krohne.com...
  • Page 120 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Str. 5 D-47058 Duisburg (Allemagne) Tél. :+49 (0)203 301 0 Fax:+49 (0)203 301 10389 info@krohne.de La liste actuelle de tous les contacts et de toutes les adresses KROHNE peut être trouvée sur : www.krohne.com...

Table des Matières