Table des Matières
Publicité
Liens rapides
©
KROHNE 01/2001
7.02227.92.00
GR/LD
Status: 06-1999
Supplément à la
Notice de Montage et d'utilisation
Level-Radar
PTB 99 ATEX 2061X
BM 70 A-EEx
BM 70 Ai- EEx
BM 70 P-EEx
BM 70 Pi- EEx
BM 700-EEx
BM 702i-EEx
Débitmètres à flotteur
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Technique de communication
Systèmes et solutions techniques
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE BM 70 Serie
Sommaire des Matières pour KROHNE BM 70 Serie
- Page 1 © KROHNE 01/2001 7.02227.92.00 GR/LD Supplément à la Notice de Montage et d’utilisation Level-Radar PTB 99 ATEX 2061X BM 70 A-EEx BM 70 Ai- EEx BM 70 P-EEx BM 70 Pi- EEx BM 700-EEx BM 702i-EEx Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Instructions générales de sécurité Montage et installation 5.1 Brides de raccordement 5.1.1 Bride de raccordement V96 Codification du type de protection 5.1.2 Bride de raccordement EA (Antenne émaillée) 5.1.3 Bride de raccordement WS (Wavestick) 19 Caractéristiques de sécurité principales 6 5.2 Raccordement electrique BM 70A.-EEx, 3.1 Convertisseur de mesure BM 70P.-EEx et BM 700-EEx... -
Page 3: Instructions Générales De Sécurité
Instructions générales de sécurité La présente notice concerne les versions pour zones à atmosphère explosible des jaugeurs de niveau BM 70..-EEx. Elle est destinée à être utilisée en complément à la Notice de montage et d'utilisation pour les versions sans protection Ex. Cette notice ne comporte que les données spécifiques à... -
Page 4: Codification Du Type De Protection
Codification du type de protection Codification Identification du convertisseur de mesure (cf. plaque signalétique; les positions non requises dans la codification ne sont pas obligatoires): BM 70. . / . / . - E Ex Jaugeur de niveau pour réservoirs Série de convertisseurs de mesure : Advanced : Precision... - Page 5 Bride de raccordement WS LPTFE : PTFE conducteur Tige 1A PTFE : PTFE non conducteur Tige 1B, 1C, 3A : PP non conducteur Tige 3B SS PTFE : Acier inox / PTFE non conducteur Tige 2A, 3A SS PP : Acier inox / PP non conducteur Tige 1A Bride de raccordement EA EM PTFE: Email, PTFE...
-
Page 6: Caractéristiques De Sécurité Principales
Caractéristiques de sécurité principales Convertisseur de mesure Les jaugeurs de niveau BM 70..-EEx se composent de deux éléments principaux: le convertisseur de mesure et une bride de raccordement. Les caractéristiques essentielles des convertisseurs de mesure à protection pour zones à atmosphère explosible sont décrites ci-dessous. 3.1.1 Catégorie / Zones d'utilisation Le convertisseur de mesure des jaugeurs de niveau BM 70..-EEx est de principe conçu en catégorie 2... -
Page 7: Fonctions E/S
3.1.4 Fonctions E/S Tenir compte des valeurs limites suivantes pour la connexion des interfaces E/S des jaugeurs de niveau BM 70..-EEx: BM 70./.-EEx avec fonctions E/S sans sécurité intrinsèque Valeurs nominales de l'appareil Limite supplémentaire Fonction E/S aval non certifié Suivant Notice de montage Suivant Notice de montage Alimentation maxi des appareils... -
Page 8: Brides De Raccordement
Brides de raccordement 3.2.1 Catégorie / Zones d'utilisation Les conditions d'utilisation limites pour les brides de raccordement des jaugeurs de niveau BM 70..- EEx sont indiquées dans les tableaux suivants. ATTENTION ! Respecter impérativement les limites d'utilisation caractérisées par des indices! 3.2.1.1 BM 70..-EEx avec bride V96 Version température standard Version haute température (avec extension H. - Page 9 3.2.1.3 BM 70..-EEx avec bride WS Version température standard Conditions d'utilisation limites Temp. à la bride/ Pression maxi Matériau Version Caté- Zone Classe de Temp. du produit à admissible dans le tige gorie protection mesurer [°C] réservoir [bar] LPTFE* -20 ... 60 -0,2 ...
-
Page 10: Classes De Température Du Jaugeur De Niveau Complet
Pour calculer la pression maxi admissible dans le réservoir en cas de températures à la bride et du produit à mesurer > 100 °C, utiliser la formule et le tableau suivants pour la bride de raccordement PB = 16 bar – 0,3 * ( T –... -
Page 11: Bm 70
3.3.2 BM 70..-EEx avec brides V96, EA et WS, catégorie 1 (Zone 0) Pour simplifier la détermination de la classe de température des jaugeurs de niveau BM 70..-EEx équipés de la bride de raccordement V96, la seule température de référence à prendre en compte est la température à... - Page 12 Version haute température avec extension H. T. V96 et EA Classe de température Température maxi à la bride [°C] T2 , T1 Température ambiante ≤ 55°C Conditions additionnelles: Respecter les limites d’utilisation pour le convertisseurs de mesure BM 702i-EEx peut être réduit en fonction des matériaux isolants utilisés, voir „Notice de montage et d'utilisation standard“;...
-
Page 13: Bm 70
3.3.3 BM 70..-EEx avec bride WS, catégorie 2 (Zone 1) Pour les jaugeurs de niveau BM 70..-EEx avec bride de raccordement WS...-2G, tenir uniquement compte de la température du produit à mesurer pour déterminer la classe de température respective. Version température standard Classe de température Température maxi du produit à... -
Page 14: Identification
Identification L'identification des jaugeurs de niveau est assurée comme suit: • sur le convertisseur de mesure: par plaquette autocollante ou métallique appliquée sur le boîtier • sur la bride de raccordement: par plaquette métallique appliquée sur la bride ou par marquage direct sur l'élément de fixation au réservoir (manchon de montage). -
Page 15: Convertisseur De Mesure Avec Fonction E/S À Sécurité Intrinsèque
4.1.2 Convertisseur de mesure avec fonction E/S à sécurité intrinsèque BM 70 Ai-EEx de catégorie 2G BM 70 Pi-EEx de catégorie 2G en liaison avec: bride V96, EA ou WS (antennes fouet 1A, 1C, 3A et 3B) de catégorie 1G Code d’identification : II 1/2 G en liaison avec: bride WS (antennes fouet 1B, 2A ou 2B) de catégorie 2G... -
Page 16: Identification Des Brides De Raccordement
BM 702i-EEx de catégorie 2G en liaison avec: bride V96, EA ou WS (antennes fouet 1A, 1C, 3A et 3B) de catégorie 1G Code d’identification : II 1/2 G en liaison avec: bride WS (antennes fouet 1B, 2A ou 2B) de catégorie 2G Code d’identification : II 1/2 G ATTENTION! Pour les brides de raccordement EA et WS avec l'antenne fouet 1C, 3A ou 3B,... -
Page 17: Bride Ws Avec Raccord Alimentaire Ou Manchon De Montage Fileté
4.2.2 Bride WS avec raccord alimentaire ou manchon de montage fileté ATTENTION! Les raccords alimentaires et raccords filetés G 1½" ne sont pas agréés pour l'utilisation en Zone 0 ! Température de service Pression de service/d'essai Année de constr. Numéro de série Type suivant codification... -
Page 18: Montage Et Installation
Montage et installation Le montage et l'installation doivent être effectués par du personnel spécialisé en protection pour zones à atmosphère explosible et suivant les normes de montage en vigueur pour les zones à risque d'explosion (par ex. EN 60079-14 / VDE 0165). Respecter scrupuleusement les instructions données à... -
Page 19: Bride De Raccordement Ea (Antenne Émaillée)
5.1.2 Bride de raccordement EA (Antenne émaillée) Toujours veiller aux points suivants lors du montage de l’antenne émaillée: • ne pas endommager l’émail; • par un montage approprié, exclure toute sollicitation mécanique ou la production d’étincelles sur l’antenne ou sur les extensions d’antenne (p. ex. par des coups de l’agitateur). 5.1.3 Bride de raccordement WS (Wavestick) Toujours veiller aux points suivants lors du montage du Wavestick:... - Page 20 5.2.1.2 Câbles de raccordement Choisir les câbles de raccordement pour les circuits d'alimentation sans sécurité intrinsèque et pour les circuits E/S sans ou avec sécurité intrinsèque suivant les normes d'installation en vigueur (par ex. EN 60079-14 / VDE 0165). En cas de températures élevées du produit à mesurer (voir aussi chapitres 3.3.2 et 3.3.3 „Classes de température“), prévoir des câbles résistant à...
-
Page 21: Schémas De Connexion
5.2.2 Schémas de connexion 5.2.2.1 Alimentation Pour toutes les versions BM 70..-EEx, le raccordement électrique pour l'alimentation est réalisé sans sécurité intrinsèque. BM 70..-EEx BM 70..-EEx Entrées et sorties Entrées et sorties +(-) 24V CC -(+) 24V CA Alimentation basse tension Alimentation basse tension avec 115 / 230V CA barrière de sécurité... - Page 22 5.2.2.2 Schémas de connexion fonctions E/S Le BM 70..-EEx dispose de fonctions E/S sans sécurité intrinsèque et de fonctions E/S avec sécurité intrinsèque. Le BM 700-EEx dispose seulement de fonctions E/S sans sécurité intrinsèque: Fonctions E/S sans sécurité intrinsèque - BM 70.-EEx et BM 700-EEx disponible sur Caractéristiques Fonction E/S...
- Page 23 ® Sortie courant active, HART (sans sécurité intrinsèque) Sortie relais passive (sans sécurité intrinsèque) Entrée numérique Sortie relais passive (sans 100 mA/30 V CC/CA maxi sécurité intrinsèque) Entrée Sortie courant numérique 82 81 42 41 32 31 5...28V~ 4-20mA 500 Ω maxi. Schéma 1 ___________________________________________________________________ Sortie courant active (sans sécurité...
- Page 24 ® Sortie courant HART passive (à sécurité intrinsèque) Sortie relais passive (à sécurité intrinsèque) Sortie relais 110mA/30V maxi Sortie courant 32 31 U mini = 8V 4-20mA Schéma 5 U maxi= 30V Alimentation Ex-i ___________________________________________________________________ Bus de terrain PROFIBUS-PA ou Foundation Fieldbus (FF) (à sécurité intrinsèque) 32 31 Raccordement de bus Schéma 6...
-
Page 25: 5.3 Raccordement Électrique Bm 702I-Eex
5.3 Raccordement électrique BM 702i-EEx 5.3.1 Généralités 5.3.1.1 Compartiment électrique Le raccordement électrique s'effectue dans le compartiment électrique du convertisseur de mesure. La zone de branchement des presse-étoupe fournis comporte 9 à 16 mm. Utiliser des câbles à diamètre correspondant ou des presse-étoupe avec zone de branchement adaptée. 5.3.1.2 Câbles de raccordement Choisir les câbles de raccordement pour les circuits avec sécurité... -
Page 26: Mise En Service
Mise en service Avant la mise en service, effectuer les contrôles suivants: • Contrôler si les matériaux utilisés pour l'ensemble de la bride de raccordement (par ex. bride, antennes, joints utilisés) conviennent à l'emploi prévu et offrent la résistance à la corrosion requise par rapport au produit à... -
Page 27: Brides De Raccordement
Brides de raccordement Les brides de raccordement ne nécessitent pas d'entretien si elles sont utilisées en conditions de service d'usage et conformément à l'emploi prévu. Des applications de process particulières peuvent cependant provoquer de sérieux dépôts dans l'antenne et ainsi perturber les mesures. Il convient donc d'effectuer un nettoyage de l'antenne suivant la Notice de montage et d'utilisation pour les versions sans protection Ex. -
Page 28: Remplacement De L'appareil Complet
Remplacement de l'appareil complet Respecter les mêmes prescriptions que celles décrites au chapitre 9.1. S'assurer en plus que tous les raccordements de process et le réservoir ne sont pas sous pression. ATTENTION ! Pour les réservoirs sous pression, ne jamais retirer les 4 vis (H) qui servent à maintenir le système complet d'étanchéité, paroi verre / métal (cf. -
Page 29: Annexe A1 Déclaration De Conformité Suivant Iso/Iec Guide
Annexe A1 Déclaration de conformité suivant ISO/IEC Guide 22 No.: BM 70xx 12/99 Fabricant: KROHNE Messtechnik GmbH & Co. KG Adresse: Ludwig-Krohne-Str. 5 D - 47058 Duisburg Produits: BM 70 A - EEx BM 70 Ai - EEx BM 70 P - EEx... - Page 30 Annexe A2 Attestation Cetde type PTB 99 ATEX 2061 X y compris 1er complément 01/2001 Page: 30 BM 70x Ex-Supplément...
- Page 31 BM 70x Ex-Supplément 01/2001 Page 31...
- Page 32 01/2001 Page: 32 BM 70x Ex-Supplément...
- Page 33 BM 70x Ex-Supplément 01/2001 Page 33...
- Page 34 01/2001 Page: 34 BM 70x Ex-Supplément...
- Page 35 BM 70x Ex-Supplément 01/2001 Page 35...
- Page 36 01/2001 Page: 36 BM 70x Ex-Supplément...