Declaración De Conformidad - SIMES simc50 Mode D'emploi

ESPAÑOL
Información sobre el ruido
Estos valores característicos del ruido están de acuerdo con EN 792-13: 2000
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
LpA, 1s, d = 87.1dB 87.2dB 95dB 88.2dB 92.3dB
LwA, 1s, d = 99.4dB 96.5dB 107dB 101.2dB 105.3dB
Estos valores son valores característicos relacionados con la herramienta y no representan ruidos desarrollados
en el lugar de utilización. El diseño del lugar de trabajo puede también servir para reducir los niveles de ruido,
por ejemplo, la colocación de la pieza en que se está trabajando sobre soportes amortiguadores de sonido.
Información sobre la vibración
Estos valores están de acuardo con EN 792-13:2000
Valor característico de la Vibración (m/s ) =
2
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
4.17 3.03 3.8 3.75 5.44
Este valor es un valor característico relacionado con la herramienta y no representa la influenc ia al sistema de
la mano y brazo al utilizar la herramienta.
PORTUGUÉS
Informação sobre ruído
Estes valores característicos do ruído estão de acordo com EN 792-13:2000
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
LpA, 1s, d = 87.1dB 87.2dB 95dB 88.2dB 92.3dB
LwA, 1s, d = 99.4dB 96.5dB 107dB 101.2dB 105.3dB
Estes são valores característicos relacionados com a ferramenta e não representam ruídos desenvolvidos no
local de utilização. O desenho do local de trabalho pode também servir para reduzir os níveis de ruído, por
exemplo, a colocação da peça que se está a trabalhar sobre suportes amortecedores de som.
Informação sobre Vibração
Estes valores estão de acordo com EN 792-13:2000
Valor característico da Vibração (m/s ) =
2
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
4.17 3.03 3.8 3.75 5.44
Este é um valor característico relacionado com a ferramenta e não representa a influência no sistema mão e
braço, ao utilizar a ferramenta.
ENGLISH
Noise information
These noise characteristic values are in accordance with EN 792-13: 2000
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
LpA, 1s, d = 87.1dB 87.2dB 95dB 88.2dB 92.3dB
LwA, 1s, d = 99.4dB 96.5dB 107dB 101.2dB 105.3dB
These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the point of use.
Workplace design can also serve to reduce noise levels, for example placing workpiece on sounddamping
supports.
Vibration Information
These values are in accordance with EN 792-13:2000
Vibration characteristic value (m/s ) =
2
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
4.17 3.03 3.8 3.75 5.44
This value is a tool-related characteristic value and does not represent the influence to the hand-arm-system
when using the tool.
FRANÇAIS
Information sur le niveau de bruit
Les caractéristiques acoustiques sont conformes à la norme EN 792-13: 2000
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
LpA, 1s, d = 87.1dB 87.2dB 95dB 88.2dB 92.3dB
LwA, 1s, d = 99.4dB 96.5dB 107dB 101.2dB 105.3dB
Ces valeurs sont caractéristiques de l'outil et ne représentent pas le niveau de bruit au poste de travail.
L'environnement du travail peut servir à réduire le niveau de bruit, par exemple par l'utilisation de supports
amortissant le bruit.
Information sur les vibrations
Les caractéristiques vibratoires sont conformes à la norme EN 792-13:2000
Caractéristique vibratoire (m/s ) =
2
simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130
4.17 3.03 3.8 3.75 5.44
Cette valeur est caractéristique de l'outil et ne représente pas l'effet sur le bras ou poignet due à l'utilisation de
l'outil.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Directiva 2006/45/EC
Para las siguientes herramientas
Productos: Herramienta neumática
Modelo: simc50, simc57, simc65, simc70, simc90, simc130
Nombre: Comersim S.A.U.,
Dirección del distribuidor: P.I.'Ampliación Comarca 1'. Calle L,15-17 31160 Orkoien. Navarra. España.
Confirma que los productos a los que se refiere esta declaración se ajustan a los
requisitos de la Directiva 2006/42/EC según todos los informes presentados por el
fabricante.
Directivas:
EN ISO 12100-1+A1:2009
EN ISO 12100-2+A1:2009
EN ISO 14121-1:2007, EN 792-13+A1: 2008
EN 12549+A1:2008, ISO 8662-11+A1:2001
Responsable de la declaración
Representante autorizado establecido en la CE:
Nombre de la empresa: Comersim S.A.U.
Dirección de la empresa:
P.I.'Ampliación Comarca 1'. Calle L,15-17 31160 Orkoien. Navarra. España.
Nombre de la persona
Responsable: José María Vidal
Posición/Titulo: Director General
Pamplona, 17 de agosto de 2011 Firma