Table des Matières
Publicité
ESPAÑOL
RESPOnSAbiLidAdES
dEL EmPLEAdOR
Es la responsabilidad del usuario ase-
gurarse de que este manual sea leido y
entendido por todo el
personal asignado al uso de esta he-
rramienta. Mantenga este manual a su
disposicion para referencia futura.
USO dE LA HERRAmiEntA
1. Lea estos avisos y comprendalos
para evitar las lesiones en usted mismo
y en los que le rodean. Refiérase a las
secciones sobre el uso de la herramien-
ta, el mantenimiento y la identificación
de fallos, para más información.
2. Las herramientas deberán ser opera-
das a la menor presión que se necesite
para su aplicación.
Esto reducirá el nivel de ruido, el
2
desgaste de las partes, y el uso de
energía.
1
3. Ajuste del cargador
Apriete elpestillo hacia arriba para abrir
el cierre. Abra el cargador.
2
1
2
1
4. Levante y rote el disco de clavos
para que acepte clavos de diferentes
longitudes.
NOTA: Se encuentran puntos de refe-
A
1
rencia en la parte acuñada del cargador
de acuerdo a las longitudes de los
2
clavos.
A
PORtUGUÉS
RESPOnSAbiLidAdES
dO EmPREGAdOR
É da responsabilidade do empregador
assegurar-se de que este manual seja
lido e entendido por todo o pessoal
dassignado ao uso desta
ferramenta. Mantenha este manual
disponível para referência futura.
USO dA FERRAmEntA
1. Leia e compreenda estes avisos para
evitar lesões em sí próprio e em quem
o rodeia. Tome como referência as
seccções sobre o uso da ferramenta,
a sua manutenção e a identificação de
falhas, para informação detalhada.
2. Mantenha a ferramenta apontada
para longe de pessoas e conecte o ar.
As ferramentas devem ser operadas
com a menor pressão necessária para
1
o seu funcionamento.
2
Isto reduzirá o nível de ruído, o desgas-
te das peças e o consumo de energia.
3. Ajuste do carregador
Aperte o trinco para cima para abrir o
fecho. Abra o carregador.
4. Levante e rode o disco de pregos
para que aceite pregos de diferentes
tamanhos.
NOTA: No carregador estão marcados
pontos de referência correspondentes
ao comprimento dos pregos a utilizar.
EnGLiSH
FRAnÇAiS
EmPLOYER'S
RESPOnSAbiLitÉS
RESPOnSibiLitiES
dE L'EmPLOYEUR
It is the employer's responsibility to
La responsabilitié de l'employeur est
assure this manual is read and under-
de s'assurer que ce mode d' emploi
stood by all personnel assigned to use
est lu et compris par tout personnel
the tool. Keep this manual available for
amené à utiliser cet outil. Conserver ce
future reference.
mode d'emploi disponible pour toute
référence ultérieure.
tOOL USE
UtiLiSAtiOn dE L'OUtiL
1. Read and understand these warn-
1. Lisez et retenez ces consignes pour
ings to prevent injuries to yourself and
éviter des blessures à vous-même ou à
bystanders. Refer to tool use, mainte-
toute autre personne se trouvant sur les
nance and troubleshooting sections for
lieux. Pour un complément d'informa-
additional information.
tion reportez-vous aux sections sur
l'utilisation de l'outil, son entretien et
son dépannage.
2. Keep tool pointed away from yourself
2. Maintenez l'outil pointé à l'écart de
and others and connect air to tool. Tools
vous-même et des autres personnes et
shall be operated at the lowest pres-
raccordez l'outil à l'air comprimé. Les
sure needed for the application. This
outils doivent être utilisés à la pression
will reduce noise levels, part wear and
la plus faible requise pour le travail à
energy use.
faire. Cela réduira le niveau de bruit,
l'usure de l'outil et la demande en
énergie.
3. to adjust magazine
3. Pour régler le magasin
Squeeze the gate latch and lift open
Appuyer sur le verrou de porte et ouvrir
gate. Open magazine.
le volet de magasin.
4. Lift and shift nail disk to accept differ-
4. Soulever et tourner le disque à clous
ent length nails.
pour accepter les clous de différentes
NOTE: Reference points on magazine
dimensions.
coincide with nail lengths.
NOTE : Les points de repère sur le
magasin correspondent à la longueur
des clous.
Publicité
Table des Matières
