SIMES simc50 Mode D'emploi page 7

simG50
L/S L/S H/H H/H A/R
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
2" 2"
2" 2" 2" 2"
.082" .082" .082" .082" .082"
2,1mm 2,1mm 2,1mm 2,1mm 2,1mm
L/S L/S H/H H/H A/R
simG65
L/S H/H A/R
A/R L/S H/H
2 3/4" 2 3/4" 2 3/4" 2 3/4" 2 3/4" 2 3/4"
L/S H/H A/R
.092" .092" .099" .099" .099"
2,3mm 2,3mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm
2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
.099" .099" .099"
2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm
1 3/4"
L/S H/H A/R
2" 2" 2"
.082"
1 3/4"
2,1mm
*2 1/4" *2 1/4" *2 1/4"
2" 2" 2"
simG90
.092" .099"
*2 1/4"
*2 1/4" *2 1/4"
2,3mm 2,5mm
.092" .099" .099"
2,3mm 2,5mm 2,5mm
A/R L/S H/H
L/S H/H A/R
m
4"
5 1/8" 5 1/8"
.099"
.148" .0148" .0148"
2,5mm
3,96mm 3,96m m 3,96mm
3 1/2" 3 1/2" 3 1/2"
m
.099"
.092"
3 1/2" 3 1/2" 3 1/2"
2,9mm
2,9mm
.092" .099" .099"
2,9mm 2,9mm 2,9mm
simG57
A/R L/S L/S H/H H/H A/R A/R
L/S H/H A/R
1 3/4" 1 3/4"
2" 2" 2" 2" 2" 2"
.082"
1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"
2,1mm
*2 1/4" *2 1/4" *2 1/4" *2 1/4" *2 1/4" *2 1/4"
.092" .092" .099" .099" .099"
2" 2" 2"
2,3mm 2,3mm 2,5mm 2,5mm 2,5mm
.082"
.082" .082"
2,1mm 2,1mm 2,1mm
A/R L/S L/S H/H H/H A/R A/R
simG70
L/S H/H A/R
A/R L/S H/H A/R
L/S H/H A/R
.099"
2,5mm
3 1/2" 3 1/2" 3 1/2" 3 1/2" 3 1/2" 3 1/2"
2 3/4"
2 3/4" .092" .092" 2 3/4" .099" .099" .099"
2,9mm 2,9mm 2,9mm 2,9mm 2,9mm
.092" .099" .099"
2,3mm 2,5mm 2,5mm
simG130
.099"
2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
2,5mm
.099"
.099"
2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
2,1/2,9mm 2,1/2,9mm
.099" .099" .099"
2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm
A/R L/S H/H A/R
L/S H/H A/R
.099"
2,9mm
5 1/8"
5 1/8"
.148" .0148"
5 1/8" 5 1/8"
3,96mm 3,96m m
.0148"
.148" .0148"
3,96mm 3,96m m 3,96mm
ESPAÑOL
L/S L/S H/H H/H A/R A/R
Especificaciones técnicas
Presión de operación mínima y máxima
Consumo de aire (60 ciclos por minuto)
L/S H/H A/R
Entrada de aire
Velocidad máxima (ciclos por segundo)
Peso
Capacidad de clavos por cargador
Tamaño de la herramienta: altura
Tamaño de la herramienta: longitud
Tamaño de la herramienta: ancho (cuerpo)
.099"
2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
1 3/4"
2,5mm
.099" .099" .099"
2" .099" .099" 2" 2"
2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm
*2 1/4"
*2 1/4" *2 1/4"
.092" .099" .099"
L/S L/S H/H H/H A/R A/R
2,3mm 2,5mm 2,5mm
PORtUGUÉS
Especificações Técnicas
L/S H/H A/R
Pressão de operação mínima e máxima
Consumo de ar (60 ciclos por minuto)
Entrada de ar
Velocidade máxima (ciclos por segundo
Peso
Capacidade de pregos por carregado
Tamanho da ferramenta: altura
Tamanho da ferramenta: comprimento
Tamanho da ferramenta: largura (corpo)
.099"
2,9mm
3 1/2" 3 1/2" 3 1/2" EnGLiSH
5 1/8" 5 1/8"
5 1/8" 5 1/8" .092" .099" .099"
Technical specifications
2,9mm 2,9mm 2,9mm
Min to max operating pressure
.148" .148" .0148" .0148" .0148"
3,96mm 3,96mm 3,96m m 3,96m m 3,96mm
Air consumption (60 cycles per minute)
Air Inlet
.099" Maximum speed (cycles per second)
2,1/2,9mm
Weight
Nails per magazine capacity
Tool size: height
Tool size: length
Tool size: width: main body
FRAnÇAiS
Specifications techniques
Pression de travail min. et max.
Consommation d'air (60 cycles par minute)
Prise d'air
Vitesse maximum (cycles par seconde)
Poids
Capacité de clous par magasin
Dimensions de l'outil: hauteur
Dimensions de l'outil: longueur
.0148"
3,96mm Dimensions de l'outil: largeur: corps de l'appareil
simC50
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar
83,16 litros 86,94 litros
L/S H/H A/R
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3
1,93 kg
ø2,1mm=350-400 ø3,0mm=350
ø2,5mm=300
285mm
305mm
128mm
.099"
2,1/2,9mm
2 1/2" 2 1/2" 2 1/2"
.099" .099" .099"
2,1/2,9mm 2,1/2,9mm 2,1/2,9mm
simC50 simC55
L/S H/H A/R
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar
83,16 litros 86,94 litros
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3
1,93 kg
ø2,1mm=350-400 ø3,0mm=350
ø2,5mm=300
285mm
305mm
128mm
simC50
4.9 - 8.4 bar 4.9 - 8.4 bar
.0148"
3,96mm
83.16 litres 86.94 litres
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
5 1/8" 5 1/8"
3
.0148"
.148" .0148" 1.93 kg
3,96mm 3,96m m 3,96mm
ø2,1mm=350-400 ø3,0mm=350
ø2,5mm=300
285mm
305mm
128mm
simC50
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar
83,16 litros 86,94 litros
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3
1,93 kg
ø2,1mm=350-400 ø3,0mm=350
ø2,5mm=300
285mm
305mm
128mm
simC65 simC57 simC70 simC90
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 5 - 8,bar
135,54 litros 192,84 litros 322,8 litros
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3 3 2
2,67 kg 3,62 kg 3,5 kg 5,24 kg
ø2,1mm=300 ø2,5mm=300 ø2,9mm=300
ø2,5mm=250 ø2,9mm=200
286mm 317mm 317mm 338mm
302mm 339mm 339mm 418mm
133m 129mm 129mm 153mm
simC57 simC70 simC90
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 5 - 8,bar
135,54 litros 192,84 litros 322,8 litros
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3 3 2 -
2,67 kg 3,62 kg 3,5 kg 5,24 kg
ø2,1mm=300 ø2,5mm=300 ø2,9mm=300
ø2,5mm=250 ø2,9mm=200
286mm 317mm 317mm 338mm
302mm 339mm 339mm 418mm
133m 129mm 129mm 153mm
simC55 simC57 simC70 simC90
4.9 - 8.4 bar 4.9 - 8.4 bar 5 - 8.bar
135.54 litres 192.84 litres 322.8 litres
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3 3 2
2.67 kg 3.62 kg 3.5 kg 5.24 kg
ø2,1mm=300 ø2,5mm=300 ø2,9mm=300
ø2,5mm=250 ø2,9mm=200
286mm 317mm 317mm 338mm
302mm 339mm 339mm 418mm
133m 129mm 129mm 153mm
simC55 simC57 simC70 simC90
4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 5 - 8,bar
135,54 litros 192,84 litros 322,8 litros
3/8 in. NPT 3/8 in. NPT 3/8 in. NPT
3 3 2
2,67 kg 3,62 kg 3,5 kg 5,24 kg
ø2,1mm=300 ø2,5mm=300 ø2,9mm=300
ø2,5mm=250 ø2,9mm=200
286mm 317mm 317mm 338mm
302mm 339mm 339mm 418mm
133m 129mm 129mm 153mm
simC130
5 - 8 bar
322,8 litros
3/8 in. NPT
- -
5,8 kg
ø3,8=200
338mm
479mm
154mm
simC130
5 - 8 bar
322,8 litros
3/8 in. NPT
-
5,8 kg
ø3,8=200
338mm
479mm
154mm
simC130
5 - 8 bar
322.8 litres
3/8 in. NPT
- -
5.8 kg
ø3,8=200
338mm
479mm
154mm
simC130
5 - 8 bar
322,8 litros
3/8 in. NPT
- -
5,8 kg
ø3,8=200
338mm
479mm
154mm