Sommaire des Matières pour SIMES simc50
- Page 1 Instrucciones de empleo simc50 simc57 Instrucciones de empleo simc65 Operating instructions simc70 Mode d’emploi simc90 simc130...
-
Page 2: Responsabilidades Del Empleador
ESPAÑOL PORtUGUÉS EnGLiSH FRAnÇAiS RESPOnSAbiLidAdES RESPOnSAbiLidAdES EmPLOYER’S RESPOnSAbiLitÉS dEL EmPLEAdOR dO EmPREGAdOR RESPOnSibiLitiES dE L’EmPLOYEUR Es la responsabilidad del usuario ase- É da responsabilidade do empregador It is the employer’s responsibility to La responsabilitié de l’employeur est gurarse de que este manual sea leido y assegurar-se de que este manual seja assure this manual is read and under- de s’assurer que ce mode d’... - Page 3 ESPAÑOL PORtUGUÉS EnGLiSH FRAnÇAiS 5. Ponga el rollo de clavos en el car- 5. Coloque o rolo de pregos no carre- 5. Place the nail coil in the magazine. 5. Placer le rouleau de clous dans le gador gador. magasin. 6.
- Page 4 ESPAÑOL PORtUGUÉS EnGLiSH FRAnÇAiS 10. Con el modo único de activación 10. Com o modo de Ativação Sequen- 10. With a “Sequential” (Restrictive) 10. Avec un mode de déclenchement Secuencial (Restrictivo), los clavos cial (Restritivo), os pregos podem trigger, nails can only be driven one séquentiel (restrictif), les clous ne pueden insertarse de una sola manera.
-
Page 5: Entretien
4. Aplique aceite neumático Simes en 4. Aplique óleo pneumático Simes 4. Squirt Simes pneumatic oil (5 to 4. Avec une burette, placer 5 à 10 gout- la entrada de aire dos veces al día na entrada de ar duas vezes por dia 10 drops) into the air inlet twice daily. -
Page 6: Dépannage
• Contacte SImes para informação. • Contact Simes for ayant reçu la formation appropriée. • Póngase en contacto con Simes para • Leia a seção intitulada “Avisos de information. • Pour toute information, prenez contact información. - Page 7 ESPAÑOL Especificaciones técnicas simC50 simC65 simC57 simC70 simC90 simC130 Presión de operación mínima y máxima 4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 4,9 - 8,4 bar 5 - 8,bar 5 - 8 bar...
-
Page 8: Declaración De Conformidad
Información sobre la vibración Para las siguientes herramientas Estos valores están de acuardo con EN 792-13:2000 Productos: Herramienta neumática Valor característico de la Vibración (m/s Modelo: simc50, simc57, simc65, simc70, simc90, simc130 simC50 simC57 simC65/70 simC90 simC130 Nombre: Comersim S.A.U.,... - Page 9 Pol. Industrial ‘Ampliación Comarca-1’ Calle L, 15-17. 31160 Orkoien Tel: (+34) 948 247612 Fax: (+34) 948 247012 Ap. 65. 31080 Pamplona. Navarra. Spain info@simes.es www.simes.com...