GRE 2761 Notice De Montage page 39

22
INSTALATION OF THE STRUCTURAL SYSTEM TRIM
EN
This is to cover the vertical posts (photo 22) to give the swimming pool a nicer aesthetic. The piece is for decoration only.
Look for some brackets and screws (4 x 16 mm) that you will find in the bag KITENVCOR60.
Screw the bracket as you prefer. In photo 23 there is an example. Use two screws for each bracket. This is sufficient.
COLOCACIÓN DE LOS EMBELLECEDORES DEL SISTEMA ESTRUCTURAL
ES
Se trata de cubrir los postes verticales (foto 22) para darle una estética más bonita a la piscina. Es tan solo una pieza decorativa.
Busque unas escuadras y tornillos (4 x 16 mm) que encontrará en la bolsa KITENVCOR60.
Atornille la escuadra como prefiera. En la foto 23 hay un ejemplo. Utilice dos tornillos por cada escuadra. Es suficiente.
MISE EN PLACE DES ENJOLIVEURS DU SYSTÈME STRUCTUREL
FR
Il s'agit de couvrir les poteaux verticaux (Photo 22) pour fournir un meilleur aspect à l'ensemble de la piscine. C'est une pièce pure-
ment décorative.
Utilisez les équerres et les vis (4 x 16 mm) fournies dans la pochette KITENVCOR60.
Vissez l'équerre comme vous le préférez. La Photo 23 reprend un exemple. Utilisez deux vis par équerre, ce sera suffisant.
POSITIONIERUNG DER ZIERBLENDEN DES TRAGWERKS
DE
Es geht darum, die vertikale Pfosten (Foto 22) zu verdecken, um dem Pool eine ansprechendere Optik zu verleihen. Dies ist nur ein
dekoratives Element.
Suchen Sie Anschlagwinkel und Schrauben (4 x 16 mm), die sich in Beutel KITENVCOR60 befinden.
Verschrauben Sie den Winkel nach Belieben. Foto 23 zeigt ein Beispiel. Benutzen Sie zwei Schrauben pro Winkel. Das reicht aus.
POSIZIONAMENTO DEI COPRI-GIUNTURE DELLA STRUTTURA
IT
Si tratta di coprire i paletti verticali (foto 22) per migliorare l'estetica della piscina, esclusivamente a scopo decorativo.
Estrarre squadrette e viti (4 x 16 mm) dalla confezione KITENVCOR60.
Avvitare la squadretta con la modalità preferita. La foto 23 riporta un esempio. Sono sufficienti due viti per ogni squadretta .
PLAATSEN VAN DE AFWERKINGEN OP DE OPBOUW
NL
Dit is alleen bedoeld om de verticale posten af te dekken(foto 22) zodat het zwembad er mooier afgewerkt uitziet. Het gaat hier dus
alleen maar om een decoratief onderdeel.
Neem de beugels en schroeven (4 x 16 mm) die u vindt in zak KITENVCOR60.
Schroef de beugel vast naar voorkeur. Op foto 23 ziet u een voorbeeld. gebruik twee schroeven voor elke beugel. Dat is voldoende.
COLOCAÇÃO DOS EMBELEZADORES DO SISTEMA ESTRUTURAL
PT
Trata-se de cobrir os postes verticais (fotografia 22) para lhes dar uma estética mais bonita à piscina. É apenas uma peça decora-
tiva.
Busque umas ferragens de suporte e uns parafusos (4 x 16 mm) que encontrará no saco KITENVCOR60.
Aparafuse a ferragem de suporte como preferir. Na fotografia 23 há um exemplo. Utilize dois parafusos para cada ferragem de
suporte. É suficiente.
23
24
39