GRE 2761 Notice De Montage page 38

19
EN INSTALATION OF THE TOP RAILS' TRIMS
- Look for the trims. All pools have 4 trims with an angular shape. Place them in the shore connections (photo 19)
- Straight area: The ends are different. Place the longest part on the inside of the pool. (photos 20 and 21).
- Screws are not necessary.
ES COLOCACIÓN DE LOS EMBELLECEDORES DE LAS PLAYAS
- Busque los embellecedores. Todas las piscinas tienen 4 embellecedores con forma angular. Colóquelos en las uniones de las
playas (foto 19)
- Zona recta: Los extremos son diferentes. Coloque la parte más larga en el interior de la piscina. (fotos 20 y 21).
- No es necesario atornillarlos.
FR
MISE EN PLACE DES ENJOLIVEURS DES PLAGES
- Prenez les enjoliveurs. Toutes les piscines en possèdent 4 de forme angulaire. Placez-les dans les unions des plages (Photo 19).
- Zone droite: Les extrémités sont différentes. Placez la partie la plus longue à l'intérieur de la piscine (Photos 20 et 21).
- Pas besoin de visser.
DE POSITIONIERUNG DER ZIERBLENDEN DER LATTEN
- Suchen Sie die Zierblenden. Alle Pools haben 4 eckige Zierblenden. Platzieren Sie diese an den Verbindungsstücken der Latten
(Foto 19)
- Geraden Bereich: Die Enden sind unterschiedlich. Setzen Sie das längste Teil in das Innere des Pools. (Fotos 20 und 21).
- Ein Verschrauben ist nicht notwendig.
POSIZIONAMENTO DEI COPRI-GIUNTURE DEI BORDI
IT
- Estrarre i copri-giunture. Tutte le piscine sono dotate di 4 copri-giunture a forma angolare. Posizionarli nei punti di unione dei bordi
(foto 19)
- Zona diritta: Le estremità sono differenti. Posizionare la parte più lunga all'interno della piscina. (foto 20 e 21).
- Non occorre avvitarli.
PLAATSEN VAN DE AFWERKINGEN OP DE RANDEN
NL
- Neem de afwerkingen. Elk zwembad heeft 4 afwerkingen met een hoekige vorm. Plaats deze op de verbindingen van de randen
(foto 19)
- Rechte gedeelte: De uiteinden zijn anders gevormd. Plaats het grootste deel aan de binnenzijde van het zwembad (foto's 20 en 21).
- Het is niet nodig ze vast te schroeven.
COLOCAÇÃO DOS EMBELEZEDORES NAS PLAYAS
PT
- Busque os embelezadores. Todas as piscinas têm 4 embelezadores com forma angular. Coloque-os nas uniões das plataformas
(fotografia 19)
- Zona reta: Os extremos são diferentes. Coloque a parte mais comprida no interior da piscina. (fotografias 16 e 21).
- Não é necessário aparafusá-los.
38
20 21